新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › Native speakers为什么能轻易听懂印度英语？ ...

精华好帖回顾
· 与valentine无关 (2014-2-14) 清墨水	· 升级安装WIFI智能温控 (2015-5-12) daniello
· 咖啡空心饼（实际上就是泡芙） (2009-9-5) big_beast	· 哼哼，我也没闲着。上菜---顺德鱼煲 (2009-4-3) tintin1976

12 / 2 页下一页

查看: 9067|回复: 30

Native speakers为什么能轻易听懂印度英语？ [复制链接]

kmp

皮靴族

发表于 2018-5-23 09:35 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 kmp 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kmp 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中国人讲的英语，虽然带有中国口音，但吐字清晰，元音辅音都是尽量模仿正常英语的发音方式。印度人讲的英语，很多元音辅音都是错的，比如this读作days，sorry读作soli，叽哩咕噜一大串。但似乎native speakers听印度英语更容易。为什么？

flora.zhou

银靴族

发表于 2018-5-23 09:41 |显示全部楼层

此文章由 flora.zhou 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 flora.zhou 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 flora.zhou 于 2018-5-23 09:43 编辑

我感觉是他们的用词和语法比较准。能够正确表达意图。用词正确，不说精确吧，最重要。发音感觉在其次。

词不达意，哇，要命

idlepoison

金靴族

发表于 2018-5-23 09:41 |显示全部楼层

此文章由 idlepoison 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 idlepoison 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

因为语法和讲话的逻辑

这就好比有个老外字正腔圆的一口标准普通话问你

这怎么走那里

或者是你问他吃了么，他回中饭

lhsydney

银靴族

发表于 2018-5-23 09:44 |显示全部楼层

此文章由 lhsydney 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lhsydney 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你听马来西亚华人一点障碍没有吧---虽然也是平舌翘舌不分，音节也不是普通话标准

BreakingBad

超级版主

发表于 2018-5-23 10:05 |显示全部楼层

此文章由 BreakingBad 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BreakingBad 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没错，就是语法跟讲话的逻辑，跟广泛流传的下图一个原理

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

评分

参与人数 5	积分 +17	收起理由
X2Y	+ 2	你太有才了
ing	+ 3	你太有才了
华丽转身	+ 4	你太有才了

查看全部评分

Atlas-V

皮靴族

发表于 2018-5-23 10:13 |显示全部楼层

此文章由 Atlas-V 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Atlas-V 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

也不一定是"轻易", 特别是一边同意一边摇头的时候..

kylelly

银靴族

发表于 2018-5-23 10:35 |显示全部楼层

此文章由 kylelly 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kylelly 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这就跟你听得懂大部分方言一样，虽然有口音，但是理解没问题。

kingburg

金靴族

发表于 2018-5-23 10:46 |显示全部楼层

此文章由 kingburg 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kingburg 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

angli, veli veli diffigold do dog do them!

芒果飘香

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-5-23 10:57 |显示全部楼层

此文章由芒果飘香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者芒果飘香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

文化背景，印度人的英文除了有口音，其他方面，比如语法，用词，文化背景都和英语国家更接近。

飞行

银靴族

发表于 2018-5-23 11:03 |显示全部楼层

此文章由飞行原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞行所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

因为是母语嘛，就跟我们听老外说中文一样

dongyuange

铜靴族

发表于 2018-5-23 11:19 |显示全部楼层

此文章由 dongyuange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dongyuange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cangaru

钻石靴族

发表于 2018-5-23 11:35 |显示全部楼层

此文章由 cangaru 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cangaru 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

咱听天津话河南话也很能懂，但一个吐字很标准的老外讲中文不一定正确，反而会有误解

蚝

圣靴族

发表于 2018-5-23 12:13 来自手机 |显示全部楼层

此文章由蚝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蚝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

同意7楼。只要是试图说普通话的方言都能听得懂，也不需要对方纠正发音

芒果飘香

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-5-23 12:19 |显示全部楼层

此文章由芒果飘香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者芒果飘香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

英语学得越多感觉越绝望。作为来自非英语国家的英语使用者，就算学到老英语水平最多也只能无限接近母语者，绝对达不到母语水平。

很多对他们来说自然而然的东西，由于涉及文化背景，我们永远也不可能完全掌握。比如西方的服饰文化，最近遇到一个新词不认识，一查，是19世纪男人戴的帽子，他们用19世纪男人戴的帽子来讽刺那些因循守旧和现代潮流不符的人。

签名被屏蔽