请教关于中国驻澳大利亚大使馆办“认证”的问题

herry

家人生病在澳洲治疗，因为国内买了保险，可以申请一定保险金。问了国内的保险公司，被告知“就诊资料需到当地中国大使馆进行认证(不用翻译)”。我手里的就诊证明是有医院抬头的诊断证明，内容肯定没问题，然后医生有亲笔签名。我查了一下中国驻澳大利亚大使馆网站上关于“认证”的介绍，貌似要先找JP做认证。我今天去找JP了，JP说他能做的就是“对比原件后，在复印件上签字，来证明复印件和原件一样。。。。”

我的问题是，我理解的“认证”应该是证明文件的“真实”。但明显JP什么也证明不了，那我拿到大使馆后，大使馆就能帮我“证明真实了吗？”

烦请高人指点！感谢

brain123

为什么不自己上大使馆网站看看呢

http://au.china-embassy.org/chn/lsfw/fzrz/blrzxz/t556388.htm

larry0619

不是找JP吧，再仔细看看？

Sunriseflower

流程，病历要中文翻译，到国际律师认证，（中英文认证盖章），到City 移民局7楼外交部认证盖章，最后到领事馆盖戳，最后传给国内保险公司。走完流程要20天左右

herry

Sunriseflower 发表于 2019-4-20 19:42
流程，病历要中文翻译，到国际律师认证，（中英文认证盖章），到City 移民局7楼外交部认证盖章，最后到领事 ...

我刚电话大使馆了，被告知去澳洲外交贸易部认证后才能去大使馆认证。应该跟你说的一样，但我还没了解到律师的问题。因为我只需要英文即可，你觉得我还需要律师认证吗？

Sunriseflower

herry 发表于 2019-4-23 14:33
我刚电话大使馆了，被告知去澳洲外交贸易部认证后才能去大使馆认证。应该跟你说的一样，但我还没了解到律 ...

必须要国际律师认证，其实就是盖律师章，表明翻译是政府机构认可的

tina50

报销这么麻烦啊

xabsinthex

Sunriseflower 发表于 2019-4-20 19:42
流程，病历要中文翻译，到国际律师认证，（中英文认证盖章），到City 移民局7楼外交部认证盖章，最后到领事 ...

这个国际律师认证的价格应该不便宜吧？曾听说认证一份要650刀？

Sunriseflower

一般价格是100澳币/份+GST，翻译件算2份，共220 .

herry

Sunriseflower 发表于 2019-4-23 16:28
一般价格是100澳币/份+GST，翻译件算2份，共220 .

感谢