Boomerang Boomerang Boomerang

bigcrow

看见马夫聊得这么溜，羡慕不已。
不幸住在一条两头不通的胡同，感觉上就是个英语死角。
万幸的是，每周康嫂都准时派发英语课本，正所谓“康嫂领进门 修行靠个人”。
终于熬到可以拿孙子来练英语的时候了，挠着头皮在想着他说了个什么单词，原来说的是粤语。有时以为他说粤语时，他却在说英语。
附图：英语通用教材（不算封页目录，目标每周完成二页，余下留给春风了）

tina50

bigcrow 发表于 2018-9-14 12:21
看见马夫聊得这么溜，羡慕不已。
不幸住在一条两头不通的胡同，感觉上就是个英语死角。
万幸的是，每周康嫂 ...

Council 真贴心，“教科书”送上门。

bigcrow

这大妈，真不知道什么回事。
今早在一丁字路碰上的事。俺在“丁”横右位置等绿灯，大妈在“丁”竖右位置等绿灯，一威武警察站在俺们过马路后的交汇处等绿灯。按正常顺序，俺这边的绿灯结束后才到大妈那边的绿灯亮起。故事背景就这么简单，估计谁也没在意，但当俺才过了马路的一半，突然看到警察在教育大妈了，这大妈如何后发先至。等得好好的，怎么突然挑战起红灯，更甚者，还真把这“威武”视若透明？
后来，听懂的，只有follow me,folwer me,当然不是去San Francisco,估计警察随身没带罚单，把大妈带警局去了。
在小镇一条仅二百来米的商业路段，第一次遇见行人被逮个正着。看新闻也知道最近抓违章挺严的，无论车辆还是行人。悠着点，没什么好急的。

bigcrow

二天前看的文章，正好翻出来重新学习：
Crossing the road in a hurry? That will be $75
急着过马路？马路费75大元。
Pedestrians caught crossing the road illegally – or "jaywalking" – were given a $75 fine on the spot or could be forced to cough up $2200 if they choose to contest the charge in court and are unsuccessful.
行人违章过马路，罚75元。不服，上告法庭，OK，不过，一旦败诉，最高可罚2200元。
Offences for pedestrians include: 行人违章包括，但不限于：
过马路
crossing when the pedestrian light is not green，非绿灯
not crossing the road quickly enough，慢慢吞吞
not using the shortest safe route to cross the road，不使用最短最安全的路线
and not using a pedestrian facility at a level crossing.铁路口不使用行人设施
cross the road against a flashing red signal，红灯闪烁时
cross within 20 metres of a marked crossing. 距离行人过道二十米内不使用行人过道

tina50

bigcrow 发表于 2018-9-18 18:22
二天前看的文章，正好翻出来重新学习：
Crossing the road in a hurry? That will be $75
急着过马路？马路 ...

跟学，收下这个：cough up

tina50

Cough up: If you cough up an amount of money, you pay or spend that amount, usually when you would prefer not to.

孤独马夫

你们两个人的英文应该接近level5了吧？我感觉level3都太难了。唉

心月2012

bigcrow 发表于 2018-9-18 16:22
二天前看的文章，正好翻出来重新学习：
Crossing the road in a hurry? That will be $75
急着过马路？马路 ...

It is very useful , Thanks.

bigcrow

英语学习：一只鸟，引来N个垃圾单词

How many names are there for the ibis?
"bin chicken", "dump chook", "trash vulture", "Bankstown bin diver", "garbage flier", "winged waste lizard", "refuse raptor", "dreg-beaked scrap fowl", "detritus drake", "bottom-feeder biddy" or "tip turkey",
-----and above all, foul fowl.
一言以蔽之：垃圾鸟

bigcrow

英语学习：
Hated and misunderstood, the ibis brings an important environmental message
讨厌或误解，澳大利亚白色朱鹭(俗称“滨鸡”)带来的却是严重的环境信息
How the 'bin chicken' became a totem for modern Australia
垃圾箱霸王鸡如何成为今日澳洲之图腾
And a prototype for an inflatable ibis for swimming pools, created by a local designer and advertised as "an Aussie icon", was crowd funded in early 2018.
2018年初，由当地一名设计师设计并通过众筹制作出泳池标记吹气“滨鸡”原型，并推广用作澳洲形象图标。

上面一堆朱鹭的绰号词组，前一词表垃圾，后一词各类联想出的动物，不知翻译后还会与朱鹭有几毛关系
ibis--澳大利亚白色朱鹭（用很多注释字眼，“澳大利亚白色”，用白色限定"朱"。）
bin chicken--滨鸡（这滨字不知普通话还是粤语音译，反正都象。估计要有深厚的文化背景才能明白了。）
其它，待查。

bigcrow

感冒英语，干咳一周，先准备些上医院练口语用的干货，有备而去。
A dry cough干咳
                   is a cough where no phlegm or mucus is produced (known as non-productive). A dry cough is irritating and usually associated with a tickly throat. Dry coughs are often caused by viral illnesses such as colds and flu, but they can also be caused by allergies or throat irritants.
phlegm or mucus 痰，粘液（搜查后理解：前者由下呼吸道生产制造，那就当后者为上道产品好了）
tickly throat 喉咙痒  viral illnesses 病毒性疾病
Colds and Flu 感冒和流感
allergies n. 过敏；敏感（allergy的复数）    throat irritants 咽喉刺激

How long does a cough normally last?
Coughs associated with a cold or the flu tend to last a week or 2, most clearing up within about 3 weeks. A post-viral cough may persist for several (up to about 8) weeks after a viral illness, while some coughs persist for longer and are usually a sign of an underlying problem.
咳嗽一般持续多长时间? 　　
感冒或流感引起的咳嗽通常持续一二个星期,多数病情在3周内痊愈。因感染病毒性疾病，感染后咳嗽可能会持续数(至8)周。有些咳嗽持续时间更长,但通常会是其它问题的迹象。

大连银在墨尔本

bigcrow 发表于 2018-9-24 11:06
感冒英语，干咳一周，先准备些上医院练口语用的干货，有备而去。
A dry cough干咳
                   is  ...

Happy Moon Festival !

tina50

bigcrow 发表于 2018-9-24 11:06
感冒英语，干咳一周，先准备些上医院练口语用的干货，有备而去。
A dry cough干咳
                   is  ...

注意休息，多喝水啊。我今年也中招了。