我的初恋情人- Dick Smith其人其事

patrickzhu

Dick Smith这个人好像新足迹的各位不太喜欢他，有可能是因为他的名字（嘿嘿），也有可能是他经常就社区环境政府政策种种肆意评论开大炮。
但是本地媒体倒是经常报道他种种事情，大到他关于国家政策的演讲内容，小到他的小学同学如何如何。
看得出澳洲人还是相当喜欢这位“大人物”的。



下面的故事就是悉尼北岸社区报North Shore Times对他小学同学重聚活动的连续报道，翻译给大家看看，算是茶余饭后的小八卦了。

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-4-29 12:54 编辑 ]

patrickzhu

Dick Smith是澳洲赫赫有名的大企业家，他的生意是从北岸的Artarmon开了一个小的电器商店开始起步的，后来成了一个澳洲以至于世界有名的大公司。他还热衷于冒险，曾经独自驾直升飞机环游世界，他在澳洲有很多荣誉，得到过年度最有声望的澳洲人奖。。。
现在Dick Smith有了一项新的任务，那就是找到他小学时候的同班同学和他的初恋小情人。



这位澳洲大商人正在组织一场小学同学联谊会，同时也正在积极寻找他的初恋小情人，当时12岁的Jenny McGrath。

Dick Smith今年已经67岁了，他已经组织在今年九月份在他的小学母校Roseville Public School进行小学同学重聚会，目标对象是那些1940年代和1950年代Roseville Public School毕业的学生。

他上一次看到Jenny McGrath还是在1956年，当时Jenny住在Chatswood的Archer St/Ashley St的拐角处。Dick说：“她后来就消失了！我听说她搬到了Tasmania州，但是我很想再见到她。他很漂亮，性格很讨人喜欢，并很有艺术天赋。我听说他后来是要成为一名艺术家的。”

Dick Smith现在住在Terrey Hills，他最近刚刚和妻子Pip庆祝了他们第42年的结婚纪念日。Dick说他和他的同班同学只能在每年一次的学校舞会上才能见到女孩们，偶尔在Roseville Baths也能见到几回。

这位冒险家在回忆自己的学校生涯的时候，称他自己是一个“怪胎”，因为当时别人看到他总是在玩蜥蜴和老式的收音机。他说：“我父母总是说我是一个不按常理出牌的人（原文是Dick marches to the beat of a different drum）。从我五岁开始，我就常常去林子里玩耍，但是我父母很少担心因为我总是在天黑之前就回家了。”

Dick Smith把他后来事业的成功归结为1950年代在Roseville其童年时代的生活，他说正在期待和小学同学们的重聚。 他说：“我中了生活的彩票大奖。我出生在1940年代的澳大利亚，那个时代没有战争，你不需要有很多资历和经验来取得成功。”

Dick Smith也希望能够招到一位前同班同学来帮助他建立重聚的网站，这样的话老同学们就可以上网来分享他们各自的人生经历和体验。

patrickzhu

关于他有没有找到他的初恋小情人Jenny，我明天再来贴了。

dickson

他的名字跟我有57.1%是相同的

粉猪妈妈

有点象台湾综艺节目了，找初恋情人．．．

hornsay

朱爸的贴子一定要占位. 等着八挂..

patrickzhu

在报纸刊登了Dick Smith搞校友重聚活动和高调搜寻小学初恋情人的报道之后，他的确如愿地找到了他的初恋-现在居住在土耳其的Jenny McGrath。

McGrath女士现正在土耳其的安卡拉做英语老师，她说她很高兴收到50多年前的小学老校友关于重聚的来信。她说：“我对此很吃惊，这真是一件异乎寻常的事情。很自然地我感到很愉快，因为在我这样的年纪想不到还会得到说你美貌漂亮的恭维和赞美。”

McGrath女士已经决定将飞回澳洲参加今年九月份的小学重聚活动。

她说：“我认为重聚活动将会非常出色。我感到好像又重新回顾了我整个人生。我不太记得当时那个年代的很多人了，但是的确记得那个地方，那种感觉，哦，当时我们真的是好年轻啊。”

通过上次的新闻报道，Dick Smith收到了几百封来自于这所小学50年代毕业生的电子邮件，这位亿万富豪终于知道了Jenny McGrath在哪里的消息。Smith先生说：”我收到了一个人的电子邮件说，他看到了报纸的报道，他认为Jenny McGrath的儿子是James Powditch，是悉尼一位著名的艺术家。”

Dick Smith和James Powditch联络后终于确定了他就是McGrath女士的儿子。然后，Dick Smith在阔别55年之后第一次联络了McGrath女士。他说：“我写电子邮件给告诉他说，我是Dick Smith，你曾经是我的女朋友，但是你并不知道这件事因为我从来没有告诉过你，我当时对你很难启齿。”


I will be there.
Jenny McGrath, now in Turkey, and her grandchildren...

patrickzhu

Dick Smith很喜欢那些Fancy的调调，因此他高调地说说自己的初恋其实就是单相思的事情也就不奇怪了。

去年他说要政府控制澳洲的人口增长，说大量的人口涌入将毁了悉尼北区，大力反对北区沿太平洋公路开发高层住宅。。。
他甚至设置了一个100万的奖项给可以为他出主意的年轻人。
去年，就这样的演说，他就很会“安排”，自己驾着直升机降落在悉尼北区著名的男子私立学校Knox Grammar的校园里，讲完一通，再驾机飞走，留下一堆仰慕他的学生、老师和媒体记者，这就是他最喜欢干的事情，呵呵。

DMW

没有他初恋情人小时候的照片吗？

胡须康

这个老爷爷很会吸引眼球嘛

bcjnw

话说我来澳洲遇到的第一个老师也叫做Pip，当时还很奇怪，还有人叫这个名字呀！呵呵

zhongbingo

don't like Dick