拼字游戏（英语学习）

tina50

大连银在墨尔本 发表于 2018-2-9 19:34
这个挺有意思。

最让我印象深刻的英文单词是：蟑螂 ～ 烤烤肉吃。

cockroach 烤烤肉吃

哈哈哈。。。

tina50

你知道breaktime的同义词是什么吗？

bigcrow

tina50 发表于 2018-2-10 12:56
你知道breaktime的同义词是什么吗？

break-time

tina50

bigcrow 发表于 2018-2-10 14:06
break-time

再想

孤独马夫

休息时间？歇会儿

tina50

孤独马夫 发表于 2018-2-10 14:32
休息时间？歇会儿

哈哈哈。。。歇会儿？没错！

再把它翻译成英文吧。

孤独马夫

tina50 发表于 2018-2-10 15:05
哈哈哈。。。歇会儿？没错！

再把它翻译成英文吧。

我对了吗？

tina50

公布答案：smoko

这是澳大利亚和新西兰人用的口语，工间休息。
比如工地的breaktime，就是smoko，到了这个时间，就吃点上午茶，抽根烟。

bigcrow

tina50 发表于 2018-2-10 15:28
公布答案：smoko

这是澳大利亚和新西兰人用的口语，工间休息。

版主的俚語已經玩的很溜了
smoko，一個底層勞動者兼煙民的用詞被社會廣泛接受使用並可替代breaktime。
記得下鄉的時候，俺們就是經常利用這個smoko為借口贏得喘息時間，那些nonsmoker很是忿忿不平，不過，最後也還是大家齊齊break。

smoko has had its day　smoko玩完了
In 2006, the Australian government's Department of Industry, Tourism and Resources banned the "smoko" from its Canberra offices,[10] prompting then Health Minister Tony Abbott to declare that the "smoko has had its day".[11] In January 2010 the Health Department announced a ban on its employees taking cigarette breaks.
2006年,澳大利亚政府的产业,旅游业和资源部门全面禁止“煲煙工休”並从其堪培拉办公室開始,促使當時的卫生部长托尼•阿伯特宣布“煲煙工休的末日”。2010年1月卫生部门宣布禁止员工煲烟休息。　

幸好抽煙贏人士幾百年來前赴后继贏的權益已永在。大家都在享受著沒有cigarette的smoko，不過，辦公大樓門外卻又是另有一境。

tina50

bigcrow 发表于 2018-2-10 17:10
版主的俚語已經玩的很溜了
smoko，一個底層勞動者兼煙民的用詞被社會廣泛接受使用並可替代breaktime。
記 ...

可能政客和机关办公室已经有所改变，但现场还是一直在用这个词，不管抽烟还是不抽烟的，就是提供短暂的休息时间。
工地涉及到易燃易爆区域的，别说抽烟，就是打火机以及手机一类的，都是禁止带入现场的，但smoko照样有，只是没得烟抽了，只能休息休息或吃点茶点。

seaview

tina50 发表于 2018-2-9 11:44
以前看到大家提到香菇都是用的Lentinus edodes，我从来都记不住，
现在这个单词shiitake简单多了，一下就 ...

Shiitake就是日语新鲜香菇的意思。

tina50

seaview 发表于 2018-2-10 21:54
Shiitake就是日语新鲜香菇的意思。

真的是日文啊。

戏水者

tina50 发表于 2018-1-31 21:52
感兴趣的朋友，一起学。

不错不错

tina50

戏水者 发表于 2018-2-10 22:59
不错不错

上次看到你发的墨尔本的涂鸦，想起以前学过这个单词，graffiti,
我去墨尔本时，看到过几幅不错的Graffiti。

在墙上涂鸦，称为 graffity。
在纸上涂鸦，似乎是另一个单词：doodle 或者 scribble

戏水者

bigcrow 发表于 2018-2-10 16:10
版主的俚語已經玩的很溜了
smoko，一個底層勞動者兼煙民的用詞被社會廣泛接受使用並可替代breaktime。
記 ...

长知识