新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 公园游乐场推荐 (2015-4-22) 乡考拉 · GIRL WITH A PEARL EARRING 读后 (2005-5-26) 东食西宿
· (全!文!完!)鸿篇巨制,生死时速:献给我的台湾行(台南&台北)– 标题略浮夸,内容qiao丰富,美食图片 (2018-2-12) caridi · Cairns –我愿我是一只鱼,融进那样蓝的海里(全文完) (2007-6-10) datou2z
Advertisement
Advertisement
查看: 16598|回复: 224

学英语 [复制链接]

发表于 2016-5-5 11:07 |显示全部楼层
此文章由 tina50 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 tina50 于 2017-9-6 14:06 编辑

过去说听奶奶讲故事,现在爷爷奶奶,姥姥姥爷移民了,故事书变成英文的了,看都很吃力了,讲就更不会了,挑战啊。
不知道用中文讲,小朋友是否喜欢?家里翻出来的一本儿童彩画书,学着翻一下,欢迎多多指正。
图片来至网络,自己拍的,没这个清楚。
今天讲:长颈鹿不会跳舞

Gerald was a tall giraffe, whose neck was long and slim,but his knee were awfully bandy And his legs were rather thin.
杰拉德是一头高大的长颈鹿, 它的脖子匀称修长,可是它的膝盖却明显外翻,而且腿也相当瘦弱。

He was very good at standing still and muncing shoots off trees, but when he tried to run around, he buckled at the knees.
他可以站的稳稳的,大口的吃树上那些嫩枝绿叶。但是当它想要四周跑一跑的时候,它被自己的膝盖绊倒。

Now every year in Africa they hold the Jungle Dance, where every single animal turns up to skip and prance.
现在非洲年年有丛林舞会,每一只动物都会去的,在那里蹦啊跳啊,狂欢一番。

其它段落分别在下面几个楼层,点击可直达。
20楼
33楼
40楼
49楼
55楼
63楼
74楼

故事结束

评分

参与人数 6积分 +26 收起 理由
bt123123 + 6 感谢分享
嘛嘛咪咪 + 5 感谢分享
石墨朱 + 5 我很赞同

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

发表于 2016-5-5 11:11 |显示全部楼层
此文章由 tina50 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
翻译的很吃力,主要是有些动物词汇不认识。

发表于 2016-5-5 11:43 |显示全部楼层
此文章由 嘛嘛咪咪 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 嘛嘛咪咪 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
能人啊

发表于 2016-5-5 11:44 |显示全部楼层
此文章由 嘛嘛咪咪 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 嘛嘛咪咪 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
很有挑战精神,分分明天补上

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
tina50 + 2 谢谢!

查看全部评分

发表于 2016-5-5 13:26 |显示全部楼层
此文章由 bigcrow 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bigcrow 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
支持,继续学习动物词汇,聚少成多。小朋友喜欢动物,这些词汇也是目前重中之重了。

评分

参与人数 2积分 +8 收起 理由
john-2204 + 6 感谢分享
tina50 + 2 你要站脚助威啊

查看全部评分

发表于 2016-5-5 13:44 |显示全部楼层
此文章由 tina50 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
bigcrow 发表于 2016-5-5 12:26
支持,继续学习动物词汇,聚少成多。小朋友喜欢动物,这些词汇也是目前重中之重了。 ...

唉是啊,进了动物园,那些天上飞的鸟类,哪分得出谁叫啥啊,一律称之为鸟bird。

无腿爬行的,一律叫蛇snake。

水里游的鱼类,统统fish,

dog代表了所有的狗,
。。。

呵呵,我都不好意思说了。
Advertisement
Advertisement

发表于 2016-5-5 14:06 |显示全部楼层
此文章由 bigcrow 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bigcrow 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
tina50 发表于 2016-5-5 12:44
唉是啊,进了动物园,那些天上飞的鸟类,哪分得出谁叫啥啊,一律称之为鸟bird。

无腿爬行的,一律叫蛇sn ...


天上bird,地上beast,水里fish,一律,统统animal。

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
tina50 + 2 感谢分享

查看全部评分

发表于 2016-5-5 14:16 |显示全部楼层
此文章由 tina50 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 tina50 于 2016-5-5 16:24 编辑
bigcrow 发表于 2016-5-5 13:06
天上bird,地上beast,水里fish,一律,统统animal。


估计你要把beast和animal换一下位置了。
beast包含了除人以外的动物。但是animal不包括人,同时还不包括鸟,不包括鱼,不包括昆虫。

-------- ---------
补充:我好像说的也不对,beast是兽类,特别是大型凶猛的。
那么到底哪个单词是统筹除植物外的一切有生命的生物,animal?
animal的范围到底包括哪些?

发表于 2016-5-5 14:58 |显示全部楼层
此文章由 xiaobaoluo 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaobaoluo 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Very good.

发表于 2016-5-5 15:22 |显示全部楼层
此文章由 xiaobaoluo 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaobaoluo 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
This story is interesting.
这个故事很有趣的。

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
tina50 + 2 感谢分享

查看全部评分

发表于 2016-5-5 16:46 |显示全部楼层
此文章由 bigcrow 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bigcrow 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
tina50 发表于 2016-5-5 13:16
估计你要把beast和animal换一下位置了。
beast包含了除人以外的动物。但是animal不包括人,同时还不包括 ...

报告版主,百度如是说:21世纪大英汉词典 柯林斯英汉双解大词典 animal n.(与植物相对的)动物。

突然想起前段时间总有些英语高手现身本版,是否可以发出聘书,诚聘他们专治本版英语方面的疑难杂症

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
tina50 + 2 你太有才了

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

发表于 2016-5-5 17:05 |显示全部楼层
此文章由 tina50 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
bigcrow 发表于 2016-5-5 15:46
报告版主,百度如是说:21世纪大英汉词典 柯林斯英汉双解大词典 animal n.(与植物相对的)动物。

突然想 ...


报告雄鹰,我也不懂,是看你写了那句后,现查的字典
字典上说的:
An animal is a living creature such as a dog, lion, or rabbit, rather than a bird, fish, insect, or human being.
动物 (不包括鸟类、鱼类、昆虫和人类)

发表于 2016-5-5 17:16 |显示全部楼层
此文章由 tina50 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
bigcrow 发表于 2016-5-5 15:46
报告版主,百度如是说:21世纪大英汉词典 柯林斯英汉双解大词典 animal n.(与植物相对的)动物。

突然想 ...

查了一下,好像beast主要指大型动物,特别是猛兽类的。
beast:You can refer to an animal as a beast, especially if it is a large, dangerous, or unusual one. (尤指罕见或巨大凶猛的) 兽

好吧,我撤回意见,现在我不知道你那句话,究竟怎么表达好了。

发表于 2016-5-5 21:10 |显示全部楼层
此文章由 bigcrow 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bigcrow 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
tina50 发表于 2016-5-5 16:16
查了一下,好像beast主要指大型动物,特别是猛兽类的。
beast:You can refer to an animal as a beast,  ...

撒它干嘛,不就随便说说而已。