|
瑞银UBS集团全球首席经济师在通胀分析中谈到猪的轻率用词引起中国愤怒，金融界有些人拒绝该行的道歉，呼吁抵制。 这家瑞士银行财富管理部门2016年以来的全球首席经济师Paul Donovan在一个播客中谈到了由于猪瘟导致的猪肉高价对一头中国猪的重要性。 “有关系吗？如果你是一头中国猪就有关系，如果你在中国吃猪肉就有关系。” 他周三在一个博客中说。这个音频曾贴在瑞银的官网上后来又取下了。  非洲猪瘟正在亚洲肆虐。自从去年8月首次发现以来，中国已经报告了120多次的猪瘟爆发。 但是有人把瑞银经济师的说话解读为他指的是人而非牲畜，并质疑该行的诚意。他的言论在中国金融界人士中引起哗然，他们说他“不尊重且种族主义”。有人还威胁要抵制这家银行。 这还吸引了《环球时报》的注意，该报说中国的网民对于此人在分析物价时的用词感到愤怒。 瑞银在一个电邮给路透社的声明中说：“我们无保留地为 Paul Donovan并无恶意的言论引起的任何误会道歉。” “我们已经把音频下线了。我们要澄清的是他的言论是关于通胀和由猪肉价格高引起的中国消费者指数上涨的问题。” 该行说他们正在改善其内部程序来避免类似的事情，并仍然完全致力于在中国投资。 Donavan也在彭博社的一个采访中道歉，说他并非有意冒犯。 “我错了，我无意中地使用了极为文化敏感的词汇。” 他说。“我公开为此道歉。”  但是中国金融界人士认为这并不够，比如在上海的人董浩（音译）就说这个道歉“不诚恳”。 这位投资于大宗商品和股票的投资组合经理以及前UBS客户呼吁Donovan辞职并在瑞银“对他们的错误认真对待前”抵制该行。 “无论如何我不想和称我们为猪的银行打交道。我们有很多家银行可选。” 交银国际证券研究和战略负责人洪灝也表达了类似的看法：“我认为社区没有接受这个道歉。” 他告诉路透社。 “这种用很贱的双关语的低质量的研究能合规也真是令人震惊。瑞银还想在中国挣钱呢。” 洪发推特说。 瑞银2004年进入中国市场，就投资内地股票的批准配额而言，该行是大陆股市最大的投资者之一。 这是首家在中国控制合资证券公司的外国银行。 该行也从事财富管理，看好世界第二大经济体富人增加的前景。 随着中美贸易战紧张局势家具，西方公司与中国的关系时不时地变得紧张。 去年杜嘉班纳（Dolce＆Gabbana）一个中国模特笨拙地尝试用筷子吃意大利食品的视频引起了愤怒，该公司被迫推迟了在上海的时装秀。 其联合创始人Stefano Gabbana侮辱中国人并捍卫这个视频的短信引发了一场社交媒体风暴。 https://www.theage.com.au/business/banking-and-finance/ubs-forced-to-apologise-after-chief-economist-s-chinese-pig-comment-20190614-p51xp7.html |
