中学生英文读物推荐交流帖（本帖出现的图书都有简介和推荐年龄）

lim1

女儿13岁，正在读Robert Jordan 的 The Wheel of Time 系列。目前放假在家，读的已经废寝忘食了。
据她说这套好在情节上，她给打分9.8/10,唯一的缺点是字数太多了。

参考她给其他fantasy 系列的书打的分：
The Chronicles of Narnia 8.0/10
Harry Porter 9.0/10
the power of five by Anthony Horowitz 9.5/10
The secrets of The Immortal by Nicholas Flamel 9.5/10
His Dark Materials Trilogy by Philip Pullman 9.8/10

patrickzhu

中学生看【格林童话】

其实格林兄弟并没有写这些童话，兄弟俩只是收集了这些民间故事成书而已。
格林童话很牛很牛，因为它是世界文化遗产，里面有200多个故事，相信我们每个人多多少少都看过几个知道几个，说没格林童话里一个故事也不知道的人估计非常罕见，百度上说在西方国家中格林童话的销量仅次于【圣经】。

格林童话小学生可以看，中学生可以看，大学生可以看，成年人也可以看，什么年龄段的人来看，读出来的东西都不一样的。
新足迹论坛的斑竹大版就写过好几个格林童话的读后感。。。非常好看的（很批判的，呵呵）。

patrickzhu

前几年这个童话网上好像很出名，很多人相信我们小时候读到的格林童话原版不是那个样子的，其原因有两个日本女人（笔名：桐生操，名字真很欠揍）把格林童话写成了血腥暴力加黄色的小说-【令人颤栗的格林童话】(本当は恐ろしいグリム童话） - 如果大家有兴趣可以去google看看，绝对是情色小说。

这里摘录一篇澄清的文章，大家可以看看。
http://blog.yam.com/shepherd0821/article/33857267

【令人颤栗的格林童话】这本书曾经掀起一股“恐怖童话”热潮，许多人都以为原来格林童这么可怕啊，甚至把这本书的内容当成了格林童话的真正故事。然而实际翻过这本书的人就知道里面的内容完全是二次创作，连作者桐生操都说是虚构了。但书商为了制造话题，强调“跟你所知的格林童话不一样！很惊悚喔！”，结果是许多人被“还原”之类的暧昧字眼误导，以为它就是真的原版故事。虽然这个话题已经退烧很久了，但我发现还是有不少人存在着误解。

我没有要批判【令人颤慄的格林童话】这套书，毕竟它只是被误传；我也不是专业的文学研究者，单纯是童话幻想故事的爱好者。格林兄弟干嘛要写一部「儿童不宜的童话」？如果真想写那些骇人又情色的东西，直接去写恐怖小说不就得了。

那么原本的格林童话很和谐欢乐吗？倒也的确跟一般人的印象有些差别，究竟哪些是误解，原本的故事又是什么样？有一些盲点先得厘清。

首先，我们所说的《格林童话》是来自格林兄弟在1812年出版的《儿童与家庭故事集》(Kinder- und Hausmärchen)，内容是格林兄弟所收集之民间传说整理编写而成，并非是他们针对儿童所写的故事。里头的两百多篇故事来源典故已不可考，格林兄弟最初是希望让这些传说故事能以文字形式保存流传下去，本意并不是「写童话」。在更早的中古时期，文学中应该是还没有所谓「童话」类型，故事并不是要用来娱乐(或惊吓)儿童，而大多是有着道德教化的作用。「格林童话」(Grimm's Fairy Tales)这个名词也是后人发明的，我们以中文的「童话」一词来衡量这些故事其实是不太恰当的。

初版的《儿童与家庭故事集》的确有一些残酷的内容而引发争议，其后的半个世纪间经过了多次改写，才渐渐形成今日人们熟悉的版本，其中最没有被明显修改的着名故事大概是《汉森与葛雷特》(糖果屋)吧。必须要强调 初版的故事与那本同人志《令人颤慄的格林童话》无关，内容并没有多毛骨悚然或情色。

格林童话有部份故事在更早以前就出现在法国作家佩罗于17世纪所写的故事集裡(在此之前大都是口头流传)，《儿童与家庭故事集》序文中格林兄弟也称讚佩罗在文学上的贡献。佩罗所写的与后来格林兄弟所收录的内容又有些不同，其中《小红帽》的故事更分成3种版本，在较早的佩罗版本裡，奶奶与小红帽最后都被杀死吃掉了，格林版才多了一位猎人来救她们。其实就连佩罗的故事也是他收集来的传说再加以润饰改写，他们蒐集的故事早在世界各地以不同的面貌流传过，格林童话也将某些有不同版本的故事都收录在一起，一个故事又常常变成另一个故事的原型，所以其实不存在所谓「原本真正的故事」。



格林童话中人气最高的非《白雪公主》莫属，还是史上第一部彩色动画电影的题材。初版故事与我们印象中的最大差异就是，其实王子根本没有亲吻白雪公主，最后是公主自己把毒苹果吐出来复活了。邪恶母后其实共试了三种方法来杀她，最后被迫穿上烧烫的铁鞋跳舞至死。比较可怕的部份在于初版中要杀害白雪的就是她的亲生母亲，因为这样的剧情太残酷所以之后都改成继母了。(白雪公主可以持续逃跑一整天而且三种方法都杀不死她，体能超乎常人！)

分享另外几个初版故事的重要差异：

◎其实《青蛙王子》中，公主并没有亲吻青蛙。
◎大家小时候看的迪士尼版【灰姑娘】其实是佩罗童话的故事，南瓜马车与玻璃鞋都是佩罗版本才有。格林童话版灰姑娘掉的是金鞋，还有两个坏姊姊为了硬穿上金鞋而刀割脚尖肉的剧情。
◎佩罗版的《睡美人》裡王子没有吻公主。虽然格林版(荆棘公主)&迪士尼版才有亲吻公主的名场面，不过我觉得佩罗版的剧情比较丰富。
◎格林童话的小红帽有第二种版本：红帽比野狼先早一步到奶奶家，两人设陷阱杀死了野狼。
◎初版《长髮公主》(莴苣)裡有暗示公主已经怀孕的台词，之后被改掉了。

再来是个人挑选出的最残酷格林童话TOP3：

1. 《孩童的杀人游戏》
其中一则是说有一群小孩在玩扮家家酒，各自扮演着屠夫、厨师等大人的角色，而扮演屠夫的小孩后来竟拿出刀来割断扮演“猪”的小孩的喉咙，而另一个小孩则拿着盘子来承接滴下来的鲜血。另一则故事是说，小孩子看见爸爸杀猪的过程，于是在玩游戏时，把弟弟当成一头猪，一刀便刺穿了弟弟的咽喉，母亲赶来看到这一幕非常生气，便把刀拔出来，一刀刺向哥哥的心脏，之后自己再上吊自杀；爸爸回家目睹这样的惨剧，内心相当悲伤，没多久也死了。

2. 《杜松树》
继母把孩子杀死，拿来煮汤，不知情的父亲竟还边喝边说“好喝”，实在是残酷至极。

3. 《蓝胡子》
一个连续杀妻的男人，把尸体都藏在城堡的秘密房间里...

所以格林童话恐怖吗？我的答案是否定的。初版的确有一些残酷的部份，但除了上面例举的三则故事比较可怕以外就几乎没什么了，故事裡的残暴描写也是为了加强警世效果，并不是在製造恐怖，纯粹是格林兄弟不希望过于美化而破坏它们原有的真实面貌，企图揣测格林兄弟是否放了什麽性异常暗示也是无意义。至于情色更可以说是完全没有，如果是为了猎奇而看，保证你会失望。

初版格林童话就是未经修饰的乡野传说故事，与我们认知的「童话」不太一样，如此而已。「保存纪录过去的动人传说」就是它在文学上的意义，这些故事就是没有加工过的原石，朴素又不完美，但比起过于凋琢的宝石，它还是有其存在价值与独特生命力。

jinluo

原帖由 patrickzhu 于 2012-6-26 20:24 发表
中学生看【格林童话】

其实格林兄弟并没有写这些童话，兄弟俩只是收集了这些民间故事成书而已。
格林童话很牛很牛，因为它是世界文化遗产，里面有200多个故事，相信我们每个人多多少少都看过几个知道几个，说没格林童话里一个 ...

这本书我家有，回头好好看看

Onmyway

爸爸让我来写一个格林童话的review，我来了。

Grimm's Fairytales
Ashputtel (Cinderella) 
The original of Disney's Cinderella. Disney helps hide the cruel truth from children and even adults. The Grimm brothers don't bother. Instead of cinderella, her name is Ashputtel, because her family makes her live on ashes near the fireplace. She befriends birds and they help her in the chores her sisters give her. In return though, the story never stated she gave them anything. So my question is, why be so nice? 

In Disney's Cinderella, her sisters feet can't fit into the glass slipper. In Grimm Fairytales, Ashputtel's sisters decide to cut their big toe off and squeeze into the golden slipper until blood soaked through their white stockings. Horribly violent and no where NEAR Disney's version. They seemed to believe that stories needed violence and cruelty to make it seem realistic. But in fact, it's not at all.

What I don't like about these stories is that the main character is always helped by people or animals that they've shown no kindness nor generosity to. Even at the end, the character neither rewards them nor plays or laugh with them. It also seems like the young man or prince must always marry some princess or fair maiden that they've barely heard of. What happened to real love? In these stories, love is 'so the prince married the princess and ruled the kingdom for ever until his death.' 

But overall, Grimms Fairytales are quite interesting and normally will have a moral at the end of it. Some stories do have violence, so young children might not ant to read this, but if you over 11 or 12, and you don't mind reading Fairytales, this is a good book for you. Ashputtel is only one of the many stories that lie within this huge book. 

缓缓

兔小D推荐 STEPHEN KING写的《宠物坟场》（Pet Sematary）

以下是小朋友的口述：

-------------

这是一本恐怖小说，如果你家住在森林旁边，你就更会觉得恐怖。

故事说的是：有个男人和他的一家从芝加哥搬到了农村，逃避繁忙都市生活。那个男的，是个医生。搬到农村的第一天，事故就发生了。一个大学生被车撞了。那天晚上，那个大学生的鬼魂就出现在医生的梦里。大学生站在宠物坟场里，警告医生不要跨过“死亡陷阱”。第二天早上起来，医生发现自己脚上都是泥土和松针。他的邻居告诉他，真的有这个坟场，还说，如果你把死的动物放进去的话，会活过来。

后来，医生的猫给车撞死了，医生就把猫给埋了。结果，猫就活过来了，走回家了。

医生就问邻居，有没有死人在那里埋过，邻居说没有。

接着，医生的2岁儿子给车撞了（因为他家就住在高速公路旁）。他觉得非常伤心。他们两夫妻还互相埋怨对方。女儿也变得很伤心。所以，医生打算把儿子埋在坟场里。

他的邻居猜测他要干嘛，然后告诉医生，其实有死人埋在那里。但是那个死人回来的时候，就像被恶魔附体一样。最后那个死人的父亲把自家房子烧了，和儿子同归于尽。

邻居说，宠物坟场是罪恶之地。

医生实在太伤心，他就把儿子的尸体从人的墓地挖出来，又埋到了宠物坟场。他的女儿又做了同样的噩梦，她让妈妈回家。（那时候妈妈正去芝加哥的路上）

当天晚上，儿子回家了。他的动作像大人，可说话还是小孩的声音。他偷了爸爸的手术刀，把邻居杀了。他变成了吃人恶魔。

这时候，妈妈从芝加哥回来了。他把妈妈也杀了吃了。

医生回来的时候，把儿子和猫用吗啡针打死了。

这时候，医生的头发已经彻底白了，他也疯了。

他把他的老婆也埋进了宠物坟场。

故事的结尾，就是他老婆回来了。。。。。。。。。


这本书令人毛骨悚然。是SK比较经典的恐怖小说。中学生读了应该不会做噩梦。

他写的其他的小说《肖申克的救赎》《The Shining》《Salem’s Lot》《Children of the Corn》等等，都很好看

他是一个很有创意的作家。他写的恐怖小说，很会营造恐怖气氛，他好像知道世界上所有的令人恐惧的地方。

patrickzhu

原帖由 D妈妈 于 2012-7-2 20:23 发表
兔小D推荐 STEPHEN KING写的《宠物坟场》（Pet Sematary）

以下是小朋友的口述：

-------------

这是一本恐怖小说，如果你家住在森林旁边，你就更会觉得恐怖。

故事说的是：有个男人和他的一家从芝加哥搬到了农村，逃避繁忙都 ...

这个估计我女儿不敢看。
HD平日看恐怖电影不？难道双鱼座都爱恐怖？哈哈哈。

缓缓

我不给孩子看恐怖片的。如果他在YOUTUBE看我也拦不住。

恐怖小说也不建议小朋友看。他一定要看，我也拦不住。

Onmyway

From WIKI
The Witch of Blackbird Pond is a children's historical novel by American author Elizabeth George Speare, published in 1958. The story takes place in late-17th century New England. It won the Newbery Medal in 1959.

Do you still believe in witches, enchantments and curses? Back in the olden days or in this case, 1687 in New England, they certainly did. Sickness, rage and being uneducated was believed to be caused by curses or witchery. This is a story that tells of how everyone was wrong to judge a book by it's cover.

Katherine or known as Kit, is a well - educated young girl. Being able to write, to read, to swim, and to do all of the things of which woman weren't supposed to do. What she couldn't do was all of the things she was meant and expected to be able to do. Having been brought up in the small island of Barbados, where slaves helped her with chores, and there wasn't a care in her life, Kit of course wasn't experienced when she came to her Auntie's house in New England without a letter or warning of whence she came. She expected glorious dresses, turquoise - blue waters, and a fabulous house, but what she got was muddy footpaths, small cottages and gray, dull waters. She was pushed
away and disliked by some of the people, thinking she was a witch to do all of the things that woman aren't supposed to be able to do. Until she meets Hannah Tupper, a Quaker. Everyone in the town isolates her, because of the belief of her witchery, when in fact, she's just like any lonely old lady searching for company. Kit finds that Hannah's cosy cottage can be the only place to let out her true self, and be with the people of whom she loved. Hannah, Nat and Prudence. But one day the townspeople turn on Hannah and Kit, accusing her of the sickness that spread through the townspeople. Hannah faces a choice to run away and lie, or to tell the truth and be hanged.

I recommend this book for ages 12+, not because of horror or inappropriate things, because of the language. The language is quite sophisticated and might not be appealing to younger ages. Adults could definetly read this book if they wanted to though.

Onmyway

Another one I recommended is A Ring of Endless Light by Madeleine L'Engle.

From WIKI
The book tells of a girl named Vicky and her struggle to understand life and significance in the universe as she deals with her dying grandfather, while at the same time finding love.
http://en.wikipedia.org/wiki/A_Ring_of_Endless_Light

Recommended Age 11+