新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 许多 vs 很多都是many吗？

精华好帖回顾
· 怀旧老电影系列之二 --- 武打电影篇 (2008-11-6) zmzhu	· 征文活动：投笔从戎之路（追梦）73#76#（全文完） (2009-9-8) 红杉
· 夏威夷散记（坑填完啦，不过多图啊！） (2008-11-18) 大飞熊	· 近几年用过的眼唇，面部卸妆产品心得，附照片！ (2009-10-19) tiffany_yuyu

12 / 2 页下一页

查看: 7479|回复: 49

许多 vs 很多都是many吗？ [复制链接]

SoftSome

银靴族

发表于 2018-1-14 13:15 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 SoftSome 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 SoftSome 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

汉语里许多和很多哪一个更多呢？对应到英语里有两个词吗？哪两个词呢？

frankfang4415

皮靴族

发表于 2018-1-14 13:41 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 frankfang4415 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 frankfang4415 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好像很多更多一点，好像又说不清楚

david168in

皮靴族

发表于 2018-1-14 13:45 |显示全部楼层

此文章由 david168in 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 david168in 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可数名词用many 不可数名词用much

fishlegs

银靴族

发表于 2018-1-14 13:51 |显示全部楼层

此文章由 fishlegs 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fishlegs 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

感觉没必要非要用汉语翻译过去，英文里面有不少表达很多的意思的词

Many
Quite a few
Lots of
Tons of
Numerous
A bunch of

随便就能说出很多来，根据不同的语境会略有不同。

frankfang4415

皮靴族

发表于 2018-1-14 19:16 来自手机 |显示全部楼层

少许，些许，看起来“许”应该是不太多的意思。
许多说的是不是比少许多一点呢？就是不少。
这样看来，很多是要比许多多一些

SoftSome

银靴族

发表于 2018-1-14 19:41 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 SoftSome 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 SoftSome 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

frankfang4415 发表于 2018-1-14 20:16
少许，些许，看起来“许”应该是不太多的意思。
许多说的是不是比少许多一点呢？就是不少。
这样看来， ...

似乎有理。不过，我觉得许许多多比很多要多。比如说，很多人用华为手机，许许多多人用华为手机，感觉后者人更多。许多人用华为手机，没有许许多多人多，怎么感觉跟很多一样多。

愛

frankfang4415

皮靴族

发表于 2018-1-14 19:48 来自手机 |显示全部楼层

SoftSome 发表于 2018-1-14 20:41
似乎有理。不过，我觉得许许多多比很多要多。比如说，很多人用华为手机，许许多多人用华为手机，感觉后者 ...

很多很多好像也多过许许多多，许许多多更多的是书面语，日常生活中没见过人用

dnr

银靴族

发表于 2018-1-15 11:32 |显示全部楼层

此文章由 dnr 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dnr 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

标题党啊，我第一反应是“几P？”才点进来的。。。

Ronny33

布鞋族

发表于 2018-1-15 14:52 |显示全部楼层

此文章由 Ronny33 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Ronny33 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ls污了

Ronny33

布鞋族

发表于 2018-1-15 14:53 |显示全部楼层

此文章由 Ronny33 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Ronny33 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ls污了

Jonathan_Pei

铜靴族

发表于 2018-1-18 12:52 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Jonathan_Pei 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Jonathan_Pei 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

其实看您想强调什么，可以用 a few, a lot of, 或者 a few

SoftSome

银靴族

发表于 2018-1-18 14:41 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 SoftSome 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 SoftSome 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一个大学里有一万学生，其中大约一千人用iPhone，可以说很多人用iPhone吗？可以说许多人用iPhone吗？100人呢？

syutin

银靴族

发表于 2018-1-18 14:47 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 syutin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 syutin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

“许多”更书面一些吧，口语中“很多”用得更多吧吧

SoftSome

银靴族

发表于 2018-1-20 00:43 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 SoftSome 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 SoftSome 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

syutin 发表于 2018-1-18 15:47
“许多”更书面一些吧，口语中“很多”用得更多吧吧

两者在数量上的意思完全一样?

愛

syutin

银靴族

发表于 2018-1-20 19:39 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 syutin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 syutin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

SoftSome 发表于 2018-1-20 01:43
两者在数量上的意思完全一样?

我觉得数量描述上并无太大区别

SoftSome

银靴族

发表于 2018-1-20 19:48 |显示全部楼层

此文章由 SoftSome 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 SoftSome 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

syutin 发表于 2018-1-20 20:39
我觉得数量描述上并无太大区别

有微小区别？哪个微微更多一点儿？

愛

syutin

银靴族

发表于 2018-1-20 19:54 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 syutin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 syutin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

SoftSome 发表于 2018-1-20 20:48
有微小区别？哪个微微更多一点儿？

嗯....
既然使用情况不同，我觉得量上也没有比较的必要吧……

eguan88

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

许多 vs 很多 都是many吗？ [复制链接]

许多 vs 很多都是many吗？ [复制链接]