新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 雪花作坊~~老火靓汤之~~党参淮山健脾汤 (2008-1-20) 紫雪花 · 猎梦人谈如何制定交易策略(祝大家新年快乐) (2010-1-1) 猎梦人
· 大头怀念的北京小吃(五) --幼滑豌豆黄 (2007-12-19) datou2z · 香港杂记-No Photo la (2006-7-26) 无产阶级
Advertisement
Advertisement
查看: 3646|回复: 27

[原创作品] 河南-水灾两首 [复制链接]

发表于 2021-7-24 19:50 |显示全部楼层
此文章由 fredliu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 fredliu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 fredliu 于 2021-7-24 19:07 编辑

那粒胶囊
并非解药
在水下
凝缩了太多
芸芸众生
无数种呼唤
被厚壁尘封
突兀的结局
切碎多少亲情?
险中争胜
绝处求生
是土的信仰
还是草的原形?
往事随风
是轮回的台风
夷平的建筑
变形的金属
迅即被移除
只是满地的心碎
凭谁来收?


<胶囊>
©️德江 Fred Liu

The capsule
No way a remedy
But concentrates
The multitude
Under the liquid
Appeals for life
Have been sealed
By thick walls
How many ties
Of bloodlines
Were severed
By the sudden ending?
“Win in danger”
“Survive through death”
Are they faiths by the soil
Or truths on the grass?
All gone with the wind
Except it’s recurring typhoon
Flattened buildings
Twisted metals
Will be removed
Out of sight and mind
But who are to put together
Pieces of hearts
Shattered under feet?

<the Capsule>
translated by Fred Liu


一些人沉浸在
诗歌的海洋
另一些人跋涉于
盛夏的泥塘
那黄黄的沼泽
浸染了我们的肤色
同一个夜晚
在洪水下
或假消息中
我们无一幸免地
沦陷于郑州


<沦陷>
©️德江 Fred Liu

Some are immersed
In Poetic Ocean
Others wading in
Muddy swamps
The colour of earth
Dyed our skin
And no matter in floods
Or under faked news
We are not differently
Lost in Zhengzhou

“Lost in Zhengzhou”
translated by Fred Liu

评分

参与人数 4积分 +24 收起 理由
hwdai + 4 感谢分享
虞宅与美丽 + 8 感谢分享
缓缓 + 8 感谢分享

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

发表于 2021-7-24 21:41 |显示全部楼层
此文章由 fredliu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 fredliu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
加一首:

真正痛的人
不喊痛
他得留一丝气力
喊“救命”


©德江 Fred Liu

评分

参与人数 1积分 +5 收起 理由
虞宅与美丽 + 5 感谢分享

查看全部评分

2021年度勋章获得者 2020年度勋章

发表于 2021-7-25 12:46 |显示全部楼层
此文章由 澳云哦 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 澳云哦 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
楼主又回来了!可惜那位拿走了我的膝盖的大哥许久不见了,不然跟你有得聊

评分

参与人数 1积分 +3 收起 理由
fredliu + 3 谢谢!

查看全部评分

发表于 2021-7-25 12:47 |显示全部楼层
此文章由 牛 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 牛 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
生的计划
死的随机

评分

参与人数 2积分 +5 收起 理由
虞宅与美丽 + 2 你太有才了
fredliu + 3 感谢分享

查看全部评分

发表于 2021-8-6 16:28 |显示全部楼层
此文章由 fredliu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 fredliu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 fredliu 于 2021-8-6 15:29 编辑

水灾后,
千万别献花。
因为有些人
毫不在乎,
江河的决口,
却深深地恐惧,
鲜花的海啸。


<鲜花的海啸>
©德江Fred Liu

评分

参与人数 2积分 +8 收起 理由
LightYear + 3 一声叹息
虞宅与美丽 + 5 感谢分享

查看全部评分

发表于 2021-8-6 16:29 |显示全部楼层
此文章由 fredliu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 fredliu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 fredliu 于 2021-8-6 15:30 编辑

地铁站口,
鲜花像病毒
被隔离在挡板内。
又像口罩后面
张开了许多
无声的口。


<花口>
©德江Fred Liu

At the entry
To the Metro,
Flowers are quarantined
Like Covid patients
With isolation baffles.
They also appear to be
Opened mouths
That can say nothing.

评分

参与人数 1积分 +5 收起 理由
虞宅与美丽 + 5 感谢分享

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

发表于 2021-8-8 20:46 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 醉明月 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 醉明月 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我来胡评乱论。
《沦陷》读后
面对大灾,作者陷入深深的自责和遗憾,“我”只是“沉浸在诗歌的海洋”。明明是天生的肤色,却说是“黄黄的沼泽浸染”,黄色,是我们共同的名片。“假消息”伴随“洪水”而生,唯恐遗漏丝毫,那是源于过度牵念。不说郑州沦陷,而是我们“沦陷于”,焦急悲伤之情油然而生,只因今晚我们都是郑州人。
作者家国情怀和横溢才气令人敬佩。

发表于 2021-8-8 20:46 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 醉明月 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 醉明月 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我来胡评乱论。
《沦陷》读后
面对大灾,作者陷入深深的自责和遗憾,“我”只是“沉浸在诗歌的海洋”。明明是天生的肤色,却说是“黄黄的沼泽浸染”,黄色,是我们共同的名片。“假消息”伴随“洪水”而生,唯恐遗漏丝毫,那是源于过度牵念。不说郑州沦陷,而是我们“沦陷于”,焦急悲伤之情油然而生,只因今晚我们都是郑州人。
作者家国情怀和横溢才气令人敬佩。

评分

参与人数 1积分 +3 收起 理由
fredliu + 3 你太有才了

查看全部评分

发表于 2021-8-9 00:43 |显示全部楼层
此文章由 fredliu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 fredliu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
醉明月 发表于 2021-8-8 19:46
我来胡评乱论。
《沦陷》读后
面对大灾,作者陷入深深的自责和遗憾,“我”只是“沉浸在诗歌的海洋”。明明 ...

感谢细致的评论!“我们”沦陷于郑州,一部分人受害于洪水,更多的人被假信息所蒙蔽,两者的害处都非常大!

发表于 2021-8-9 21:47 |显示全部楼层
此文章由 fredliu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 fredliu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
贫道以德服人 发表于 2021-8-9 09:23
不是不报,时候未到。顺其自然吧。

心态好,顺其自然

2017年度勋章 2018年度勋章

发表于 2021-8-11 21:39 |显示全部楼层
此文章由 虞宅与美丽 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 虞宅与美丽 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
fredliu 发表于 2021-7-24 20:41
加一首:

真正痛的人

这几句看得好痛。

评分

参与人数 1积分 +3 收起 理由
fredliu + 3 替他们喊一声

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

发表于 2021-8-13 21:28 |显示全部楼层
此文章由 fredliu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 fredliu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
虞宅与美丽 发表于 2021-8-11 20:39
这几句看得好痛。

替他们喊一声痛

发表于 2021-8-14 13:02 |显示全部楼层
此文章由 GEWEIYA 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 GEWEIYA 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
郑州暴雨天上来, 忽落地下酿重灾。

评分

参与人数 1积分 +3 收起 理由
fredliu + 3 感谢分享

查看全部评分