讨论：中国人提升英文能力的突破点在哪里？

ana2019

收藏学习。

WayneOZ

不知道怎么读Sean又何必给自己起这个名字？哎～好比一个中国人天天把荀彧念成狗或，你难受不？

applenice1982

洋八路 发表于 2019-3-28 15:29
你很幸运，可以直接用正确的方法学。。我那么多年，知道最近才意识到这个问题。。。

所以我希望所有想提 ...

很早就知道 英语就是模仿，大声朗读新概念四册，语感暴增

zzz

听的问题，很多Miss 掉的小词完全把意思搞混，一词多用，过去时还是现在时，双否定既是肯定，客套委婉话，还是不敢100 确定，有时会搞混。工作中同事们抛开工作的打哈哈，就傻眼，跟客户还有些自信因为就那点事。
说能说明白，但要表达的词想不起来有人提醒才记起，要生动的描绘出来，不可能，只能平淡的说出来意思，同样有时会把时态搞错，经常被人再次问。
读，似乎最靠谱了，但和本地人一扫就知道啥意思，并且马上就会留下记忆，差的太远了，我基本要用比较长的时间才能理解而且还要记下来。
写，同事们对耳熟能详的套路话得心应手，如果经常写的他们很快就会写出一大篇，有水平的东西，我只能写一小点，还在考虑，语法，时态，用词的是否妥当，而且脑子里没有词，或者只有几个词，但派生词，深度，力度则完全不能达到。楼主说的，演讲，跟面试差不多，多练几遍即可，都有自信，况且还是对着中国人说。
语言还得越年轻越好。没折。如果年纪大了即使同老外结婚，口音写作与表达的程度也是有很大差距。

floodp

zzz 发表于 2019-10-25 08:35
听的问题，很多Miss 掉的小词完全把意思搞混，一词多用，过去时还是现在时，双否定既是肯定，客套委婉话， ...

很客观，俱是实情。

最怕那种突然来的问题，自己完全没准备，也不能一下理解究竟是什么问题。说就不能想，想就不能说，这时候跟本地同事的差距一下就明显体现出来，他们可以一边说着不管痛痒的东西，一边思考，就像我们用中文边说边思考一样。正是因为这个，我一直没有足够信心挑战其他更高职位。

floodp

以前看英语电影，还总觉得有些收获有些提高。现在有五六年的时间了，感觉看英语电影根本没收获，也没有提高，对白多的电影，还是一样跟不上。现在有时候告诉自己就这样了，付出努力和提高已经完全不成比例，所以基本放弃状态，另外有一些时候，还是会为自己英文能力的不足沮丧，希望能够有方法能大幅提高。现在就是常常在这矛盾之中，不知如何是好。

hywyh

这个帖子质量很高，同感很多，收获也不少。
在大家的基础上，我说点自己的感受：
除了口音外，句法用词的确也是我们的弱项。
举个自己的例子：
在酒吧很乱的情况下，和老外交流就比他们自己之间费劲很多。
为啥？
因为杂乱的环境，不可能听懂所有的词。
老外之间的句法用词一致，所以即使听到一部分，他们也能猜出剩下的；
而我的用词和句法有问题，，
因此，我理解他们和他们理解我，仅通过听到残缺的词自己脑补整句，就有困难。

hywyh

hywyh 发表于 2019-10-27 10:56
这个帖子质量很高，同感很多，收获也不少。
在大家的基础上，我说点自己的感受：
除了口音外，句法用词的确 ...

补充一点：
另外一点酒吧环境交流更费劲的原因是话题本身
因为那时基本是海聊，话题跳跃很快；
很多话题和文化以及生活习惯有关，我们没那种经历，交流也就自然费劲了。

zzz

floodp 发表于 2019-10-27 11:34
以前看英语电影，还总觉得有些收获有些提高。现在有五六年的时间了，感觉看英语电影根本没收获，也没有提高 ...

是的我也觉得付出的努力和回报不成比例，真的我不太逼自己，面对着记得满满的厚厚单词本，我想、顺其自然吧。工作中特难特长的文献啥的干脆谷歌翻译，省时省力，逻辑不对的，自己再翻过去看下，写作写好的，用word 或者 Grammarly 啥的，顺一遍。有时候请孩子看看有没太出格的错误。这不也就过来了。

在澳洲

非常有同感
我到了一个瓶颈，总是不流利
其实反复“练习muscle”就是key

可否推荐你提到的英文歌曲

leaf2019

把读写听说四个字反过来做就可以了

hedgehog

在澳洲 发表于 2019-11-1 10:52
非常有同感
我到了一个瓶颈，总是不流利
其实反复“练习muscle”就是key

你到了哪个瓶颈？现在是怎么个状态？

拙泥

我觉得阻碍我的英文进步的最大障碍是:
1. 热情.曾经的热情, 内心的喜欢, 被现在其他的热情代替了
2. 时间。在工作, 照顾孩子后为自己剩的时间太少了。好容易晚上坐下来, 还在为娃们上网买书,买衣服。一本小说我17年开始的现在还在看

拙泥

同意, 学习一门语言要像小婴儿一样模仿, 忘掉自己已经会说话的现实

JOELY

我英语多少年都好差，只有在教训孩子的时候不知道为啥就变流利了，但出去外面我还是能不开口就不开口，没办法娃说英语中文不行，说难的深入的中文娃就听不懂了，逼着我教训她们时英语变流利了晕死，不过我家3岁的小娃英语都比我好，特别说的语法比我正确多了，我就纳闷了她又没学过为啥自然说出的语法就正确的呢，我咋学也最多就单词会多点，语法一塌糊涂