新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 今天宝宝作了皮肤测试 (2006-12-19) 红袖 · 宿舍里的故事 —— 混乱的早晨 (六人行,全篇完) 重新编辑,合并版 (2009-4-16) 知秋一叶
· 这样的情人节礼物够Sweet 吧 (2008-2-14) Rena · 说说我溜猫的经历.-照片已经上了 (2009-4-6) suel
Advertisement
Advertisement
查看: 10407|回复: 176

[全澳] 下雨的时候灌灌水 - 你们身边能说流利中文的孩子多吗 [复制链接]

发表于 2023-3-27 10:53 |显示全部楼层
此文章由 神探狄仁杰 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 神探狄仁杰 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
上周在北悉尼火车站听到有人用清脆的嗓音说流利中文 - 那种还带着微博梗的。以为是留学生,结果回头一看是穿着 - 好像是NSGH的校服吧,藏青色带暗格的 - 俩女孩,看着应该高中了。在这里出生能说这么地道的中文,厉害啊。

然后回头想想,自己身边的孩子学中文的少之又少,能在外面说中文的更少。中文当第二语言学真是不容易,得花大量的时间精力,不知道我家娃大了能不能说这么好,这俩娃能说微博梗,估计不但能说还能读,羡慕啊。
Advertisement
Advertisement

发表于 2023-3-27 10:56 |显示全部楼层
此文章由 missdrafter 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 missdrafter 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
应该是小学高年级以后来澳洲的。本地出生长大的ABC即使在家中文说得很好的和朋友之间也是说英文的。

发表于 2023-3-27 10:57 |显示全部楼层
此文章由 meya 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 meya 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
能说能读的,基本上中文学出来了,大多是对文化感兴趣,家里的熏陶少不了。我家的女儿,学了4年了,还是在读课本和写字的程度上,组词还要我告诉,姥姥说要她自己想,她平时不看中文书,中文电视,拿什么想?

发表于 2023-3-27 10:58 |显示全部楼层
此文章由 ZLL792002 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ZLL792002 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
还行,娃的朋友都能,我们说的非常流利,但是不认识几个字。

发表于 2023-3-27 11:03 |显示全部楼层
此文章由 sillybaby 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 sillybaby 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
为啥觉得是这里出生呢?我周围,除非是最近这1-2年来的,但凡来了多余3年,朋友间私下都是英文交流了

发表于 2023-3-27 11:07 |显示全部楼层
此文章由 清墨水 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 清墨水 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
能说流利方言算么
Advertisement
Advertisement

发表于 2023-3-27 11:07 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 linyunqi 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 linyunqi 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
弟弟的孩子,nsgh,这里出生的,爸爸北京人,妈妈广州人,普通话很标准啊,被学校中文老师认为是在北京出生的孩子。其实就是家里教的好,孩子认真学,上中学后,父母和孩子的短信交流都换成中文了,挺有帮助的。

2016年度奖章获得者

发表于 2023-3-27 11:08 |显示全部楼层
此文章由 小小白虎 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 小小白虎 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我们一条街有好几个华人移民家庭

我们家是听说都行,读写一点不行
邻居A,大概七八岁来澳洲的,普通话说得很好,不知道会不会读写
邻居B,姐姐中学来的就不用说了,妹妹小时候来的,感觉听得懂不会说
想念变成一条线 在时间里面漫延 
长得可以把世界切成了两个面
他在春天那一边 妳的秋天刚落叶 刚落叶

发表于 2023-3-27 11:13 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 ococococ 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ococococ 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
没有会说的。

发表于 2023-3-27 11:14 |显示全部楼层
此文章由 lindapipi 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lindapipi 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我家哥哥这边出生,天天听中文故事,吃饭,洗漱,哪怕有5分钟他都会听故事。中文水平和国内学生在听说上估计差不多,英文也很溜。
只小1岁的妹妹,不喜欢听中文故事,她说太快了她听不懂。 天天听英文故事,中文水平非常低。。。
由此证明学啥都是要靠兴趣,自住学习的重要性

发表于 2023-3-27 11:15 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 terry11 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 terry11 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我家娃说很好
不会看也不会写
Advertisement
Advertisement

发表于 2023-3-27 11:16 |显示全部楼层
此文章由 aaplus 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 aaplus 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 aaplus 于 2023-3-27 11:50 编辑

记得06年前后听过诺奖获得者丁肇中的一次演讲,将近一个小时的演讲没有用一个英文。除了,有几个还没有翻译成中文的专业词汇,而且他也做了解释。后来,记得有人问他为什么还能做到整个演讲全程中文,他的回答大体意思是:1,在中国全部用中文是对听众的尊重;2,中文和英文表达问题的思路和方式不一样。当然还有文化方面的东西,在中国用中文才能有感情的交流。

后来出国,发现除了地名人名之外,绝对不需要夹杂英文,反而听到中英文夹杂的人很搞笑。

发表于 2023-3-27 11:19 |显示全部楼层
此文章由 春暖花开2020 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 春暖花开2020 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
俺家的也是听说没问题,除非是太咬文嚼字的听不懂外。读写就完蛋了。

发表于 2023-3-27 11:25 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 jtop 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 jtop 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
澳出生,现在Y9,在家基本跟他说中文的,最近问他能听懂我说的中文吗?结果他说大概80%,而且这还是他自以为理解的,准确率估计再打个六折吧!而且太多日常中文词汇不知道。也基本不说、不看中文节目.小学一過中文课就停了,没啥用

发表于 2023-3-27 11:38 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 Pippa 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Pippa 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
基本没有。

发表于 2023-3-27 11:45 |显示全部楼层
此文章由 kaola2008 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 kaola2008 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我家两孩子家里都说中文,目前都高中生,孩子间还是说英文,和大人(亲戚和朋友父母)可以中文对话。
Advertisement
Advertisement

退役斑竹

发表于 2023-3-27 11:48 |显示全部楼层
此文章由 月亮 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 月亮 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我家老大在这里中文学校学到6年级,成绩中上,今年改成网课,评估出来小学二下到三上的水平