这帮垃圾中介，真无语了。房东的信心也就2周就没啦？

MR.Q

虚拟语气

企鹅男孩

Clovelly12 发表于 2019-6-14 15:06
这个真的可以这么理解！

层主，你的Ｅｎｇｌｉｓｈ很棒哎！

这不算过分解读，这句话的英语本来就是这个意思，或者中介想表达这个意思。

一个群发的消息，就是告诉你，快出价吧，否则到时候成交价格比你愿意出的价格低你就后悔了

企鹅男孩

MR.Q 发表于 2019-6-14 15:35
虚拟语气

是的

卖个房子搞这么复杂的语法，把大家都搞糊涂了

Apple123

apt还这么贵，都够买个破HOUSE了，买家说不定就是高位接的楼花兑现了。  谁买谁傻。

alexchan_au

LZ是小C吧，还看Castle Hill的公寓

waduhek

企鹅男孩 发表于 2019-6-14 15:43
这不算过分解读，这句话的英语本来就是这个意思，或者中介想表达这个意思。

一个群发的消息，就是告诉你 ...

你指望一个连早上和下午都分不清的扯这些？   

waduhek

alexchan_au 发表于 2019-6-14 16:35
LZ是小C吧，还看Castle Hill的公寓

雾沉半垒

waduhek 发表于 2019-6-14 15:23
可怜的是你也看到了，那么多足迹网友，都没几个人看明白这中介到底想干嘛的。

我觉得这个发个几个英语母语的人看看吧，如果英语母语的几个人无异议做出一样的解读，那这个中介的短信就没什么问题

waduhek

雾沉半垒 发表于 2019-6-14 16:48
我觉得这个发个几个英语母语的人看看吧，如果英语母语的几个人无异议做出一样的解读，那这个中介的短信就 ...

请问下午2点的good morning真没问题么？

一司机

waduhek 发表于 2019-6-14 16:49
请问下午2点的good morning真没问题么？

他是群发的，上午漏了你，下午懒得改可能之前你的出价比较低，下午想想多发几个也好

waduhek

一司机 发表于 2019-6-14 17:01
他是群发的，上午漏了你，下午懒得改可能之前你的出价比较低，下午想想多发几个也好 ...

请问群发是怎么发的啊？ 几十个人一条短信就发了？

liz@aus

上涨也看什么房子。Castle Hill unit基本属于万年不涨的。

Hetbert

I would regret to inform you表拒绝经常见。

这个奇葩的I would hate to inform you 用法破天荒第一次，Google全互联网也只看到一两个人这么用过。。。

雾沉半垒

waduhek 发表于 2019-6-14 16:49
请问下午2点的good morning真没问题么？

我觉得应该就是上午发了几个人，下午复制黏贴也没察觉继续发了几个人
不然普通人如果是当场打字不会写错吧

waduhek

Hetbert 发表于 2019-6-14 17:06
I would regret to inform you表拒绝经常见。

这个奇葩的I would hate to inform you 用法破天荒第一次，G ...

  我觉得是输入法泄露了些什么。

waduhek

雾沉半垒 发表于 2019-6-14 17:08
我觉得应该就是上午发了几个人，下午复制黏贴也没察觉继续发了几个人
不然普通人如果是当场打字不会写错 ...

你猜morning后面接着的黑色方块里是啥？而且发的时候为什么不同时都发了呢？说到底，就是这中介的业务水平实在太差了。 这房东找到他们也是倒霉。

一司机

waduhek 发表于 2019-6-14 17:02
请问群发是怎么发的啊？ 几十个人一条短信就发了？

用copy and paste功能，换个名字，你是午饭后那波发的，忘改了。
另外，他只是看看你是否还有兴趣这个房，有人在讲价，你有兴趣就出个价但还是80万就不要麻烦了。