澳洲二战慰问妇，一段不能被遗忘的历史

罗把樵

声明，内容来自于2007年ABC的一段访谈

----------------------------


2007年2月，一位已经84岁的澳洲祖母经历长途跋涉，从她位于阿德莱德的家中来到国会。诉说了一段发生在自己身上的悲惨经历，她希望这一段历史不被遗忘。虽然已经过去了数十年的时间，但她认为，正义永远不会迟到，真相必将为世人所了解。

作为一名虔诚的教徒，她说道：“信仰支撑着我的全部生命，与上帝同在，任何事情都不能击倒我。你知道，有的时候，上帝会要求人们在晚年做一些了不起的事。而现在，轮到我了。”

这位老祖母的名字叫做Jan Ruff-O'Herne。

CAROL RUFF（JAN的女儿）说道：“我的妈妈今年已经84岁了，但有一股信念一直在给她提供坚持下去的能量。在我们年幼的时候，妈妈总是在对我说--有一天我会告诉你，一段我曾经历的事情。而我们总是告诉她我知道了。但当她终于向我们诉说了那段历史后，我们全部被震惊了。这些事改变了我们的生活，但我非常欣慰，因为妈妈终于说出了埋藏在她心底几十年的事。”

EILEEN MITTON（JAN的另一个女儿）回忆道：“小的时候，妈妈总是喜欢回忆她在印尼长大的日子，所有美好的事情。那些漂亮的大房子，整理房间的仆人，厨师，洗衣工，私人司机。我们一直被妈妈的故事所深深的吸引，我们曾坚信，这就是妈妈的生命。而一直以来，没有任何的蛛丝马迹，能让我们发现在她身上曾经历的那一段可怕的事情。”

JAN是荷兰人，出生于1923年。她在荷属东印度长大--也就是今天的印尼。在那，她拥有一段美妙难忘的童年。随着时间的飞舞，她逐渐的长大，成为了一位漂亮的姑娘。在她父亲所拍摄的电影片段中，人们可以看到JAN，她是如此的迷人。她会在头上戴上一个大大的荷兰蝴蝶结，穿着连衣裙，在聚会上尽情的舞蹈。但所有这一切关于美好的回忆，在1944年，在她21岁的那一年，都结束了。

1944年，在第二次世界大战期间，她被迫沦为了日本军队的性奴。但日本政府直至今日，仍在对这一发生在二战期间的无耻行径矢口否认，拒绝承认这一群体的存在。

而JAN，在很长的一段时间内，同样把这件事情深深的埋藏在了内心深处。

罗把樵

CAROL RUFF：我的母亲是一个非常漂亮且富有吸引力的女人。我们知道她曾经被日本人抓进过战俘营，但我们却不知道在她的身上发生了什么。

EILEEN MITTON：她一直都把这件事情隐藏起来。每当妈妈的生日，或者母亲节的时候。我们问她“你想要什么礼物？”，她总是回答“千万不要给我买花，那只是浪费金钱。记住了，千万别给我送鲜花”。老实说，这是一件奇怪的事情，因为我觉得，每一个人、每一个母亲都喜欢得到鲜花。

JAN: 太平洋战争开始后，日军在1942年3月侵略印尼爪哇，也就从那时起，这世间一切美好的事物都消失了。日本人抓走了所有的平民--不仅仅是男人，他们抓走了所有的妇女和儿童。我和我的家人都被抓进了战俘营，我被关押了3年半的时间。在那里只有饥饿、酷刑、惩罚、疾病，每一天，我都会看到有人绝望的死去。

CAROL RUFF: 在战争结束后，妈妈认识了一名英国军人，随后他们结婚并搬去英国居住。在1960年，他们移民来到了澳大利亚。我记得有一次，姨妈从荷兰来到悉尼与我们同住时，某天晚上睡觉时，她对我说“在战俘营里，你妈妈身上发生了一些事，但是我曾经做过承诺，在她去世之前，我不能告诉你这一切。”我躺在黑暗里，心里一直想着，到底发生了什么？

JAN：在那些事情发生的50年后，也就是1992年。那年爆发了波黑战争，很多无辜的妇女被强奸。然后我在电视里又看到了关于韩国慰安妇的节目，她们是第一批站出来讲话的人。这些韩国妇女非常勇敢，她们要求日本政府为当初的行为道歉并赔偿。但是毫无结果。无论是正义，还是赔偿，或是道歉，她们什么也没有得到。我看着电视里报道的这一切，我想“我必须站出来，我必须支持她们，现在，到了还原真相的时候。”

1992年12月，在东京有一个国际听证会，关于二战期间对日本战争罪行的讨伐。如果我要出面做证的话，首先我必须告诉我的家人。但这是一件非常困难的事情，毕竟这是一段非常羞辱的经历。我知道我必须把事实说出来，但是，我真的没办法做到，面对面的告诉女儿--你的妈妈是慰安妇。

罗把樵

EILEEN MITTON：有一天，妈妈来到了我丈夫经营的商店，然后给了他一个大信封，然后很神秘的告诉他“把这个给EILEEN，让她今晚看看这里面的东西。”那晚我打开信封后，里面是两篇来自于荷兰报纸的新闻，揭露了在二战期间，曾经有荷兰妇女被迫成为性奴隶的事情。而妈妈为什么让我看这个？我完全没有办法把她和这文章里的内容联系起来。随后，我看到了妈妈的笔迹，整整30页纸。在阅读的过程中，我唯一感觉到的，只有愤怒。我不是一个情绪易怒的人，但在我阅读的时候，我的眼泪一直不停的留，整整用完一整盒纸巾。

CAROL RUFF: 这些都是妈妈的笔迹，它可以被称为“血与泪的侮辱”。我感觉到非常的恐怖，让人惊悚。这些事情居然发生在如此美丽的一个女人身上，而那人居然是我最亲爱的母亲。

EILEEN MITTON：当时我的第一反应是，“不，这不是我的母亲，我的母亲是一位美丽，坚强的人。没人能对她做这些事情。这发生的一切都不是我所能理解的，这完全不是我曾经以为的战俘营。

JAN：我在战俘营里待了两年后，所有17岁以上的女孩，都在园子里排成一列。然后一位高级将领走过来，上下打量着我们的身体。从体形到我们的腿，他观察得很仔细，很明显这是一个挑选的过程。我们如同货物般，等着被人选择。

随后，我们这些姑娘就如同牛群一样，被赶上了一辆大卡车。我记得当时我们是如此的害怕，所有人都彼此紧紧的靠在一起，仿佛这样就能得到安全。

卡车最终停在了一幢荷兰风格的房子前，我们被告知就在这下车。当我们走进房子后，有人告诉我们，在这里我们将为日本军人提供性服务。事实上，这里是一所妓院，一所为日本军人服务的妓院。

我们感觉到整个世界都从脚底开始崩塌，虽然我们立即提出了抗议，我们告诉日本人，他们不能对我们这么做，这违反了日内瓦公约，而且我们也绝不会屈服。但是日本人只是大笑着看着我们，在嘲笑声中告诉姑娘们，“只要我们喜欢，我们就可以这样做。”

每一个姑娘都被起了一个花朵的名字，但我从来都没记住我的“日本花名”，因为我根本不想要知道这些。那些日本人一个接一个的拖走我们，我开始听到从房间里传来的尖叫声，我知道，下一个就该轮到我了。很快，一个肥胖的秃头日本军官笑嘻嘻的看着我，我努力的想装出一幅凶狠的样子，但他还是一把拽着我，然后开始往房间里拖。我尖叫着告诉他“我绝不会屈服你”，但他冷酷的告诉我，“那好，如果你不愿意把自己献给我，那么我将会直接杀掉你。”然后他直接举起了佩剑，我从未感觉这样靠近死亡。事实上，我并不畏惧死亡，我开始了祈祷。但他突然冲过来，一把将我丢在床上，撕光了我的衣服，野蛮的强奸了我。我从没感觉到时间原来过得这么慢，从来没想过苦难原来是如此的难熬。

终于，他走了。我去了浴室，想洗掉身上的一切。不仅仅是我，所有的女孩都在这。大家都在歇斯底里的哭泣，拼命的想洗净身上的污垢。在那一晚，我们失去了青春，失去了清白，我们，我们仅仅只是一群可怜的小女孩。没有人在乎。

罗把樵

EILEEN MITTON: 当我看完妈妈给我的信后，我开车去了她家，我什么话都说不出来，只是紧紧的抱着她，不停的哭泣。我不知道要对她说什么，我只能紧紧的抱着她。

JAN：这些年来，我一直觉得羞耻。我从来不敢对别人提起这些事。你知道他们会怎么想吗？我不敢去想像。恐惧，一种恐惧感一直活在我的身体中，我永远都忘不了。你知道吗？我能感觉到它。有时候在晚上，我坐在客厅里，看着逐渐暗下去的窗户，我就会突然感觉到恐惧。因为窗外越来越暗，那也意味着我将被一次又一次的强奸。即使到了现在，每当到了晚上，我仍然可以感觉到它。它从来没有真正的离开过我的身体。

在战俘营里，我尝试过剪掉自己的头发，尽力让自己看起来越丑越好，或许这样就没有人对我再有兴趣了。其他的女孩问我“JAN，你在做什么”？我只能说，“但愿这样就不会再有人来找我了”。但没想到，剪掉头发后，我反而变成了一个令人好奇的物体，所有的日本人都希望自己是令我剪掉头发的原因。他们会点名说“我找那个光头的姑娘”。很明显，剪掉头发并没有给我带来什么好处。

我曾经在妓院里，拿出一条手帕，请女孩们把她们的名字都写在上面，我只是想能留下一些东西，来证明我们这群可怜的人，曾经存在过。（这手帕目前被收藏在澳洲战争纪念馆）

有一天，我们被通知收拾行李，去了另一个临时营地。在那里我遇到了我的妈妈和两个妹妹。妈妈只是看着我的光头，我知道她的心里一定想到了那最坏的结果。在那天，我什么事情也没有和她说。我只是一直躺在她的怀里，我们都没有说话。妈妈不停的抚摸着我的头。在那一刻，我终于又感觉到了安全。

第二天，我告诉了妈妈自己和其它女孩们所经历的一切。有的女孩的妈妈根本就接受不了这一切，她们无法想像这种事情发生在了自己的女儿身上，实在是太叫人难过了。而我们在那以后，再也未曾与人谈过这些。

当我的女儿知道了这些事情后，她们终于知道了为什么我不愿意接受鲜花的礼物。但是没关系，现在我讲出了这一切，我把所有的事情都说出来了。我告诉她们，现在，我可以再次享受鲜花。

战争结束后，最好的事情，莫过于上天让我遇到了TOM。在战场上，这是多少浪漫的一件事情。他是一个如此可爱温柔的人，当我告诉TOM我曾经历的这些事，他却告诉我，他爱的只是我。在TOM的眼中，我并不肮脏，我并不是一个被污辱过的人，我并没有什么不同的地方。在他眼里，我就是那个漂亮迷人的姑娘。这是多么美好的一件事啊。

我和TOM结婚了，但我却和TOM没有任何的性生活，这对TOM来说并不公平。因为当时我的身体情况非常糟糕，在之前的日子里，我经历过四次流产，这彻底摧毁了我的身体。但非常幸运的是，经过了康复治疗。现在你们可以看到，我有了两个漂亮的女儿--Eileen和Carol。


CAROL RUFF：她与父亲结婚时真的真的是非常开心，他们在一起时非常幸福。父亲曾经出过一次严重的车祸，在那之后，妈妈一直照顾了他20年的时间。

JAN：自从1992年在东京，我第一次对世人说出这些经历的时候，我就下定了决心，在我剩下的生命里，我将会为保护在战争中受害的妇女权益而战斗。我会与其它曾经历过慰安妇经历的妇女们一起战斗。要知道在每一次战争中，女人都是牺牲品。只有经历过战争的人，才知道这些事情的重要。


CAROL: 我母亲希望日本政府不仅仅是道歉，他们必须承认这些曾经发生过的事情。他们强行逼迫妇女入伍充当性奴，彻底毁掉了她们的生活。仅仅道歉是不够的。很多人都像我母亲一样，长时间的生活在恐惧中。她们并没有犯错，但却被迫一生承受着这些羞辱。


JAN: 我们希望能拿回自己的尊严，如果日本首相能做到承认慰安妇这一事实，我想他应该在国内会受到更多的欢迎。

CAROL：我母亲的经历已经传到我这一代。我想告诉日本的领导人，如果你们选择了安然坐下并等待着这些妇女们逝去，那也根本不能掩盖这段历史。我们将继续我母亲的工作，这将是我们的使命。


JAN: 当人们听到我的故事时，我希望他们能体会到信仰与宽恕。我希望这些事情永远不要再次发生。这也是为什么我要讲出这些故事，我再也不愿有其他的女人经历这些痛苦。

紫薇星

一声叹息

lostmyway

每次看到这些真是难过。。。

ChanelChanel

可恨的日本人！

天高地厚

可恶的倭寇！

澳马奔腾

她是唯一 在澳洲的慰安妇吗

ericcheung17

日本人骨子里面的变态。

dingl

a67796806

真心岁

bbspurpose

看哭了

Rainstorm

可问题是，日本是澳洲的最值得信赖的朋友啊！而且有个傻叉大干部还赞扬日军在二战的英勇表现啊！