来自陕西农村母亲的笑话

boton

背景：今年二月，来自陕西农村的父母在我移民数年后第一次来澳洲看我。我母亲只有小学毕业，一辈子全职家庭主妇。

他们第一次出远门，第一次坐飞机，而且还要先西安飞广州转机到墨尔本。虽然各种注意事项我写好让他们打印出来，电话里叮咛了好几遍，我还是担心。两个人都是老实巴交的农民，也没读什么书，普通话能听懂但不会说，英文就别提了。

在墨尔本机场接机的时候我眼巴巴地看着显示屏和出口。看到航班降落，很多同胞都陆续出来了，看不到他们。我心想，他们动作慢，得慢点。可是等啊等啊航班降落都过去两个小时了还不见人。有点心慌但没办法只能继续等。

终于，再等了半个小时之后，看到他们终于推车出来了。我激动地迎上去，问我妈：“怎么这么久？还顺利吗？”

我妈说：“好娃哩，语言不通，难过哩很。被人家一只拉着绕圈子。” 我问：“得是人多要排队？” 我妈妈说：“弄啥都要排队。取行李也要排队。警察还牵着狗来转盘上闻行李。为啥要问哩？”

我听到差点想笑，说“狗是闻看里面有没有毒品。狗鼻子尖（敏锐）”

我妈又说：“那为啥那个狗要穿衣服？为啥那么稀奇（珍贵）的？”  我彻底笑了，解释说：“警犬么，和咱中国的一样么。”

我妈说：“得是地。我还以为害怕狗冷，里面空调凉地很。”

.........

另外一个笑话。

带他们去悉尼manly海滩，我妈看到大片大片穿泳装的男女很不习惯。也不愿意下海滩，就坐在台阶上看风景。我坐在我妈旁边。

她对我说：“这些男的女的为啥这么精（精光，裸的意思）？”

我说：“外国人开放么。人家这是日光浴。”

我妈说：“我一辈子连裙子都没穿过，怕人笑话。这些女娃娃，应该穿衣服，稍微盖一下。你说对不对？”

我又差点想笑，但是我没有。我说：“对，就是地”

...................

再分享一个。背景：老婆怀孕，我每隔一段时间和我妈通电话，讲讲孕期趣事。

上个月有一次我妈问最近怎么样，我说：“最近一次产检一切正常。验血了，医生说缺铁，其它都么问题”。我妈稍微停顿了一下，说“咱家里都是铁锅铁铲做饭哩。咱都不缺铁。你要不然买个铁锅做饭？”

我又差点想笑，解释说：“医生开了补铁的药，吃吃就不缺铁了”


................................

再说两个多年前的笑话。

我大学毕业后去了上海工作，家里也第一次装了固定电话。我第一次给家里打电话，感觉到我妈说话声音特别大。我说：”妈，你声小些，把人吵哩。” 我妈妈说：“你听得着吗？”。 我说：“能行么。”。我妈说：“能行就好。你大(爸爸）说，上海离咱屋里远里很，叫我大声说，怕你听不着。” 我强忍住笑解释说：“和距离没关系，你就正常说，我能听着。“

后来有一次机会，她坐火车来上海和我住了一段时间。我住的小区很多楼都一模一样，我白天上班的时候她一个人，找到我住的那个楼，对她来说，变成了一个挑战。 有一天下班回家，她告诉我说：”今儿后晌我么事想下楼出去转转，害怕记不住回来的路。出门的时候看到对面的楼有人晒盖哩（被子），大红色。我记住了窝红盖哩。可是回来的时候，怎么就找不到路，这楼都一模一样。到你这小区转了好几圈子。后来问人，有个人好心把我领回来了。我一看，人对面楼上的人把晒的盖哩收进去了。怪不得我认不得路。”  我当时年龄小，笑得肚子痛，我妈也不介意。

第二天，她送我去上班，我告诉她不要看被子了，找个不能移动的参照物，比如树什么，她说她知道了。下班回到家，我一进门，就问：“妈，今儿你么走丢吧？“。我妈说：”好娃哩，可（又一次）走丢了。“ 我问：”咋回事？“ 我妈说：”送你出去的时候转弯，我看那个路口有个变压器，我就记住那个变压器了。送你出后，我一进小区门，就记着看见变压器就转弯，但是我一抬头，看到四个变压器，四个路口。我不知道有四个变压器，么记哈（没记住）是第几个变压器。还是你窝看大门的老汉给我指路的。“ 我又是一阵大笑。她也不恼。我说：”妈，走。下楼。我把你带上走一遍。给你认路。不难“ 我带着她，慢慢走，走了三遍，全当饭后散步，教她记住了出小区的路，去小区内菜场和超市的路。

这两个笑话过去多年了，我还记得清楚。

fellow

很温馨

清墨水

孝子

laoqiu

不容易，普通话都不会说就出国了，还转机

richiz

可爱的妈妈

August2010

楼主是孝子

boton

再分享一个。背景：老婆怀孕，我每隔一段时间和我妈通电话，讲讲孕期趣事。上个月有一次我妈问最近怎么样，我说：“最近一次产检一切正常。验血了，医生说缺铁，其它都么问题”。我妈稍微停顿了一下，说“咱家里都是铁锅铁铲做饭哩。咱都不缺铁。你要不然买个铁锅做饭？”

我又差点想笑，解释说：“医生开了补铁的药，吃吃就不缺铁了”

yang5637

温馨时光

flyingcat

温馨的一幕，淳朴的妈妈。祝楼主妈妈爸爸在这里玩的开心~

kitchenman

真的好纯朴
祝你们生活愉快

silence

淳朴可爱的妈妈，也要赞下楼主丝毫没有嫌弃还是顺着妈妈的话往下说

hilltop-bear

楼主和妈妈在海滩聊天的时候，楼主爸爸是不是一言不发看着前面发呆啊

YugaYuga

楼主贴子的对话要用陕西话来念  

boton

hilltop-bear 发表于 2016-12-18 21:01
楼主和妈妈在海滩聊天的时候，楼主爸爸是不是一言不发看着前面发呆啊 ...

哈哈，我喜欢你的幽默。

linacheng

好可愛溫馨啊。