究竟是墨粉还是硒鼓

future2521

一般打印机只需要换Toner吧。

墨尔本的水獭

原帖由 linkspeed 于 2011-11-8 16:03 发表
家里用laser打印机，有没有一股粉味道啊？
我以前单位进去就是一股墨粉烤糊了的味道。
据说有粉尘污染，吸到肺里就出不来了。

那你也别上街了，汽车尾气危害大得多

激光打印机产生的最主要气味是臭氧的味道

严格说来，高浓度的臭氧对人体有害，但是实际情况么。。。。。。参考汽车尾气

Robbie2018

原帖由 墨尔本的水獭 于 2011-11-8 14:05 发表

那么请你拿出toner = 矽鼓励的证据来，顺便解释下drum指什么

476893

引用百度

[ 本帖最后由 sunnykelly 于 2011-11-9 14:54 编辑 ]

墨尔本的水獭

原帖由 sunnykelly 于 2011-11-9 14:35 发表

赠给这位整天抱着“最权威的英汉字典”的两撇，既然你引用的百度，我就用百度回答你，不过偶真的很少用百度 ，你一定是条汉子，不会编辑自己的帖子，我相信。
另，请真的慎用“必备”这类词汇，让人笑掉大牙，国内学翻译的人太多不用这种词典。
一个人无知不可怕，可怕的是拿无知做个性。
最后，祝这位拥有“最权威的英汉字典”的两撇身体健康，学业有成，在人生的道路上继续用耗材砖家的理论前行。

请仔细看我在27楼和28楼的话，你没有正面回答我的问题

你的这个图片说明什么？、

brother 的官方说法就是：

硒鼓翻译做Drum Unit  简称drum，  墨粉盒翻译作Toner Cartridge 简称toner 这是官方称为

[ 本帖最后由 墨尔本的水獭 于 2011-11-9 14:47 编辑 ]

Robbie2018

原帖由 墨尔本的水獭 于 2011-11-9 14:41 发表


请仔细看我在27楼和28楼的话，你没有正面回答我的问题

你的这个图片说明什么？、

brother 的官方说法就是：

硒鼓翻译做Drum Unit  简称drum，  墨粉盒翻译作Toner Cartridge 简称toner 这是官方称为

你说的toner=碳粉，在耗材行业，toner的概念是硒鼓，toner在硒鼓墨盒这一行一般就是指硒鼓，就像inkjet 就是指墨盒一样。
我刚才说话有点过分，我把他删除了。

墨尔本的水獭

原帖由 sunnykelly 于 2011-11-9 14:53 发表

你说的toner=碳粉，在耗材行业，toner的概念是硒鼓，toner在硒鼓墨盒这一行一般就是指硒鼓，就像inkjet 就是指墨盒一样。
我刚才说话有点过分，我把他删除了。

我提供的brother网站上写的很清楚，

我说了那么多，感情你还是分不清鼓粉分离和鼓粉一体的差别？

你是汉语的理解能力有问题，还是根本就不看别人写的字？

[ 本帖最后由 墨尔本的水獭 于 2011-11-9 18:54 编辑 ]

liwus

水獭正解，前两天刚去OfficeWork买了相关耗材，Toner就是碳粉，Drum是硒鼓，这没啥好争的。

墨尔本的水獭

原帖由 liwus 于 2011-11-9 20:08 发表
水獭正解，前两天刚去OfficeWork买了相关耗材，Toner就是碳粉，Drum是硒鼓，这没啥好争的。

可惜有人看事情不求甚解，而且对人家码的一大堆字看都不看

逼得我上这张照片么？


问题很简单，对于鼓粉分离的机器来（比如本文讨论的brother）说，硒鼓是drum，toner 是指碳粉盒

对于鼓粉一体的机器来说（比如HP），它管 toner cartridge 叫硒鼓。  严格说来，应该是toner cartridge with drum（或者反过来）， 既 包含硒鼓的碳粉盒（或 包含碳粉盒的硒鼓），。



[ 本帖最后由 墨尔本的水獭 于 2011-11-11 12:58 编辑 ]

neco

我记得你以前有问过一次为什么你的帖子都没人回复。
从这个帖子里，应该能看出点原因了。呵呵

Mr.Yang

以前我开发打印机的时候，同事客户之间，toner都指那个装墨粉的，drum指那个产生静电的大绿轴

墨尔本的水獭

原帖由 Mr.Yang 于 2011-11-10 10:17 发表
以前我开发打印机的时候，同事客户之间，toner都指那个装墨粉的，drum指那个产生静电的大绿轴

楼上某人拿根本分不清他俩 —— 虽然看起来的确有一点像

墨尔本的水獭

我写了那么多说明，也不知道大家看明白了没有

墨尔本的水獭

原帖由 neco 于 2011-11-10 10:03 发表
我记得你以前有问过一次为什么你的帖子都没人回复。
从这个帖子里，应该能看出点原因了。呵呵

明白了，因为我总是指出人们的常识性错误没让他们很没面子

neco

原帖由 墨尔本的水獭 于 2011-11-11 13:03 发表


明白了，因为我总是指出人们的常识性错误没让他们很没面子

让别人没有面子了，你感觉很好吗？
我个人觉得太咄咄逼人了可能会让别人感觉不是很好，得饶人处且饶人。给别人面子就是给自己面子。我是这么觉得的。呵呵

liwus

这不是一个科普帖么？怎么到最后发展成了搞笑贴？

Robbie2018

我引用了33楼的百度截图，一目了然。
某些在现实生活中混的衰的人就要一定在网上找平衡，再正常不过的事情，不然社会的不稳定因素就会大大增加。

墨尔本的水獭

原帖由 neco 于 2011-11-14 12:44 发表

让别人没有面子了，你感觉很好吗？
我个人觉得太咄咄逼人了可能会让别人感觉不是很好，得饶人处且饶人。给别人面子就是给自己面子。我是这么觉得的。呵呵

我感觉我维护了常识

某些人会感到没有面子，是因为他死不认错

墨尔本的水獭

原帖由 sunnykelly 于 2011-11-15 14:54 发表
我引用了33楼的百度截图，一目了然。
某些在现实生活中混的衰的人就要一定在网上找平衡，再正常不过的事情，不然社会的不稳定因素就会大大增加。

你的图里有显示 toner = 硒鼓 的字样嘛？ 恕我眼拙，没有找到

我的图上可是明明地写着， toner(cartridge) 就是 碳粉盒 偶

墨尔本的水獭

说句实话，我感觉你的图片毫无意义，这种图片我也有，你来解释一下？


但我认为这种图片没有意义，所以我都不上这种图片

水獭一向都是上这种说明实际问题的图，

墨尔本的水獭

原帖由 neco 于 2011-11-14 12:44 发表

让别人没有面子了，你感觉很好吗？
我个人觉得太咄咄逼人了可能会让别人感觉不是很好，得饶人处且饶人。给别人面子就是给自己面子。我是这么觉得的。呵呵

对于那种死要面子，不肯承认自己错误的人，要怎么给他面子？

limit-2010

膜拜技术贴

墨尔本的水獭

原帖由 limit-2010 于 2011-11-15 18:18 发表
膜拜技术贴

分明是简单的科普贴

imbirdman

佩服一下水赖的钻研精神，一看就是走技术路线的。有些事谁对谁错大家心知肚明了，得饶人处且饶人吧。以德服人，共创和谐网络。

原帖由 墨尔本的水獭 于 2011-11-15 15:28 发表



对于那种死要面子，不肯承认自己错误的人，要怎么给他面子？

beta

水獭是对的，关键就在于鼓粉一体还是鼓粉分离。

HP的打印机一般是鼓粉一体的，所以很多人就习惯管那个Toner Catridge叫硒鼓了；Brother的打印机我不知道，但我知道复印机一般都是鼓粉分离的，那个Drum Kit叫硒鼓，可以用很长时间，Toner就是墨粉。用鼓粉分离的比较省钱，鼓贵、粉便宜。好多年前在国内时曾核算过这两种方案的成本，HP打印机打印一张成本要1、2毛钱，而数码复印机打印一张只有几分钱，因此很多公司整合打印方案，用数码复印机替代了很多打印机。

ningjacky

我是从costco卡有什么用的帖子跟过来的。。。

Robbie2018

至于toner是什么，由一扒拉就硬的52楼认可的百度来定夺。 ，详见33楼。

墨尔本的水獭

原帖由 sunnykelly 于 2011-11-21 02:00 发表
至于toner是什么，由一扒拉就硬的52楼认可的百度来定夺。 ，详见33楼。

你的图片不说明任何问题

我拿出了N多打印机厂商的证据说明， brotehr的toner cartridge是指碳粉盒，你呢？

来看看你的照片吧




它能说明什么，哪里有写brotehr 的toner cartridge 汉语叫硒鼓？
顶多说明， 叫toner（cartridge）和叫硒鼓的东西，外形有一点想象，是相似，不是一样偶，产别很明显

这个是brotehr的 toner cartridge， 墨粉盒
[attachimg]482436[/attachimg]

这个是brother的drum unit， 硒鼓
[attachimg]482437[/attachimg]

他们虽然外表有点像，但我认为差别很明显啊，他粉盒比较小，可以插进硒鼓上的槽里 —— 看最后一张图的 步骤3，那就是正在把碳粉盒装进硒鼓里面去 —— brotehr打印机的硒鼓和碳粉是在打印机的箱子里都是分开包装的

jands

樓上的兩位可以為這點事吵到兩三點 ..... 網上的事別太認真了

kane321

楼上你也很早啊

墨尔本的水獭

原帖由 jands 于 2011-11-21 06:50 发表
樓上的兩位可以為這點事吵到兩三點 ..... 網上的事別太認真了

这么简单一个事情，有人就不是搞不明白，有什么办法

你告诉我，看着这张图，什么样的人会否认  toner carttidge 翻译做 碳粉盒?