新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 憧憬冬季--2011冬季fashion讨论帖和信息分享帖*** 20/5 #1743 #1744 hint of spring 2011*** (2011-3-24) CatITude · 2011年秋游瑞士意大利希腊3国,多图。。全文完 (2011-11-13) yxl72
· 买房子的要小心了 (2006-8-22) 袋鼠 · 海狸DIY之 – 4块钱自制worm farm (技术帖) (2013-6-3) 勤劳的海狸
Advertisement
Advertisement
查看: 63838|回复: 230

[其他信息] 在澳洲的孩子取名投票 [复制链接]

2016年度奖章获得者

发表于 2018-4-26 16:40 |显示全部楼层
此文章由 小小白虎 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 小小白虎 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
给孩子取名是个永恒的美妙话题
一边期待着新的小生命诞生,一边用名字赋予父母所有的祝福。

国内孩子现在取名男孩流行用‘梓、浩、轩、昊、豪、宇、泽等等
女孩流行用梓、诗、涵、若、雨、萱、思等等

不知道我们这里给孩子取名喜欢用什么字呢、这里官方证件都是英语的,那么大家会不会费尽心思给孩子取中文名呢?

单选投票, 共有 1246 人参与投票
您所在的用户组没有投票权限
想念变成一条线 在时间里面漫延 
长得可以把世界切成了两个面
他在春天那一边 妳的秋天刚落叶 刚落叶
Advertisement
Advertisement

发表于 2018-4-26 16:47 |显示全部楼层
此文章由 ash87822 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ash87822 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
中文拼音放在middle name里有点不伦不类的感觉 鬼老的middle name的是跟宗教祖辈或者尊敬的人有关的名字 很奇怪 反正姓氏就是中国的 直接取一个中文名 一个英文名就可以了

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
小小白虎 + 1 感谢分享

查看全部评分

发表于 2018-4-26 16:50 |显示全部楼层
此文章由 Anna_Chen999 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Anna_Chen999 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
English Name + Surname
有中文姓名,不出现在官方证件上。

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
小小白虎 + 1 感谢分享

查看全部评分

发表于 2018-4-26 16:53 |显示全部楼层
此文章由 artwo 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 artwo 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
中文拼音 +姓

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
小小白虎 + 1 感谢分享

查看全部评分

2016年度奖章获得者

发表于 2018-4-26 17:01 |显示全部楼层
此文章由 小小白虎 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 小小白虎 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
ash87822 发表于 2018-4-26 15:47
中文拼音放在middle name里有点不伦不类的感觉 鬼老的middle name的是跟宗教祖辈或者尊敬的人有关的名字 很 ...

谢谢分享,大家在取英文名的时候会考虑和中文名类类似发音么?
大家是先取中文名还是先取英文名呢?
想念变成一条线 在时间里面漫延 
长得可以把世界切成了两个面
他在春天那一边 妳的秋天刚落叶 刚落叶

发表于 2018-4-26 17:08 |显示全部楼层
此文章由 vivianjek 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 vivianjek 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
英文名(和中文名类似发音)+ 中文名+ 姓

评分

参与人数 3积分 +6 收起 理由
红宝石小屋 + 2 感谢分享
wallace_jwb + 3 我给我家宝宝就是这样取名字的.
小小白虎 + 1 感谢分享

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

2016年度奖章获得者

发表于 2018-4-26 17:15 |显示全部楼层
此文章由 小小白虎 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 小小白虎 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
vivianjek 发表于 2018-4-26 16:08
英文名(和中文名类似发音)+ 中文名+ 姓

那是不是在取中文名的时候就考虑了英文名呢?不然很难取类似发音呀
想念变成一条线 在时间里面漫延 
长得可以把世界切成了两个面
他在春天那一边 妳的秋天刚落叶 刚落叶

发表于 2018-4-26 17:26 |显示全部楼层
此文章由 vivianjek 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 vivianjek 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
小小白虎 发表于 2018-4-26 16:15
那是不是在取中文名的时候就考虑了英文名呢?不然很难取类似发音呀

是的,先取的英文名,然后再取中文名,配上类似发音,因为中文字多,容易找到相近音的字。
俺家因为在中文中是大姓,而英文名重复的可能性非常多,事实确实如此。平时这个中文名字很少用,但护照上是有的。

发表于 2018-4-26 17:27 |显示全部楼层
此文章由 记不住 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 记不住 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我觉得名字就是个符号,不要让人为难就好,中文名+英文名虽然很有特色,又兼顾文化,但是,想想孩子写名字的时候要写那么长,还是算了吧,不就是个符号吗

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
小小白虎 + 1 感谢分享

查看全部评分

2016年度奖章获得者

发表于 2018-4-26 17:29 |显示全部楼层
此文章由 小小白虎 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 小小白虎 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
记不住 发表于 2018-4-26 16:27
我觉得名字就是个符号,不要让人为难就好,中文名+英文名虽然很有特色,又兼顾文化,但是,想想孩子写名字 ...

一般英文+中文名的,应该是把中文放在middle name了,平时不需要显示的,只有护照及正式文件上有。
想念变成一条线 在时间里面漫延 
长得可以把世界切成了两个面
他在春天那一边 妳的秋天刚落叶 刚落叶

2016年度奖章获得者

发表于 2018-4-26 17:30 |显示全部楼层
此文章由 小小白虎 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 小小白虎 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
vivianjek 发表于 2018-4-26 16:26
是的,先取的英文名,然后再取中文名,配上类似发音,因为中文字多,容易找到相近音的字。
俺家因为在中 ...

我们同样是中文大姓,所以英文名选得并不是太流行的那种。
想念变成一条线 在时间里面漫延 
长得可以把世界切成了两个面
他在春天那一边 妳的秋天刚落叶 刚落叶
Advertisement
Advertisement

退役斑竹 2009年度奖章获得者 2010年度奖章获得者

发表于 2018-4-26 17:32 |显示全部楼层
此文章由 闲夏采薇 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 闲夏采薇 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
英文名+妈妈的姓+爸爸的姓

孩子有中文大名 和中文昵称

评分

参与人数 4积分 +9 收起 理由
flora885 + 1 我很赞同
咚_咚 + 3 感谢分享
sy417 + 4 我家也是这样

查看全部评分

退役斑竹

发表于 2018-4-26 17:34 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 kingkongfei 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 kingkongfei 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
已经受够了看到印度人三姐那些长得都不知道怎么拼怎么念的名字,每次提起这个人,别人都不知道你说的是谁因为大家的读法都不同。想想澳人看到很多中国名字也是一样感受。所以就不折腾孩子,简单易记的英文名➕姓

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
小小白虎 + 1 感谢分享

查看全部评分