新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 蛋黄派 (2014-2-8) 高歌 · 盐水鸭胗和盐水鸡(谢谢花生版主和小茉莉) (2008-7-7) patrickzhu
· 扁豆往事之工作篇(1) (2008-12-10) UEJ · 一个悉尼商人的故事 (2010-10-1) JuJu
Advertisement
Advertisement
查看: 8697|回复: 47

澳洲的白人有几 种 [复制链接]

发表于 2016-8-6 23:59 |显示全部楼层
此文章由 stephenxu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 stephenxu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
澳洲的白人有几 种
有一次与一个白人同事谈到种族歧视,他感慨地说,他也是被歧视的对象,因为它不是“Anglo”。那么这个“Anglo”究竟是什么意思?
前些时候,苏格兰闹独立公投。其中的一个原因,苏格兰也不是“Anglo”。 虽然苏格兰也是UK的一部分,也在不列颠岛上。类似的还有一个威尔士 Wales。苏格兰,威尔 士人是凯尔特人 Celts,和爱尔兰人一 样。Mc开头的姓,如McDonald,一般是苏格兰人。Welsh当然就是威尔士人了。
Anglo = Englo---> England 英格兰 , 以前也有翻译成盎格鲁人。是日尔曼人。盎格鲁人,萨克逊人(Saxons),原来是作为 雇佣军来到不列颠(Briton)的,罗马帝国崩溃的时候,他们就鹊巢鸠占了,把苏格兰赶到北面,把威尔士赶到 西南面。
其他的日尔曼人还包括:德国人,瑞士,奥地利,荷兰,北欧三国。他们的英文比较好,因为都属于日尔曼语系。不知什么原因,澳洲的荷兰人特别多。
另一个民族文化圈是拉丁 民族文化圈。包括法国,意大利和西班牙等。 法国人是日尔曼还是拉丁,是有争论的。罗马崩溃的时候,Frank人占领了法国,那时叫高卢。Frank人是日尔曼,但他们接受了 当地的拉丁文化。 墨尔本 的 意大利人很多。 o,s结尾的名字,大多是拉 丁人了。
还有一个大的 民族文化圈就是斯拉夫。包括东拉夫的俄罗斯,乌克兰,西斯拉夫的波兰,捷克,斯洛伐克。南斯拉夫的克罗地亚,塞尔维亚等。-vic, -ski结尾的就是斯拉夫人了。Slavica当然也是一个斯拉夫名了。
还有希腊人, 据说墨尔本是世界上除了雅典以外希腊人最多的城市。-us结尾的名字一般是希腊人。 大家来猜一个谜,为什么Greece翻译成希腊?而不是用音译,比如格勒斯或“哥累死”? 同样的谜, Germany为什么要翻译成德国?





评分

参与人数 5积分 +11 收起 理由
matt_deepblue + 2 你太有才了
apollo16 + 2 感谢分享
hsy12 + 2 感谢分享

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

发表于 2016-8-7 00:10 |显示全部楼层
此文章由 rock9 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 rock9 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
过上几十年就澳洲只有一种人,穆哈穆德

发表于 2016-8-7 00:26 |显示全部楼层
此文章由 000567 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 000567 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
德国 全称是 德意志联邦共和国 Germany好像来自于拉丁文的 日耳曼?

发表于 2016-8-7 00:44 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 wjsmelb 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 wjsmelb 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Deuchland, 德国

发表于 2016-8-7 00:46 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 wjsmelb 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 wjsmelb 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
最有钱的人白人,犹太人。

发表于 2016-8-7 12:38 |显示全部楼层
此文章由 stephenxu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 stephenxu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
因为现Greece真正名字是hellenic republic。 大家都知道希腊以前是有好多个城邦国家的,这有点像我们中国的春秋战国时代,城邦国家的好处就是中央控制比较少,言论自由, 这样社会科学和自然科学都比较发达。我们的中国春秋战国时代也产生了不少学说,比如说庄子老子孔子法家墨子都是那时候出现的。秦始皇统一中国后,马上就焚书坑儒,再也没有人敢写书论著了。 这个名词hellenic,就是希腊与Persia对抗时不得不结成的联盟。这个联盟就叫 hellenic alliance。我们知道现代的希腊是从土耳其的奥斯曼帝国中脱离出来的,应用 hellenic很能振奋希腊人的民族自尊心。
Advertisement
Advertisement

发表于 2016-8-7 12:43 |显示全部楼层
此文章由 fuyao 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 fuyao 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
三种:有钱的 普通的 领救济的!

发表于 2016-8-7 12:56 |显示全部楼层
此文章由 bombhuauto 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bombhuauto 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
楼上捣乱来的

发表于 2016-8-7 17:28 |显示全部楼层
此文章由 craigie 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 craigie 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
地名包括国名的翻译是根据原文音译,而不是根据英文音译。
希腊原文是Hellas, 而德国的德语是Deutche 德意志。

发表于 2016-8-9 11:31 |显示全部楼层
此文章由 nizhiwozhi 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 nizhiwozhi 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
好文章!

发表于 2016-8-9 11:35 |显示全部楼层
此文章由 apollo16 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 apollo16 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
德国 Deutschland
德语 Deutsch
Advertisement
Advertisement
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-8-11 23:54 |显示全部楼层
此文章由 悉尼郊区 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 悉尼郊区 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
学习了 好文

发表于 2016-8-11 23:59 |显示全部楼层
此文章由 matt_deepblue 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 matt_deepblue 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
学习了

发表于 2016-8-12 14:16 |显示全部楼层
此文章由 aieraiwei 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 aieraiwei 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
还是中国人好,多纯种!

发表于 2016-8-20 10:52 |显示全部楼层
此文章由 acb 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 acb 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
stephenxu 发表于 2016-8-7 11:38
因为现Greece真正名字是hellenic republic。 大家都知道希腊以前是有好多个城邦国家的,这有点像我们中国的 ...

发表于 2016-8-20 10:57 |显示全部楼层
此文章由 ambledream 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ambledream 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
causcian, 斯拉夫族, 日耳曼族,scandivnian, 北欧,意大利那边的, 差不多就这些了
Advertisement
Advertisement

发表于 2016-8-20 10:59 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 淡淡的定 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 淡淡的定 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整