|
宜家证实了我们一直不愿相信的事，这恐怕是2019最坏的新闻。 我们西澳人（和澳洲其他地方的人）一直都念错了宜家的名字。 瑞典家具巨头制作了一个帮助我们睡眠的“睡眠播客”。 在这段播客里，宜家的发音跟我们的念法不同。 播客里的瑞典人念的是“宜家”（Eee-KEH-Yah），简直让我们怀疑人生了，因为澳洲人这些年都念的是“爱家”（Eye-KEH-Yah）。 宜家的发言人证实，宜家的名字是创始人Ingvar Kamprad的名字及其家族农场的名字Elmtaryd、故乡村子的名字Agunnaryd和瑞典（Sweden）的首字母组合而成的。 “Ingvar1943年创建宜家时，他用的是典型的瑞典口音，念‘宜家’（“Eee-KEH-Yah‘）。” 不过，宜家发言人也说，澳洲人念错了也不要紧。 “今天宜家的品牌已经存在于49个市场。”宜家发言人说，“宜家的名字在各地的念法有地方口音是很自然的。绝对不是问题。” 真让人松口气呀。 https://www.perthnow.com.au/news ... eden-ng-b881177065z |
