下雨的时候灌灌水 - 你们身边能说流利中文的孩子多吗

小小白虎

酸菜小鱼1212 发表于 2023-3-31 11:24
以前有次在学校帮忙，用中文跟其他妈妈聊天，然后经过的一个棕发白肤长相完全看不出亚裔的学生用一口纯正的 ...

我也认识一位普通话和广东话都说得不错的混血。
中文读写都还可以的哦...

家长肯定花了不少心血，孩子也是语言比较有天赋。

酸菜小鱼1212

小小白虎 发表于 2023-3-31 10:26
我也认识一位普通话和广东话都说得不错的混血。
中文读写都还可以的哦...

上次跟另一个朋友吃饭，她女儿也是混血，妈妈说了一句英文，孩子马上说：“请跟我讲中文，我最近正在学！”
孩子想学是最重要的，那个孩子学中文时间很短，现在已经讲的相当流利了，也自己要求报名了中文学校和一对一的视频课。

虞宅与美丽

缓缓 发表于 2023-3-29 11:30
新州情况是，国内小学低年级读完再来的，从小就上中文学校的，和从来没上过中文学校的，都在一个起跑线考 ...

不是分好几种考试吗？

虞宅与美丽

其实能听说就不错了，读写以后交给AI

浅紫蓝花楹

我身边中文流利的孩子不是很多，但是我家的孩子都讲得不错，他们之间也是讲中文。
说来惭愧，主要是我的英文不够好，但是又希望与他们有些深入的交流，所以孩子只能向我兼容。

viviancn

很少，不纠结了，即使这一代能流利，下一代也不会流利，没什么本质的区别。

头都大了

AlanTse 发表于 2023-3-27 22:28
我家这边出生，两个孩子听说交流没问题，可以读简单故事书，写几百个字，了解的世界历史中国历史广度已经超 ...

怎么教的 可以分享一下吗？

飞飞鱼

小小白虎 发表于 2023-3-31 11:24
"稍微精神层面一点的讨论，新闻，时事，电影，电视，博物馆等等都根本没法用中文进行，我自己都讲不下去 ...

真的是没有办法 我不知道那些电视上和书上的例子怎么做到的，这需要多么恐怖的家庭背景才有可能。

我们这个学期做了两个历史作业，一个是评亚里斯多德，一个是评伯罗奔尼撒战争。娃知道这些是我的强项，不时来poke我一下，想搞些比较怪异看问题的角度点子抄袭一下 ，我可以用中文和他讲，但是他完全听不下去；或者我退一步，用半咸不淡的磕巴英语聊这个，还需要经常停下来描述一个东西，然后问，’哎，这个东西你们英语到底怎么说的？‘

娃对第二种交流方式完全没问题，而且很有兴趣，因为毕竟我是一个曾经沧海的中年人，思路和社会经验在那里。

最近的政府换届，利息涨，鹅鸟战争等等，用中文完全没法聊下去，即使撇开语言问题，还有很多其他致命的东西不方便讲。
差不多就是同一个问题你用英语和简中和ChatGPT聊，回答会不一样，后面海量的某一种语言的信息，资料，维度，深度根本就不是一个层面的。

AlanTse

头都大了 发表于 2023-4-1 00:55
怎么教的 可以分享一下吗？

我感觉还是要从兴趣出发，开始他们喜欢宫崎骏动画，就在Netflix上反复看，中文配音，感觉提高很快

大的孩子一度在四五岁回国的时候完全无法交流，现在口语听力没问题，可以读简单故事书，写几百个字，打算ＩＢ学中文，更有动力了。

当然这些年投入不少，在家必须讲中文，周末上中文课，睡前故事也是中文的成语故事和历史，虽然在涉及复杂的表达上还是靠英文，但中文的基础已经有了

chatchat

一代移民家长努力学英文，做到能同孩子用英语深入交流，并且以自己的背景为荣，孩子能做到用中文同家长沟通的可能性会大很多，

perfume

我女儿这边出生，我从她year 1开始教读写，现在会读会写一千多字吧，能用中文给我发信息，现在year 7，日常聊天用中文完全没有问题，但是比较正式的用语就有些不能理解了。大概中文水平在小学二三年级左右吧，现在我不自己教了，一周上两次网课。

小小白虎

飞飞鱼 发表于 2023-4-1 10:01
真的是没有办法 我不知道那些电视上和书上的例子怎么做到的，这需要多么恐怖的家庭背景才有可能。

我 ...

所以有时候说话中文夹着英语…不是为了装…
确实是和娃对话的时候更有实用性：P

我们经常方言夹英文名词，那腔调不要太“美”哦

水月境天

飞飞鱼 发表于 2023-4-1 09:01
真的是没有办法 我不知道那些电视上和书上的例子怎么做到的，这需要多么恐怖的家庭背景才有可能。

我 ...

确实是这样。
所以生活是最好的老师。
我们学语言也是一样啊。
不经一事不长一智。都是生活中遇到，多探讨，词汇量就上去了。。

可能确实我看到很多语言天赋好的孩子。双语或者多种语言都不是问题。
我会觉得放弃自己家庭语言是一种浪费。。

夏虫语冰

二代要想中文好，需要自驱力
二代的自驱力，来自家长的言传身教

神探狄仁杰