新足迹 › 论坛 › 兴趣爱好区 › 读万卷书 › 三月，来谈谈文学原著和改编影视剧的区别吧 ...

精华好帖回顾
· 参加活动：AE82 我的第一辆车 (2013-6-11) ottozhou	· 跟风拍Vivid Sydney (2010-6-6) 小葵
· 牙齿问题Q&A（7月6日更新答复） (2008-2-27) 微蓝的简单	· 爱情宝典 -《霍乱时期的爱情》: 从一见钟情到一生一世 (2015-6-24) 冬迹之樱

12 / 2 页下一页

查看: 8978|回复: 44

[系列活动] 三月，来谈谈文学原著和改编影视剧的区别吧 [复制链接]

缓缓

版主

发表于 2018-2-28 09:53 |显示全部楼层

此文章由缓缓原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者缓缓所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由虞宅与美丽于 2018-8-25 13:06 编辑

有人做过一个比喻，同样是艺术，原著是诗，影视剧就是画，带给人的感受不同。在读原著的时候，我们每个人心中预设的那个对名著所描绘人物形象的理解是千差万别的。在阅读过程中，每个人都会在不经意之间，将自己心中的理解加之到人物形象中去。而当我们看影视剧时，就比较简单直白，人物就是那个演员的形象。这个形象一直定格在观者的视觉里。想像的空间就要小很多。而当这个形象一旦成功定格，则当换掉原演员时，有很多观众就开始不适应了，比如林妹妹就应该是陈晓旭，贾宝玉就应该是欧阳奋强。其实这也就是为什么我们有时会说某某演员把某某角色演得不到位的原因之一，因为这个在视觉上定格了的形象，并不符合你心中那个既定了的、在对原著的理解的基础上，想像预设的人物形象。

从作者创作的角度来看，两者也有一定的区别。名著的作者可能侧重于语言的修炼，意境的展开；而影视剧作者更加注重视觉上的效果，如场景、特技之类的安排。当然，也就有了那些某某影视剧毁原著或者某某影视剧胜过原著的争论。

三月读书写文的主题很简单：原著VS影视剧（话剧戏曲亦可）。

——可以跟贴，也可以另开新贴，但是别忘了把链接回复到当月的活动帖子里，让版主知道你的参与。
发表文章参加活动的同学，会自动成为新足迹书友会的成员；随着时机的成熟，我们会考虑组织线下活动，让书友们面对面交流。

同样的：

• 每一篇符合要求的书评或者文章都可以获得50分的奖励。
• 连续四周参与，100分奖励。
• 一个月之内获得加分最多的书评或文章，额外100分奖励。
• 推荐的书本或者写的文章获得跟读或呼应的，100分奖励。

回顾2018年2月：
虞版的《洗澡》感人至深，反响很大，获得了最多的加分肯定，得到“最佳读书奖”的100分奖励。
安妮的漂流瓶分享了四篇读后感，雀之灵发表四篇关于家乡的美文，获得了“连续参与奖”的100分奖励。

评分

参与人数 6	积分 +55	收起理由
widelink	+ 10
清墨水	+ 12	感谢分享
肩上的蜻蜓	+ 4	太给力了

查看全部评分

astina

管理员

发表于 2018-2-28 10:02 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

已公告

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
安妮的漂流瓶	+ 5	太给力了

查看全部评分

安妮的漂流瓶

银靴族

发表于 2018-2-28 11:30 来自手机 |显示全部楼层

此文章由安妮的漂流瓶原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者安妮的漂流瓶所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

幸福来得太快太突然lol

缓缓

版主

发表于 2018-2-28 11:41 |显示全部楼层

此文章由缓缓原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者缓缓所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

安妮的漂流瓶发表于 2018-2-28 12:30
幸福来得太快太突然lol

正合心意？

安妮的漂流瓶

银靴族

发表于 2018-2-28 11:51 来自手机 |显示全部楼层

本帖最后由安妮的漂流瓶于 2018-2-28 20:42 编辑

缓缓发表于 2018-2-28 12:41
正合心意？

是滴是滴，正好够换鞋。铜鞋可以发金币了没？不可以的话我就买很多很多的金子藏起来，继续低调地穿皮靴，啦啦啦！

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
肩上的蜻蜓	+ 4	恭喜恭喜

查看全部评分

虞宅与美丽

版主

发表于 2018-2-28 14:13 |显示全部楼层

此文章由虞宅与美丽原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者虞宅与美丽所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个主题顺应民心啊，好几篇文都向这个方向写呢

肩上的蜻蜓

银靴族

发表于 2018-2-28 15:45 |显示全部楼层

此文章由肩上的蜻蜓原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者肩上的蜻蜓所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

安妮的漂流瓶发表于 2018-2-28 12:51
是滴是滴，正好够换鞋。铜鞋可以发金币了没？不可以的话我就买很多很多的金子藏起来，继续低调地穿皮鞋， ...

哇～～！！可以加５分了！手中有了饱饱的粮，脚上蹬着闪闪的靴，就这样送别了夏季的最后一天。

三月一号起，看电影咯－－－＾＆＾

安妮的漂流瓶

银靴族

发表于 2018-2-28 19:48 |显示全部楼层

本帖最后由安妮的漂流瓶于 2018-2-28 20:53 编辑

肩上的蜻蜓发表于 2018-2-28 16:45
哇～～！！可以加５分了！手中有了饱饱的粮，脚上蹬着闪闪的靴，就这样送别了夏季的最后一天。

三月一号 ...

甩5分的感觉很爽，比3大气一个档次又避免了4的犹豫，真是好呀！
等我过足了拍5分的瘾再买金币换回皮靴，你觉得如何？

哦，忘了说正事；我总是忘记正事：看电影写评论是你强项，而且速度极快，看着过瘾。期待期待新作啊！

肩上的蜻蜓

银靴族

发表于 2018-2-28 23:23 |显示全部楼层

本帖最后由肩上的蜻蜓于 2018-3-1 01:23 编辑

安妮的漂流瓶发表于 2018-2-28 20:48
甩5分的感觉很爽，比3大气一个档次又避免了4的犹豫，真是好呀！
等我过足了拍5分的瘾再买金币换回皮靴， ...

和我穿一样的鞋，那太好了，省得我来定目标，算了一下，我还缺1600分，就是说还需要写32篇合格的书评。
这个。。。感觉有点背离读书的初心哦。
不过，一切都看你喜欢。反正是千金散尽还复来。Never Mind。

说到帖子。。。已经在路上。想想真是，无论是应邀而写，还是现有的库存，都要为缓缓和新晋铜瓶子干一杯！
为心有灵犀。

肩上的蜻蜓

银靴族

发表于 2018-3-1 00:20 |显示全部楼层

本帖最后由肩上的蜻蜓于 2018-3-1 01:22 编辑

参加活动。三月的第一抹阳光照进来啦。谢谢缓缓的主题。令人愉快（赚分）的活动。
https://www.oursteps.com.au/bbs/f ... &extra=page%3D1

安妮的漂流瓶

银靴族

发表于 2018-3-1 10:28 |显示全部楼层

本帖最后由安妮的漂流瓶于 2018-3-1 16:56 编辑

肩上的蜻蜓发表于 2018-3-1 00:23
和我穿一样的鞋，那太好了，省得我来定目标，算了一下，我还缺1600分，就是说还需要写32篇合格的书评。
...

通通通，嗵嗵嗵嗵嗵嗵嗵！

猜得到上面那句的调调吗？

工农兵，联合起来向前进！

也不知道从哪里冒出来的，而且顾自在我脑袋里循环。。。
现在总算被王小波的黄金压下去了。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
肩上的蜻蜓	+ 3	笑死了。。。晚上回复你其他帖。.

查看全部评分

雀之灵

皮靴族

发表于 2018-3-1 20:32 |显示全部楼层

此文章由雀之灵原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者雀之灵所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

光顾的高兴, 忘了写获奖感言! 读书版不但有好看的文章和书评欣赏学习, 淘些宝贝以备现在和将来充实自己的书架和头脑, 而且办得这么亲民!

想当年自己在某大型社区的文化沙龙版潜水日久, 不敢冒一个泡泡, 现在居然可以在这处处弥漫书香的版块抒发些自己的情感, 且有机会获奖, 读书版真是兼容并包,胸怀博大! 离不开版主和前辈们对文化的热爱和执着, 还有辛勤的耕耘! 自己虽然年龄不小, 但在读书方面起步太晚, 读书太少! 在写文上更是初学! 自然笔触稚嫩有余! 再次真诚感谢每位读过我的文字和鼓励过自己的朋友!☺