[宝宝健康] 在中国出生，疫苗怎么打？ [复制链接]

发表于 2017-2-16 08:41 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 kidsunflower 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kidsunflower 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我儿子18月的疫苗国内打的没有做公证，给你的疫苗本上有英文，且也有个疫苗标签的。回来后去找gp让登记一下澳洲疫苗记录缺的澳洲补打就行。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
SIEC	+ 3	感谢分享

查看全部评分

Helen_hah

布鞋族

发表于 2017-2-16 21:18 |显示全部楼层

此文章由 Helen_hah 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Helen_hah 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

今天在eastwood找的华人gp，疫苗本直接找护士翻译了，传给免疫中心，他们会发给你缺少的疫苗，就可以打了。也给加点分呗

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
SIEC	+ 3	感谢分享

查看全部评分

yaya_candy

铜靴族

发表于 2017-2-17 21:44 |显示全部楼层

此文章由 yaya_candy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yaya_candy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

国内的疫苗本现在也都是中英文双语的，我们回澳洲找GP，都没有用翻译，GP看的懂。自己再跟她解释一下，就全理顺了，然后把澳洲需要打，国内不打的都补上就好了。

SIEC

木屐族

发表于 2017-2-18 16:38 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 SIEC 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 SIEC 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ALLANSU 发表于 2017-2-16 08:23
在国内做一份公证看你们之前都打过哪些疫苗然后找GP登记一下缺哪些就补哪些我们之前就是找GP补打的 ...

请问你宝宝在国内有打乙肝吗？听说国内是三针，我如果在国内打两针，最后一针这边有的补吗？谢谢

ALLANSU

草鞋族

发表于 2017-2-18 19:23 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 ALLANSU 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ALLANSU 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

SIEC 发表于 2017-2-18 17:38
请问你宝宝在国内有打乙肝吗？听说国内是三针，我如果在国内打两针，最后一针这边有的补吗？谢谢 ...

抱歉现在想不起来了最好拿去问问华人GP

发表于 2017-2-21 16:40 |显示全部楼层

此文章由 melbourne457 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 melbourne457 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yaya_candy 发表于 2017-2-17 19:44
国内的疫苗本现在也都是中英文双语的，我们回澳洲找GP，都没有用翻译，GP看的懂。自己再跟她解释一下，就全 ...

哦？不都是吧？您们的疫苗本是不是私立医院，比如和睦家发的？
在北京，政府统一的疫苗本都是中文的。

二次来澳，四口之家，不一样的感受，不一样的思考

发表于 2017-2-21 16:42 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 KaTharina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 KaTharina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看哪个州。西澳的自己对着疫苗缩写自己翻译就可以..

发表于 2017-2-21 16:42 |显示全部楼层

ALLANSU 发表于 2017-2-16 05:23
在国内做一份公证看你们之前都打过哪些疫苗然后找GP登记一下缺哪些就补哪些我们之前就是找GP补打的 ...

我们也面临类似情况。
是不是国内公证处就可以公证？这几天正想去咨询咨询。如果有答复，我回来分享。

二次来澳，四口之家，不一样的感受，不一样的思考

发表于 2017-2-21 16:43 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 KaTharina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 KaTharina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

melbourne457 发表于 2017-2-21 17:40
哦？不都是吧？您们的疫苗本是不是私立医院，比如和睦家发的？
在北京，政府统一的疫苗本都是中文的。 ...

有英文缩写普通社区医疗本就可以

发表于 2017-2-21 17:00 |显示全部楼层

本帖最后由 melbourne457 于 2017-2-21 15:03 编辑

KaTharina 发表于 2017-2-21 14:43
有英文缩写普通社区医疗本就可以

不知道楼主所在城市的疫苗本什么样子？北京这边普通的疫苗本都是中文的，看来最好还是找到中英文对照的最方便。
如果是中文的，总结大家的经验看，目前的解决途径：
1、国内公证行出公证件
2、到澳洲后再找GP翻译

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

二次来澳，四口之家，不一样的感受，不一样的思考

发表于 2017-2-21 17:04 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 KaTharina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 KaTharina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

melbourne457 发表于 2017-2-21 18:00
不知道楼主所在城市的疫苗本什么样子？北京这边普通的疫苗本都是中文的，看来最好还是找到中英文对照的最 ...

首页呢我家就昌平打针绿本缩写有

发表于 2017-2-21 17:07 |显示全部楼层

KaTharina 发表于 2017-2-21 15:04
首页呢我家就昌平打针绿本缩写有

同城！
那咱们是否得把缩写誊到后面具体的页面上？到澳洲之后直接递交？

二次来澳，四口之家，不一样的感受，不一样的思考

发表于 2017-2-21 17:09 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 KaTharina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 KaTharina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

melbourne457 发表于 2017-2-21 18:07
同城！
那咱们是否得把缩写誊到后面具体的页面上？到澳洲之后直接递交？
...

每个州不一样。西澳让自己对照自己翻译的看缩写…………大城市的话估计不一样。中文gp 大把大把