AM與PM（凡事不求甚解經典案例）

tina50

bigcrow 发表于 2017-9-23 09:31
是日英語學習：入藉citizenship
Govt looking into citizenship waiting time
联邦政府考虑延长等候入籍时 ...

追不追认是别人说了算，入不入是自己说了算，牢牢握住主动权。

bigcrow

是日英語學習：金魚goldfish
舊聞摘錄
20年前有個人將一缸金魚隨意放生在澳洲的一條河流裡，金魚在當地沒有天敵再加上金魚的繁殖能力強，導致一段時間內河流金魚氾濫。
現舊聞重提，看後感覺新意在鹹淡水。英文摘於網上，中文本人瞎譯。
Salt-resistant goldfish found in rivers prompt biologist to issue warning（標題）
生物學家發出警告：內河發現鹹淡水金魚
Dumped pet goldfish have been found in Australian estuaries, prompting fears the fish could make their way into connected river systems and kill off native species.
河流入海口發現流浪金魚，擔心金魚逆流而上進入內河水系，屠殺本地魚類。
To be an introduced species, you really have to be able to adapt to an environment you're thrown in, and goldfish have colonised the world. They're native from China but they live in every continent except for Antarctica.
作為引入物種，深諳適者生存之道。金魚已將世界劃為自己的殖民地。祖居中國遍游全球（除南極洲外）

czyiyigq

bigcrow 发表于 2017-8-28 11:59
哦，原来如此。都是在Espresso的基础上添油加醋。
Espresso 特浓咖啡   Macchiato 玛奇朵   Latte拿铁
C ...

bigcrow

是日英語學習：oBike小黃車
oBikes everywhere　
到處都是小黃車
If you live in Sydney or Melbourne you may have seen them — yellow push bikes left on footpaths, near train stations or even at the beach.
如果你生活在悉墨兩地，你就會看見過這些小黃車。人行道，火車站口，甚至海灘，都可以看到它們的身影。
But many oBikes are now ending up in unusual places
但是，很多的小黃車的最終命運也是流離失所。
This week, 40 bikes were retrieved from the Yarra River in Melbourne
本周，40台小黃車在墨市亞拉河底被打撈上來。

俺還以為廣州的珠江才是小黃車的魂歸處呢
ofo中國小黄车
Ofo is a "non-docking" platform for users to create what is said to be the world's first bike sharing company.
oBike新加坡小黃車
a Singapore-based stationless bicycle-sharing system
launched in February 2017 and has since expanded to 11 countries

bigcrow

是日英語學習：群殴mass brawl
30 people brawling and trading blows.
30人在打群架
be arrested and taken to Police Station
被捕并被押往警局。
received minor injuries as a result of the brawl
在群架中受轻伤
be charged with assault (x2) and behave in an offensive manner in public place.
以两起攻击罪名和在公共场所的冒犯性行为被起诉
be charged with affray and behave in an offensive manner in public place.
以聚众斗殴和在公共场所的冒犯性行为被起诉
be granted conditional bail
获得有条件的保释
appear at Downing Centre Local Court on Wednesday 1 November 2017.
11月1日将在Downing 中心地方法院上庭
be issued a Field Court Attendance Notice for the offence of hinder police.
收到因为妨碍警察执行公务收到了上庭通知
be issued with Long Term Banning Notices for The Darling Harbour Precinct.
收到了不许进入情人港区域的长期禁令

bigcrow

十月一日，沒有了以往的各種聚會，沒有喧嘩，沒有美食，有的是一份閒逸，純淨空氣。火車，汽車，渡輪，一次過乘遍。
與老爸老媽們結伴同游Balmoral Beach。





（發圖技巧學習 ）

tina50

bigcrow 发表于 2017-10-3 11:41
十月一日，沒有了以往的各種聚會，沒有喧嘩，沒有美食，有的是一份閒逸，純淨空氣。火車，汽車，渡輪，一次 ...

你的照片为啥都是扁平形？宽幅的？

bigcrow

tina50 发表于 2017-10-9 16:12
你的照片为啥都是扁平形？宽幅的？

報告Tina姐，俺用美圖秀秀修改過尺寸的。還在試一下用什麼尺寸的發圖較好。

bigcrow

與老爸老媽們結伴同游Centennial Park。

tina50

bigcrow 发表于 2017-10-9 22:41
與老爸老媽們結伴同游Centennial Park。

这个公园绿地很大，鸟也多，花草少。

还是那个长条的照片看着气派。

bigcrow

與老爸老媽們結伴同游sea cliff bridge

bigcrow

乘火車至Coalcliff，漫步海崖大橋，至Scarborough。無比輕鬆愉快的一段路程。
Scarborough這名字也太熟悉了，Scarborough Fair(斯卡堡集市)也是百聽不厭的經典了。
Scarborough Fair當年有多人氣不得而知，Scarborough Station卻是門可羅鴉。

Are you going to Scarborough Fair?
－－－－－－－
謝過老師指正

tina50

bigcrow 发表于 2017-10-16 11:17
乘火車至Coalcliff，漫步海崖大橋，至Scarborough。無比輕鬆愉快的一段路程。
Scarborough這名字也太熟悉了 ...

从Coalcliff 火车站，一路步行至Scarborough 火车站？大约用了多少时间？好像路途不近啊。