把中文当成母语学还是当成外语学？

fhjp01

黛玉 发表于 2019-3-27 07:46
华人觉得英文好才是融入本地，根本不在乎中文水平。

这么短视的父母能教出什么样的孩子 ...

有些家长的确在面对英文环境时，有点压迫感。会比较偏激地觉得一心不可二用。
其实，个人一直觉得，就像孩子到了高中，不但要学英文，还要学数学，还要学科学，学心理学，或者历史之类的课程。不能因为我们要学数学把其它的科目都抛弃掉了。
小学，中学就是打基础的阶段（现在大学本科都变成了通才教育了 ），抛开学习为了成绩这个根深蒂固的落后思维之后，有时会有种“豁然开朗”的感受。
还有一点很重要，中文的学习对大多数华人的孩子来说都会影响到自我认知的（大）话题。
自我认知，自我身份认同，只有孩子到了比较大的时候，才会慢慢地显现出来。
这也是为啥有些华人的孩子到了大学，突然开始学中文了。虽然有点晚了，但是的确是一件让人欣慰的事情。
互相鼓励，互相分享对各自孩子有效的方法，应该是互联网后时代的好处之一。

小小白虎

酸菜小鱼1212 发表于 2019-3-27 07:39
非常同意陪孩子学中文就是PROBLEM SOLVING的过程。
保持信心，什么方法都试试，相信总有一些会起作用。

请教一下，你对于学好中文的理解标准是啥？
是你之前说的：“必须学到可以作为工作语言的程度”吗？

酸菜小鱼1212

小小白虎 发表于 2019-3-27 09:36
请教一下，你对于学好中文的理解标准是啥？
是你之前说的：“必须学到可以作为工作语言的程度”吗？ ...

这只是我对我家娃的要求（包括一岁来的小娃），各家情况不同，没多大参考价值。

现在大娃读的中文课，用国内小学教材，每周一课，作业是一周抄一页生词和一页阅读理解作业，每周两小时上课加两小时作业我觉得并不难完成。跟着读的话，一年学一本书，十二年学完国内小学六年级程度，回国工作应该够用了。

飞飞鱼

海之女 发表于 2019-3-26 13:47
我也说说我家孩子的经历。
在小学开始，去了附件的周末中文学校，大概学了一年吧，没有什么效果，后来跟着 ...

左撇子往往图像思维能力强，学习象形文字有优势

酸菜小鱼1212

除了身份认同问题，澳洲工作机会有限也是现实情况。

我见到很多悉尼学霸大学毕业后去伦敦/新加坡/香港工作，长期看对职业生涯不但有好处，甚至是通往某些高阶职位的必须。

父母爱孩子，则为之计深远，中文不要随便放弃，不然太可惜。

飞飞鱼

fhjp01 发表于 2019-3-22 22:44
好帖子。支持楼主的想法和行动。
有几个建议：
1： 不要期待当作母语来学，而是当作第二语言来学。母语，第 ...

九月份回去一月份回来，这三四个月的假期一般双职工家庭很难啊

酸菜小鱼1212

飞飞鱼 发表于 2019-3-27 09:54
九月份回去一月份回来，这三四个月的假期一般双职工家庭很难啊

双职工家庭一般不差钱，改成一年回去两次好了，每次父母一方陪：）

飞飞鱼

适合海外华人小孩阅读的书籍简直是凤毛麟角，狄仁杰妈妈推荐的usborne英国史大部头，小朋友看的津津有味，我想找一本类似的少儿版中国史，research了一个多小时，勉强网上买了本回来，简直就是天地之别！

飞飞鱼

酸菜小鱼1212 发表于 2019-3-27 11:04
双职工家庭一般不差钱，改成一年回去两次好了，每次父母一方陪：）

那工作就没了。。。也影响夫妻关系吧

fhjp01

飞飞鱼 发表于 2019-3-27 10:54
九月份回去一月份回来，这三四个月的假期一般双职工家庭很难啊

的确是蛮难的。
唉， 人生就是一个充满了遗憾和不完美的过程。

etherwu

ucxpikpo 发表于 2019-3-5 13:14
国内什么英文环境？我孩子上的是外籍人员子女学校。里面超过半数其实都是拿着各种证件的中国孩子。我可以 ...

不清楚你孩子送的什么类型的外籍子弟学校，如果是大城市口碑还可以的国际学校或者国际部，华裔孩子多的，基本上英语读写平均水平比美国平均水平要高，这可以从他们参加的每年美国学术水平测试看出来，无论是阅读还是写作。


这也是可以理解的，哪怕国外，基本上华人多的学校也总是相对成绩更好。国内口碑好的国际学校，华人家庭的父母大多数也是高学历，也愿意为孩子的教育付出。

fhjp01

莽撞人 发表于 2019-3-26 12:45
膜拜的一踏糊涂。华人家长最终的命运不是成长为哲学家思想家就是变成神经病精神病人。哲学家思想家没见几 ...

引领这个世界前行的是：实践家而非理论家。
理论是用来帮助实践的，但是理论应该是自己实践过程中参考前人或者别人的经验和理论慢慢地学习，消化，反思之后总结出来的。
而我们文化的特点之一就是：培养很多能隔空喊话的理论家。
不能从实践中去证明理论的正确性，但是却可以从理论上去反驳你的可操作性。

正如您所说的那样：许多人都成了精神病学家了。

小小白虎

酸菜小鱼1212 发表于 2019-3-27 10:49
这只是我对我家娃的要求（包括一岁来的小娃），各家情况不同，没多大参考价值。

现在大娃读的中文课，用 ...

“可惜有很多家长压根不相信海外二代能学好中文这件事，没怎么开始就放弃了。”

我是针对你的这句话提出我的疑问的，确实是每个家庭不一样，我眼里的学好中文（听说我不担心，担心的是读写）的要求比较高，读写能达到小学毕业水平肯定是不能达到我期望的标准了。
fhjp01提到的“关键中的关键是能自由地阅读。这是最重要而且没有之一的最低要求。”，自由阅读应该不仅仅是包含认识绝大部分的字，还要加上明义，加上了解文章背后作者想表达的思想。

我是想字面意思好理解（靠翻译软件以后都不是问题），后面两点难啊，有限的精力放在后面两者之上了。

飞飞鱼

小小白虎 发表于 2019-3-27 14:31
“可惜有很多家长压根不相信海外二代能学好中文这件事，没怎么开始就放弃了。”

我是针对你的这句话提出 ...

好就是能用一种语言文字来审美，来表达思想情感。

翻译软件可以做到信，将会做到达，目前看不到雅的可能。