新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 大头家常菜 -- 京都骨,鲮鱼莜麦菜,老醋蜇头 (2011-12-11) datou2z · 从南到北,越南之美 (2019-7-25) harbridge
· 我来教做粉蒸肉-第7页开始有很多版本,都很漂亮哦 (2011-3-17) rongerchen · Australia day游记 -- 新上了片片 (2005-1-27) chris2002
Advertisement
Advertisement
楼主:绿茵之谷

[VIC/TAS] 中年离异女寻友 (文艺中年) [复制链接]

发表于 2018-5-23 17:14 |显示全部楼层
此文章由 sky2010 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 sky2010 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
绿茵之谷 发表于 2018-5-23 16:00
人在不同的人生阶段会有不同的需要。在某一个阶段,会认为灵魂伴侣这事是奢侈品,或不切实际,嗤之以鼻。 ...

说得真好
Advertisement
Advertisement

发表于 2018-5-23 17:15 |显示全部楼层
此文章由 绿茵之谷 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 绿茵之谷 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
忽然一周 发表于 2018-5-23 14:41
感觉和大牛哥很般配啊

大牛哥名草有主

发表于 2018-5-23 17:16 |显示全部楼层
此文章由 忽然一周 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 忽然一周 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
绿茵之谷 发表于 2018-5-23 16:15
大牛哥名草有主

真的吗, 那太可惜了, 少了一桩风流韵事
曳尾涂中

发表于 2018-5-23 17:32 |显示全部楼层
此文章由 绿茵之谷 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 绿茵之谷 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
忽然一周 发表于 2018-5-23 16:16
真的吗, 那太可惜了, 少了一桩风流韵事


理解你想看热闹的心情

发表于 2018-5-23 17:39 |显示全部楼层
此文章由 lord17 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lord17 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
只有自己拥有了一个稳定的三观和成熟的人格之后,才能找到灵魂伴侣。祝福楼主!

发表于 2018-5-23 17:51 |显示全部楼层
此文章由 碧姐 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 碧姐 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
黄河 发表于 2018-5-23 14:59
能翻译不?文艺都闹到英文诗的级别了,,,,是不是文艺过头了。?你傻意思啊,你凸显你有文化啊? 你看 ...

求翻译
Advertisement
Advertisement

发表于 2018-5-23 17:58 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 james1234 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 james1234 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
有愿望就有希望。祝福。

发表于 2018-5-23 18:13 |显示全部楼层
此文章由 那谁 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 那谁 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
绿茵之谷 发表于 2018-5-23 16:00
人在不同的人生阶段会有不同的需要。在某一个阶段,会认为灵魂伴侣这事是奢侈品,或不切实际,嗤之以鼻。 ...

嗯,大多数人都沉浸在俗不可耐的现实生活里,自己的灵魂都不知道在哪儿呢。

发表于 2018-5-23 18:27 |显示全部楼层
此文章由 lord17 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lord17 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
未曾相逢先一笑,初会便已许平生。《灵魂有香气的女子》书中记载的张伯驹和潘素,大抵就是灵魂伴侣的样子了

发表于 2018-5-23 18:44 |显示全部楼层
此文章由 绿茵之谷 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 绿茵之谷 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
碧姐 发表于 2018-5-23 16:51
求翻译

原文:Do Not Go Gentle Into That Good Night - Dylan Thomas

Do not go gentle into that good night,                           
Old age should burn and rave at the close of day;        
Rage, rage against the dying of the light.

Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night.

Good men, the last wave by, crying how bright
Their frail deeds might have danced in a green bay,
Rage, rage against the dying of the light.

后面还有几节省略.................


王烨水琴译文---

不要驯顺地走进那个良夜;
老年应该在日暮时燃烧、咆哮;
愤怒,愤怒的抗拒阳光的泯灭。

明智的人们, 面临末日知道黑暗是正理,
因为他们的语言已无法击出闪电,
但他们并不驯顺地走进那个良夜。

善良的人们,当最后的波浪卷过时,哭喊
他们可怜的业绩本应多么灿烂地在绿色港湾里舞蹈
愤怒,愤怒的抗拒阳光的泯灭。

...........

高晓松译----

绝不向黑夜请安
老朽请于白日尽头涅槃
咆哮于光之消散

先哲虽败于幽暗
诗歌终不能将苍穹点燃
绝不向黑夜请安

贤者舞蹈于碧湾
为惊涛淹没的善行哭喊
咆哮于光之消散

发表于 2018-5-23 18:46 |显示全部楼层
此文章由 绿茵之谷 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 绿茵之谷 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
感谢大家的祝福,没分了...

Advertisement
Advertisement
头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2018-5-23 18:50 |显示全部楼层
此文章由 黄河 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 黄河 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
绿茵之谷 发表于 2018-5-23 16:00
人在不同的人生阶段会有不同的需要。在某一个阶段,会认为灵魂伴侣这事是奢侈品,或不切实际,嗤之以鼻。 ...

看了你的所谓肺腑之言,其实文青是很好搞定的类型吧,文青不谈钱和房子,只谈情怀。这个这个我都不想说了。、大家批评她吧。。
头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2018-5-23 18:51 |显示全部楼层
此文章由 黄河 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 黄河 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
绿茵之谷 发表于 2018-5-23 17:46
感谢大家的祝福,没分了...

只要顶帖就有希望哈。
头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2018-5-23 19:01 |显示全部楼层
此文章由 黄河 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 黄河 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我是真的在这里搞笑的。因为中老年文艺大妈的情怀,真的代表了一代人大街上演内啥的街头情怀了。47的年龄在我看来去挑个Eastwood大妈懆  完全不存在违和感了。楼主还玩文化哈,应该没啥机会了。真的是没啥机会了。

发表于 2018-5-23 19:02 |显示全部楼层
此文章由 绿茵之谷 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 绿茵之谷 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
黄河 发表于 2018-5-23 17:50
看了你的所谓肺腑之言,其实文青是很好搞定的类型吧,文青不谈钱和房子,只谈情怀。这个这个我都不想说了 ...

钱和房子也谈的,关键是人要对了。
人对了,什么都好谈

发表于 2018-5-23 19:03 |显示全部楼层
此文章由 yuemei 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 yuemei 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
人畜无害
Advertisement
Advertisement