新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 雪乡风光(一) (2013-12-3) flyingdog12321 · 小包子勇闯墨尔本篇-应astina姐 (2005-9-13) yaohaohao
· 参加活动,秀秀我的藏书3——严肃一点= = (2011-7-22) llkk · 糊涂的平民报警了 (2006-5-12) 花正红
Advertisement
Advertisement
查看: 1737|回复: 14

[医疗保险] Medicare Levy Surcharge (MLS)对保险的EXCESS FEE有要求吗 [复制链接]

发表于 2019-10-17 12:19 |显示全部楼层
此文章由 fingerwater 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 fingerwater 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我在翻之前贴,说Medicare Levy Surcharge (MLS)对保险的EXCESS FEE有要求,需要EXCESS FEE 少于等于500。
请问是我理解错了吗?
Advertisement
Advertisement

发表于 2019-10-17 12:21 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 idlepoison 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 idlepoison 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
是你理解错了

发表于 2019-10-17 12:54 |显示全部楼层
此文章由 helina312 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 helina312 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
没要求。只要有HOSPITAL COVER就行,哪怕就是个最最BASIC的。

发表于 2019-10-17 16:15 |显示全部楼层
此文章由 fingerwater 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 fingerwater 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
后来查到了。。真有要求,但是是1500。。。
For singles, an appropriate level of cover must have an excess of $750 or less. Couples or families must have an excess of $1,500 or less.

发表于 2019-12-7 04:59 |显示全部楼层
此文章由 蓝色忧郁GZ 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 蓝色忧郁GZ 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
英文不太好,请教:能意会是1500以上才符合,但为什么又是less的?

发表于 2019-12-7 07:15 |显示全部楼层
此文章由 MIRACLE315 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 MIRACLE315 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
蓝色忧郁GZ 发表于 2019-12-7 04:59
英文不太好,请教:能意会是1500以上才符合,但为什么又是less的?

Excess fee 是你要交的钱,和你买车保险一个道理。 如果要保险公司赔钱,当然是你自掏腰包越少,你要付的保险费就越高。
Advertisement
Advertisement

发表于 2019-12-18 02:05 |显示全部楼层
此文章由 蓝色忧郁GZ 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 蓝色忧郁GZ 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 蓝色忧郁GZ 于 2019-12-18 02:16 编辑

那这句话到底应该怎么翻译?
这里是说私保买到什么金额以上才算有合理的医疗覆盖可免除surcharge,规定的应该是缴费下限,就是"不少于多少钱"这个意思,为什么是less?

发表于 2019-12-18 09:19 |显示全部楼层
此文章由 helina312 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 helina312 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
蓝色忧郁GZ 发表于 2019-12-18 02:05
那这句话到底应该怎么翻译?
这里是说私保买到什么金额以上才算有合理的医疗覆盖可免除surcharge,规定的应 ...

私人保险都有个EXCEE FEE,分好几档,有250, 500,750. 报私人保险,需要自己出EXCESS FEE,然后保险才报销你住院开销。EXCEE FEE越高,保险费就低。
你说的这句话的意思,ATO承认的可以抵SURCHARGE的合格私人保险,个人保险的话,EXCESS  FEE 要低于750,家庭保险的话,EXCESS FEE 要低于1500 (就是750*2).

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
蓝色忧郁GZ + 2 感谢分享

查看全部评分

2017年度勋章

发表于 2019-12-18 13:37 |显示全部楼层
此文章由 BreakingBad 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 BreakingBad 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
LZ你可能看到的是我之前不小心传的谣……

发表于 2019-12-19 05:40 |显示全部楼层
此文章由 蓝色忧郁GZ 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 蓝色忧郁GZ 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 蓝色忧郁GZ 于 2019-12-19 05:42 编辑
helina312 发表于 2019-12-18 09:19
私人保险都有个EXCEE FEE,分好几档,有250, 500,750. 报私人保险,需要自己出EXCESS FEE,然后保险才报 ...


意思就是购买的保险免赔额(有些成为垫底费)要少于750元(家庭是1500元)的意思?
如果用这个免赔额而不是保险额去衡量保险的保障程度也真是有点奇怪。。

发表于 2019-12-19 05:41 |显示全部楼层
此文章由 蓝色忧郁GZ 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 蓝色忧郁GZ 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
BreakingBad 发表于 2019-12-18 13:37
LZ你可能看到的是我之前不小心传的谣……

哦?理解错什么了?
Advertisement
Advertisement

发表于 2019-12-19 06:18 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 calo 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 calo 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
蓝色忧郁GZ 发表于 2019-12-7 04:59
英文不太好,请教:能意会是1500以上才符合,但为什么又是less的?

是excess fee不要超过1500。 垫底费最高不要超过xxx。不是保额

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
蓝色忧郁GZ + 2 感谢分享

查看全部评分

2017年度勋章

发表于 2019-12-19 06:51 |显示全部楼层
此文章由 BreakingBad 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 BreakingBad 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
蓝色忧郁GZ 发表于 2019-12-19 05:41
哦?理解错什么了?

我之前的理解也是垫底费最高五百
怀自信我永不怕夜航
到困倦我自弹自唱

发表于 2019-12-19 07:50 |显示全部楼层
此文章由 蓝色忧郁GZ 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 蓝色忧郁GZ 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
calo 发表于 2019-12-19 06:18
是excess fee不要超过1500。 垫底费最高不要超过xxx。不是保额

嗯嗯,明白了,你这个解释很清晰了。谢谢
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2020-1-12 11:23 |显示全部楼层
此文章由 formatc 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 formatc 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
fingerwater 发表于 2019-10-17 16:15
后来查到了。。真有要求,但是是1500。。。
For singles, an appropriate level of cover must have an exc ...

谢谢

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部