从零开始，把中文当外语学

神探狄仁杰

。。。

然后发现一个问题，娃只能把中文当外语学了。比如她用拼音拼出了一个单词，读的正确，但是她还是不知道什么意思。再加上中文博大精深，“快点儿”，娃听的懂。“赶紧的”，娃傻了。送去中文学校，上的到是挺高兴，老师说学的还特别认真，但是一个学期也没学到什么，仔细一看，原来老师说话的时候她大半都没听懂，猜的。只是硬生生把书上的发音和文字记下来。中文这种复杂的语系，不能举一反三怎么学。

于是只好自己交，先找教材，四五快读，木兰亭，书面的，网上的，都不适合她。她已经没有大部分华裔孩子都有的中文基础，而且枯燥的背诵式学习不适合她，看中文电视也没有用，第一没兴趣，第二听不懂。也不肯说中文，觉得自己说不好。

找来找去，看到这么一套书。





这套书的优点是，第一，双语，娃可以自己学。第二，各种练习的activities, 完全不枯糟，很适合从小在这里上小学，习惯了玩着学的孩子们。

缺点是，不是非常的循序渐进，比如第一本没有教拼音。但是我发现这里学了phonics 的孩子，貌似念了几课以后也拼个八九不离十，念着学，而不是上来直接就学拼音，也慢慢学会了。

神探狄仁杰

娃学的很高兴，觉得书很有趣。







学习的时候也不紧张，反正不会念上面有拼音，意思忘记了下面有英文。每隔几天我教她一课，她自己先学，然后我检查，然后她自己做activities, 然后我再检查。中间几天她自己复习，然后我给她把学会的单字各种排列组合，每天几个，娃大惊失色，中文太神奇了，还能排列组合的。几周以后，娃学完一本，志得意满，突然开口说中文了。

看来底子虽然薄，但是还是有那么一点点，就是如果再不抓起来，可能就真的没了。继续学，再过半年看看，有了兴趣以后，会不会有点儿长进。

神探狄仁杰

PS，貌似娃小，记忆力好，中文的方块字，排列组合的有趣的话，娃每天可以记很多个。越搞笑的话记的越清楚。“看，猪在天上飞！”看和猪，笔画多，但是娃记得牢牢的。

rockyji

给点小建议，可以买点简单的绘本（适合0-3岁那种）每天给娃读，结合图片和语境能更好地理解一些句子，可以快速增大词汇量。还有就是要靠家里人平时在家多说中文啦！

神探狄仁杰

rockyji 发表于 2018-10-2 14:40
给点小建议，可以买点简单的绘本（适合0-3岁那种）每天给娃读，结合图片和语境能更好地理解一些句子，可以 ...

提醒我了，娃原来有一堆中文汇本的，都是老娘自己一点点人肉背回来的，我现在居然自己给忘了。。。脑子可以不要了。



过两天挑最简单的给娃看。唉，这些她小时候是看的懂大半的，现在要重新开始了。

神探狄仁杰

这套原来淘宝上买的，由浅到深，推荐给从零开始的娃。

神探狄仁杰

大名鼎鼎的小熊绘本，主要单词的不断重复，挺适合记忆单词的。



今晚就用这个吧。

剩下的以后慢慢再写，现在娃是完全看不懂也听不懂。

梨涡的浅笑

我家娃还是中文为主，但幼儿园里呆的久了，英文出现在家里的频率也多起来了。期待后续，算是未雨绸缪吧。

while

Lz描述得好欢乐，哈哈

东东

谢谢交流，小熊绘本是在淘宝上买的吗？大概多少本？

xinjiegu

楼主加油哦

may1028

LZ好有创意！

xiaosally5749

我用的是国内小学课本， 花时间先教拼音 然后自己 拼 自己学。写字讲写字规律 。  二年级上册字都很难了。四年级了还在学二年级的书  。  估计能学到小学四年级中文就够用了。

kc_zhang

我觉得这里的环境能学好中文简直是奇迹，除非楼主每年四个假期都带孩子回国，每天花一两个小时练习。
还有自己教学，不如送外面正规的中文学校，有作业有课堂测验，有网站多媒体练习，效果肯定比家里自己教要好得多。

Pippa

我孩子也是从零开始，现在每周去小班上中文课，每周记三个中文字。正在努力中