请教填low income health care card

啦啦花

正在my gov上面帮妈妈申请low income health care card.在海外收入那里，她只有退休金。

Q1 What is the reference number for this foreign pension?This is the number you use to match the foreign pension with the country that pays it. It might be a social security number. 请问这个reference number在哪里可以找到？
Q2 Which foreign authority or agency pays this pension?应该在哪里找到官方的英文名字输入？

Li12345

最近刚为家里的老人申请了养老金，并且很顺利的披了下来  和大家分享一下全过程：

1. 申请时间：看网站写的是的年满67周岁的前13周可以申请。我们年龄早就到了，只是离住满十年还差三个月，抱着试试看的心态申请了。

2. 申请过程：网上提交，填了差不多100道问题，包括出入境时间， 银行存款，国内房产估值等等。

3. 申请材料：需要国内养老金证明，上海可以下载APP（上海人社），人脸识别注册后，就可以网页登陆打印养老金的含公章证明信:http://www.rsj.sh.gov.cn/sbsjb/wzb/226.jsp
另外所有银行的存款截屏上传。国内房产只需要自己填写估值，不需要房产证之类的文件。

4. 申请批准：从提交到批准一共三周。网上看到 CLAIM COMPLETED，打电话去问，说是具体信息会在满十年前的二周发信，但已经可以告诉我第一次发钱的时间和金额。

5. AOS 押金： PR登陆满10年那天，CENTRELINK会同时发信给你和银行（2天后在MYGOV信箱出现），带着信去CBA ANY BRANCH 把钱转走就行。要是银行说系统没收到信，就让他们MAKE A NOTE，24小时内会到账。（我的经历是1小时就到账了）

6. 养老金金额： 试了不同的网上计算器，这个比较准，解释也简单。
     https://www.noelwhittaker.com.au ... pension-calculator/

7. 居住时间：短期回国的时间并没有扣除。所以从拿到PR后登陆到现在十年差三个月。

8. 个人所得税：电话过ATO证实：如果澳洲养老金和国内养老金是唯一收入，那么就不需要包税。可以看下面的链接。
     https://www.ato.gov.au/Calculato ... ons#DINTL/questions

总结，全程不需要国内亲戚帮忙，本人也不需要去CENTRELIN K ，比想象中的简单很多！！

feifei2000

missyoubird 发表于 2022-4-8 20:54
其实填报写pension或super都可以，不必纠结。Centrelink完全清楚中国公民的养老金的状况的。他只要看到你 ...

好的，多谢回复！

missyoubird

feifei2000 发表于 2022-4-8 11:30
谢谢分享。那请问申请这个卡的时候国内的养老金是应该填在oversea pension 还是下面的superannuation typ ...

其实填报写pension或super都可以，不必纠结。Centrelink完全清楚中国公民的养老金的状况的。他只要看到你的社保证明就OK了。

chenjinghong

收入多少可以领？

feifei2000

missyoubird 发表于 2019-5-6 00:38
http://www.canet.com.cn/si/599970.html
社保金、养老金、退休金这三者听起来差不多，很多人都容易搞混了 ...

谢谢分享。那请问申请这个卡的时候国内的养老金是应该填在oversea pension 还是下面的superannuation type payment选项？

feifei2000

请问这个卡对saving有什么要求吗？看到是要填saving信息

arsenal_0727

YG0402 发表于 2021-12-4 15:27
难道你申请的时候没有提交你父亲在国内的养老金证明？

不记得了啊。。。。没想到他们会问这么细。

YG0402

arsenal_0727 发表于 2021-11-21 17:17
您好， 谢谢分享。

我父亲去年刚申请到这个low income health care card。

难道你申请的时候没有提交你父亲在国内的养老金证明？

missyoubird

arsenal_0727 发表于 2021-11-21 17:17
您好， 谢谢分享。

我父亲去年刚申请到这个low income health care card。

如实填表如实填表即可。

arsenal_0727

missyoubird 发表于 2019-5-6 01:38
http://www.canet.com.cn/si/599970.html
社保金、养老金、退休金这三者听起来差不多，很多人都容易搞混了 ...

您好， 谢谢分享。

我父亲去年刚申请到这个low income health care card。
上周centrelink给他寄来一封信，说是要他需要claim他可能在中国有的pension， 其中还有一个表叫做“Request to claim old age/ seniority pension”的需要他填写。信上还说，想申请exemption不去claim的话，需要立即给centrelink电话。

不知道您是否熟悉这个情况，想听听您的意见。谢谢了！

arsenal_0727

感谢分享！

latter

啦啦花 发表于 2019-10-2 20:59
請問國內提供的銀行流水帳和社保流水和證明，需要找授權的翻譯，才能提交嗎？ ...

我没翻译

啦啦花

latter 发表于 2019-10-2 19:27
被拒是说我们没有提供澳洲账户的余额，后来打印银行的balance上传后，又是等待。。。然后又等了几周就下 ...

請問國內提供的銀行流水帳和社保流水和證明，需要找授權的翻譯，才能提交嗎？

latter

啦啦花 发表于 2019-10-1 23:09
方便透露一下中间给拒的原因是什么？ 听说中国那边准备的材料都需要翻译完了，才上传，对吗？ ...

被拒是说我们没有提供澳洲账户的余额，后来打印银行的balance上传后，又是等待。。。然后又等了几周就下了。

啦啦花

latter 发表于 2019-6-5 23:39
我已经等了3个多月了，中间被拒了一次，然后说有13周时间可以补材料，补了文件，现在还在等待，唉 ...

方便透露一下中间给拒的原因是什么？ 听说中国那边准备的材料都需要翻译完了，才上传，对吗？

yang999

请问您一下，您在申请SENIOR HEALTH CONCESSION卡时，问到需要上传中国的退休金证明，因为现在２位老人都在这，您是如何在中国申请的，社保中心自助打印，需要本人在吗？谢谢

ergon

missyoubird 发表于 2019-5-6 00:38
http://www.canet.com.cn/si/599970.html
社保金、养老金、退休金这三者听起来差不多，很多人都容易搞混了 ...

那么中国的养老金/退休金 就是属于superannuation 而不属于pension?

latter

爱美小猪婆 发表于 2019-6-3 17:13
请问你这样写最后ok了吗

我已经等了3个多月了，中间被拒了一次，然后说有13周时间可以补材料，补了文件，现在还在等待，唉

爱美小猪婆

latter 发表于 2019-2-24 21:51
我在Q1写的是“yes”, 然后写上是哪个机构发钱的；social security number我填妈妈的身份证号码；然后填上 ...

请问你这样写最后ok了吗

ergon

用app login可以看到claim, 然后点view claim details, 显示是 "completed" 是什么意思? 这是批了还是没批

GZDXCSC

missyoubird 发表于 2019-5-6 00:38
http://www.canet.com.cn/si/599970.html
社保金、养老金、退休金这三者听起来差不多，很多人都容易搞混了 ...

谢谢分享，解释的很详细

missyoubird

更新一下，希望能帮助大家解惑！
国内社保在Centrelink当作是pension还是super并不重要。重要的是你提交的社保证明。所以大家不必纠结，添pension或super都是可以的。


http://www.canet.com.cn/si/599970.html
社保金、养老金、退休金这三者听起来差不多，很多人都容易搞混了，其实还是有不小的差别的。

　　社保金全称是社会保险金，它主要来源于被保险人交纳的保险费，也就是我们俗称的“五险”，包括了医疗保险、工伤保险、失业保险、养老保险、生育保险。

　　单位和个人分别承担一定比例，一般是：养老保险（单位：20%，个人：8%）;医疗保险（单位：6%，个人：2%）;失业保险（单位：2%，个人：1%）;生育保险1%全由单位承担;工伤保险0.8%全由单位承担。

　　没有单位的人员也可以自己交社保，不过只能缴纳养老保险和医疗保险。

　　养老金就和上面社保金里的养老保险有关系了，按规定缴交了养老保险15年的退休人员的在退休后可以领到的钱就被称为养老金。工资越高，工龄越长，养老金也就越高。

　　退休金也是退休以后才可以领取的钱，但是这个说法针对的是公务员、事业单位人员。因为这些人以前是不用缴纳养老保险的，所以对他们退休后的待遇就称为退休金。

　　但是，2015年1月14日，国务院发布了《国务院关于机关事业单位工作人员养老保险制度改革的决定》。从2014年10月1日起，公务员和事业单位人员也实行社会统筹与个人账户相结合的基本养老保险制度。因此，以后也就没有退休金的概念了，都是养老金。

　　养老金是城乡居民养老保险，每个月领取养老金，是个人缴纳的一个基本养老保险的险种。

　　退休金，针对公务员事业单位的人员，到了退休年龄后，可以领取退休金。

　　总结一下，社保金就是医疗保险、工伤保险、失业保险、养老保险、生育保险这五险。退休金就是以前不用交养老保险那部分人退休后的收入。养老金就是参加养老保险的人退休后的收入。

啦啦花

branch 发表于 2019-3-10 17:25
请问这个在mygov哪里申请？是centrelink吗

對的

啦啦花

ieix 发表于 2019-4-10 01:52
这个在my gov里面的centrelink 选项里怎么进入申请呢，也想给我爸妈申请一个

選lodge claim,之後填寫資料

ieix

这个在my gov里面的centrelink 选项里怎么进入申请呢，也想给我爸妈申请一个

branch

请问这个在mygov哪里申请？是centrelink吗

hy117

尘埃里 发表于 2019-3-5 07:53
请问申请联邦老年健康卡的收入限额是多少？每月4千人民币的养老金能申请这个卡吗？ ...

我记得是两口子合起来不超过7万澳元。4000人民币每人每月完全符合。

尘埃里

hy117 发表于 2019-2-24 20:06
低收入健康卡只要提供3个月的流水单，我记得是联邦老年健康卡需提供上一财年的收入证明。 ...

请问申请联邦老年健康卡的收入限额是多少？每月4千人民币的养老金能申请这个卡吗？

amanday

啦啦花 发表于 2019-2-28 12:16
請問你成功辦到了嗎？要等待多久？

最近没时间,一直拖着没办，打算过几个月和commonwealth senior health card一起去办，省得到时候要跑两趟，去趟c/link排个队太不容易