新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 【三刀厨侠争霸赛】开胃小菜 主菜 饭后甜点 (2008-9-22) anitallyy · 玩转英国之一 伦敦及周边 (2009-1-19) gracewq
· L医生的随笔 (2018-2-10) dr.lxr · Lucky~~I'm with AAMI~! (2005-6-22) NT
Advertisement
Advertisement
楼主:hu017

[音乐] 一些旧曲,旧歌 [复制链接]

发表于 2015-1-24 07:49 |显示全部楼层
此文章由 hsy12 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hsy12 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整




Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
He once was a true love of mine

Tell him to make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary and thyme
Without no seams nor needle work
Then he'll be a true love of mine

Tell him to find me an acre of land
Parsley, sage, rosemary and thyme
Between salt water and the sea strands
Then he'll be a true love of mine

Tell him to reap it with a sickle of leather
Parsley, sage, rosemary and thyme
And gather it all in a bunch of heather
Then he'll be a true love of mine

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
He once was a true love of mine

评分

参与人数 2积分 +6 收起 理由
hu017 + 3 感谢分享
nicolemeng + 3 感谢分享

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

发表于 2015-1-24 07:55 |显示全部楼层
此文章由 hu017 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hu017 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Scarborough Fair

评分

参与人数 2积分 +5 收起 理由
银狐 + 3 这首歌最好的版
hsy12 + 2 nice version.

查看全部评分

发表于 2015-1-24 07:55 |显示全部楼层
此文章由 hsy12 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hsy12 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
hu017 发表于 2015-1-23 21:43
这歌手没听过,感谢分享!

歌如其名, nightingale。

发表于 2015-1-24 07:56 |显示全部楼层
此文章由 hu017 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hu017 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
hsy12 发表于 2015-1-24 08:49
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who  ...

发表于 2015-1-24 09:46 |显示全部楼层
此文章由 银狐 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 银狐 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 银狐 于 2015-1-24 11:02 编辑

一早就有那么多好歌听,还得了那么多分,真幸福啊!感谢大H和小H(你俩同年同月同日生的机会太小了吧?)

一口气听下来到夜莺这里(夜莺要留着晚上听),感觉芭芭拉不愧是那个时代的女歌王,阿百千面背后总有温暖。

最想发表看法的是chiqullin de bachin里手风琴乐手身上那件竖条衫,和手风琴的白键混在一起,让人眼花得难受啊!试想像一下,一件笔挺的全黑衬衣,是不是让跳动的手指和起伏的白色圆圆键活了,音乐也更有魅力了?你们必须回去看一下那件衬衫!

评分

参与人数 2积分 +6 收起 理由
hu017 + 3 你太有才了
hsy12 + 3 你太有才了

查看全部评分

那就走吧

发表于 2015-1-24 11:51 |显示全部楼层
此文章由 hsy12 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hsy12 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
银狐 发表于 2015-1-24 09:46
一早就有那么多好歌听,还得了那么多分,真幸福啊!感谢大H和小H(你俩同年同月同日生的机会太小了吧?)

...

我只注意到他那么投入的表情了,居然没注意这么拉风的一件衬衫。。。
Advertisement
Advertisement

发表于 2015-1-24 11:58 |显示全部楼层
此文章由 hsy12 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hsy12 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这首歌背后有一个悲伤而无奈的故事。



"Seasons In The Sun"


[Kian:]
Goodbye to you my trusted friend
We've known each other since we were nine or ten
Together we've climbed hills and trees
Learned of love and ABC's
Skinned our hearts and skinned our knees

[Bryan:]
Goodbye my friend it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that spring is in the air
Pretty girls are everywhere
Think of me and I'll be there

[All:]
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the hills that we climbed were just seasons out of time

[Shane:]
Goodbye Papa please pray for me
I was the black sheep of the family
You tried to teach me right from wrong
Too much wine and too much song
Wonder how I got along

[Mark:]
Goodbye papa it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Little children everywhere
When you see them I'll be there

[All:]
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons have all gone
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons have all gone

[Nicky:]
Goodbye Michelle my little one
You gave me love and helped me find the sun
And every time that I was down
You would always come around
And get my feet back on the ground

[Shane:]
Goodbye Michelle it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
With the flowers everywhere
I wish that we could both be there

[All:]
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the hills that we climbed were just seasons out of time
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons have all gone
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the hills that we climbed were just seasons out of time
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons have all gone  

评分

参与人数 4积分 +10 收起 理由
wxxok819 + 2 忧愁伤感
清新之风 + 2 westlife,我最喜欢的
hu017 + 3

查看全部评分

发表于 2015-1-24 13:36 |显示全部楼层
此文章由 银狐 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 银狐 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
hsy12 发表于 2015-1-24 12:58
这首歌背后有一个悲伤而无奈的故事。

期待考古学家晒古董
那就走吧

发表于 2015-1-24 14:42 |显示全部楼层
此文章由 hsy12 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hsy12 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
银狐 发表于 2015-1-24 13:36
期待考古学家晒古董

我比较相信这个版本。

说的是1963年的冬季,美国冷得彻骨,来美国乐坛闯荡的加拿大男孩Terry Jacks坐在没有暖气的屋子里喝着白兰地,耳边放着法国歌手Jacques Brel的《Lemoribond》。来美国也不少日子了,但却没有音乐人对他的音乐感兴趣。他看起刚刚朋友塞给他的一张名片,背后抄了一个死刑犯的临终遗言,听着《Lemoribond》,看着名片背后的字,他拿起了吉他开始轻轻弹唱……

“在五十年代美国的一个小镇上,有两位少年,我们暂且称之为A和C吧。A和C出生于同一个社区,从小一块儿长大,他们总是一起爬树、游戏,有时候还一起干一些出格的事。反正无论如何他们都形影不离,即便是上学,他们也都是在同一个班级,如此一直到高中。A和C虽然是绝好的朋友,但他们却性格迥异。A绝对是那种你看一眼就为之倾倒的男孩:他活力十足,开朗阳光,自信,对运动也十分在行,因而人缘颇好,全校中暗恋他的女生不计其数,他还是学校橄榄球队的队长。而C的性格却恰恰相反,他很敏感害羞,不善于表达自己的情感,但是他的手工却很棒,会做各种模型。

“一切过的都很不错,但上帝却很折磨人,他让这两个男孩同时爱上了B,性感迷人的班花。结果可想而知,C默默地注视着他的朋友和爱人在一起……一直到了毕业,C成了一名木匠;而A当了卡车司机,并和B结了婚,婚后生下了女儿Michelle,B也经营了一家杂货店,那是她的嫁妆。然而,为了让家人生活得更好,让女儿能获得良好的教育,A不得不跨好几个州甚至横跨整个美国去运送货物,因而一个月只能回家一两趟来看看家人,隔一天又要坐车去送货了。相比之下,作为木匠的C就轻松多了,所以他经常来杂货店给B帮忙。

“但是时间一天天过去了,B和C日日相对,两颗孤独的心越靠越近,逐渐产生了超越朋友之间的那种感情,那种感情维系了两年,而A却丝毫没有察觉,他依旧疼爱家人,信任朋友……

“在1959年的隆冬,A依旧开着卡车上了洲际公路,但是连天的大雪使公路被封闭了,人们不得不等待公路的解封。但A等了两天,情况似乎不见好转,天气预报说这种恶劣的天气还将持续一周,于是A掉转车头开回了家,这一开又过了三天。半夜两点终于快到家了,他下车满心欢喜地给家里打了电话,但迟迟没人接听。A很担心,想到是不是女儿生病住院了。他立即开车去了C家,想打听家里的情况。他敲开了c家的门,在他眼前的竟然是两个人——他的朋友和他的妻子!这种场面即便A再迟钝也立刻明白发生了什么事,他望着眼前这两个人,只说了一个字'Why?'这种问题哪里给出答案!A掏出防身用的手枪结束了妻子和朋友的性命,然后驾车径直驶往警察局。

“他原本可以逃往临州免于死刑,但他选择了径直去警察局,在本州审判,陪审团一致通过他犯故意杀人罪,被判处死刑,于1957年2月6日执行电椅死刑。他被关在死囚牢里,离行刑还有三天,一张纸和一支笔塞了进来,给他写临终的遗言。”

虽然在法律上,A犯了故意杀人罪;但在民间,许多人却认为在道义上A也是极大的受害者。于是,人们纷纷传抄他的遗言,Terry Jacks在1963年拿到的那张名片背面的遗言,就是朋友抄的。terry jacks将a的遗言填入《Lemoribond》的曲中写成了《Seasons in the sun》。他四处给音乐人弹唱这首歌,但哪个音乐人会给一个无名之辈投资呢?最终,他找到了Beach Boys,把这首歌唱给他们听。这首歌很棒,Beach Boys自己将这首翻唱,可惜他们无法传递出这首歌的情感,于是Terry Jacks借了录音棚把这首歌录了一遍。然而因为他们当时专辑的歌满了,没有将此歌收录进去。直到十年之后,1973年,这首歌终于一炮而红,之后有许多翻唱的版本。 在第二种歌曲背景下,对歌词做点解释: 和大家常看到的不同,都是We have joy,we have fun Westlife版是We had joy,we had fun 原版是用“have”的,表示作者的一种希望之情,他希望能永远快乐,但是死亡逼近,已经永远不可能了。

评分

参与人数 2积分 +6 收起 理由
hu017 + 3 感谢分享
银狐 + 3 太给力了

查看全部评分

发表于 2015-1-24 15:11 |显示全部楼层
此文章由 银狐 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 银狐 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
hsy12 发表于 2015-1-24 15:42
我比较相信这个版本。

说的是1963年的冬季,美国冷得彻骨,来美国乐坛闯荡的加拿大男孩Terry Jacks坐在 ...

如果不是因为被雪困了两天,日夜兼程了三天,A有可能不会拔枪?确实伤感

评分

参与人数 1积分 +3 收起 理由
hu017 + 3

查看全部评分

那就走吧

发表于 2015-1-24 15:14 |显示全部楼层
此文章由 sproutli 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 sproutli 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Advertisement
Advertisement

发表于 2015-1-24 15:19 |显示全部楼层
此文章由 银狐 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 银狐 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
hsy12 发表于 2015-1-24 15:42
我比较相信这个版本。

说的是1963年的冬季,美国冷得彻骨,来美国乐坛闯荡的加拿大男孩Terry Jacks坐在 ...

这首给A和C的情人,死去的非主角。苦了孩子

the Planet Of Paradise

I carry my dream
A dream from Nowhere Land
Carry my dream
I'm glad that you understand
Searchin' for love
Is the main thing in life
Searchin' for love
Even if you're happy to-night

And I love you
Right here on the Planet Of Paradise

I carry my dream
A gift of the past
Carry my dream
Oh yeah, I know it'll last
It moves my soul
And makes me sing
Moves my soul
And lights my will

And I love you
Right here on the Planet Of Paradise

I live with a dream
Through pain and lies
Live with the dream
And the dream never dies

And I love you
Right here on the Planet Of Paradise

评分

参与人数 2积分 +5 收起 理由
hu017 + 3
hsy12 + 2 感谢分享

查看全部评分

那就走吧

发表于 2015-1-24 15:21 |显示全部楼层
此文章由 hsy12 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hsy12 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
银狐 发表于 2015-1-24 15:11
如果不是因为被雪困了两天,日夜兼程了三天,A有可能不会拔枪?确实伤感 ...

Betrayed by his trusted friend and beloved wife.
这首歌跟朋友说再见,跟爸爸说再见,跟女儿说再见,唯独没有跟他的妻子说什么。

发表于 2015-1-24 15:24 |显示全部楼层
此文章由 银狐 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 银狐 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
hsy12 发表于 2015-1-24 16:21
Betrayed by his trusted friend and beloved wife.
这首歌跟朋友说再见,跟爸爸说再见,跟女儿说再见, ...

放了一首他妻子写给他的,在你楼上,请抬头
那就走吧

发表于 2015-1-24 15:35 |显示全部楼层
此文章由 hsy12 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hsy12 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
银狐 发表于 2015-1-24 15:24
放了一首他妻子写给他的,在你楼上,请抬头

不过,貌似他妻子是不可原谅的。

发表于 2015-1-24 15:55 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 银狐 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 银狐 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
hsy12 发表于 2015-1-24 16:35
不过,貌似他妻子是不可原谅的。

这三个从小一直要好的朋友,结果都为情了却了生命。原谅不原谅不是重点,结局让人叹息而已
那就走吧
Advertisement
Advertisement

发表于 2015-1-24 15:59 |显示全部楼层
此文章由 hsy12 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hsy12 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
银狐 发表于 2015-1-24 15:55
这三个从小一直要好的朋友,结果都为情了却了生命。原谅不原谅不是重点,结局让人叹息而已 ...

是啊。。。

发表于 2015-1-24 16:03 |显示全部楼层
此文章由 hu017 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hu017 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
hsy12 发表于 2015-1-24 15:42
我比较相信这个版本。

说的是1963年的冬季,美国冷得彻骨,来美国乐坛闯荡的加拿大男孩Terry Jacks坐在 ...

歌+故事,你太有才了!

发表于 2015-1-24 16:06 |显示全部楼层
此文章由 hu017 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hu017 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
银狐 发表于 2015-1-24 10:46
一早就有那么多好歌听,还得了那么多分,真幸福啊!感谢大H和小H(你俩同年同月同日生的机会太小了吧?)

...

发表于 2015-1-24 16:17 |显示全部楼层
此文章由 hu017 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hu017 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
银狐 发表于 2015-1-24 16:19
这首给A和C的情人,死去的非主角。苦了孩子

the Planet Of Paradise

感谢分享!

发表于 2015-1-25 07:37 |显示全部楼层
此文章由 hsy12 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hsy12 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
第一次听这首的时候是在大学里的英语听力课之前几分钟听力老师放给大家听的。喜欢。



"Fading Like A Flower (Every Time You Leave)"


In a time where the sun descends alone
I ran a long long way from home
To find a heart that's made of stone

I will try, I just need a little time
To get your face right out of my mind
To see the world through different eyes

Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go
Every time you leave the room I feel I'm fading like a flower

Tell me why
When I scream there's no reply
When I reach out there's nothing to find
When I sleep I break down and cry
Cry, yeah

Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go
Every time you leave the room I feel I'm fading like a flower

Fading like a rose
Fading like a rose
Beaten by the storm
Talking to myself
Getting washed by the rain
It's such a cold cold town
Oh, it's a such cold town

Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go
Every time you leave the room I feel I'm fading like a flower  

评分

参与人数 2积分 +6 收起 理由
hu017 + 3 感谢分享
银狐 + 3 感谢分享

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

发表于 2015-1-25 09:01 |显示全部楼层
此文章由 hu017 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hu017 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
记忆中巳没有,但事实上听过
谢谢hsy12!

发表于 2015-1-25 09:10 |显示全部楼层
此文章由 hu017 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hu017 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Right here waiting for you - Richard marx



Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain

If I see you next to never
How can we say forever

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now

Oh, can't you see it baby
You've got me going crazy

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance

Oh, can't you see it baby
You've got me going crazy

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Waiting for you

评分

参与人数 2积分 +6 收起 理由
银狐 + 3 经典
hsy12 + 3 感谢分享

查看全部评分

发表于 2015-1-25 09:26 |显示全部楼层
此文章由 summerlover 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 summerlover 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
hsy12 发表于 2015-1-25 07:37
第一次听这首的时候是在大学里的英语听力课之前几分钟听力老师放给大家听的。喜欢。

这个组合是不是还有首歌叫JOY RIDE?

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
hsy12 + 2 我很赞同

查看全部评分

发表于 2015-1-25 10:35 |显示全部楼层
此文章由 hsy12 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hsy12 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 hsy12 于 2015-1-25 10:38 编辑
summerlover 发表于 2015-1-25 09:26
这个组合是不是还有首歌叫JOY RIDE?


是的!也非常好听!


"Joyride"


I hit the road out of nowhere
I had to jump in my car
And be a rider in a love game
Following the stars
Don't need no book of wisdom
I get no money talk at all

She has a train going downtown
She's got a club on the moon
And she's telling all her secrets
In a wonderful balloon

She's the heart of the funfair
She's got me whistling her private tune

And it all begins where it ends
And she's all mine, my magic friend

She says: Hello, you fool, I love you
Come on join the joyride
Join the joyride

She's a flower, I can paint her
She's a child of the sun
We're a part of this together
Could never turn around and run
Don't need no fortune teller
To know where my lucky love belongs,
Oh no

Cause it all begins again when it ends
And we're all magic friends

She says: Hello, you fool, I love you
Come on join the joyride
Join the joyride

Be a joyrider

I take you on a skyride
A feeling like you're spellbound
The sunshine is a lady
Who ROX you like a baby

She says: Hello, you fool, I love you
Come on join the joyride
Join the joyride

发表于 2015-1-25 10:56 |显示全部楼层
此文章由 summerlover 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 summerlover 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
hsy12 发表于 2015-1-25 10:35
是的!也非常好听!

看了偶们年纪相当啊。
Advertisement
Advertisement

发表于 2015-1-25 11:01 |显示全部楼层
此文章由 hsy12 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hsy12 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
hsy12 发表于 2015-1-24 07:49
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who  ...

Sarah Brightman跟刘欢唱一起唱you and me。这首歌的歌词太plain。。。不过Sarah的声音依旧天籁一般动听。



我和你,心連心,同住地球村,
為夢想,千里行,相會在北京。
來吧!朋友,伸出你的手,
我和你,心連心,永遠一家人。
You and me
From one world
We are family
Travel dream
A thousand miles meeting in Beijing
Come together
Put your hand in mine
You and me
From one world
We are family

來吧!朋友,伸出你的手
You and me
From one world
We are family

评分

参与人数 1积分 +3 收起 理由
hu017 + 3 感谢分享

查看全部评分

发表于 2015-1-25 11:03 |显示全部楼层
此文章由 hsy12 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hsy12 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
summerlover 发表于 2015-1-25 10:56
看了偶们年纪相当啊。

是啊是啊,天知地知你知我知~~~

发表于 2015-1-25 11:19 |显示全部楼层
此文章由 hsy12 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hsy12 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
hu017 发表于 2015-1-25 09:10
Right here waiting for you - Richard marx

感谢分享,这个视频很棒!

发表于 2015-1-25 11:45 |显示全部楼层
此文章由 hu017 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hu017 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
hsy12 发表于 2015-1-25 12:19
感谢分享,这个视频很棒!

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部