我最爱的俄语文字类书 - 资深记者的40年奥运生涯

elena_sokolova

东京奥运会要开了，准备重读一下这本书。

作者是苏联76年蒙特利尔奥运会10米跳台冠军，当年只有18岁。后转型资深体育记者，所以这书是写自己亲历的76年到18年十几届奥运会。

这本书我十年前读过一次，决定重读是因为很多有趣的细节都忘了。作者在书的第一页就写，重在参与比赛第二这种话，其实都是完全摸不到金牌的边的人才会说的。这一句话就足以看出作者是真正圈内懂行的。其实竞技体育早就偏离了单纯强身健体的初衷，背后承载着太多有形无形的压力和梦想。无差别安慰别人重在参与是外人站着说话不腰疼，就像之前澳洲一游泳运动员说我十几年如一日每天凌晨四点起来训练，为的就是拿金牌，然后你告我不要有压力，享受比赛重在参与就好?!

这个作者言之有物，文笔流畅而且没有我最讨厌的炫技抖机灵。有很多细节都很有趣，比如她是体育世家，父母作为运动员都没参加过奥运会，后来改当教练。作者18岁那年作为跳水运动员去蒙特利尔参加奥运会，到了奥运村发现食堂竟然24小时工作，而且各种在苏联吃不到的好吃的，就彻底放飞自我一轮轮地大吃大喝。作为教练员同去了蒙特利尔的作者父亲看她这么没出息气得够呛。眼看着女儿实现了自己的梦想参加奥运会，却眼看着在最后关头要被24小时食堂耽误了事。

其实这种细节也能从侧面看出当年的生活水平。作为莫斯科的运动员当年参加奥运会都能在最后关头秒变吃货，说明当年物资多贫乏。戴着有色眼镜怀念之前的人怀念的恐怕更多是当年苏联金牌榜永远第一精神上high，然后选择性忘记了真正每天都要面对的买吃的都不便。

elena_sokolova

所以随着读如果有有意思的内容我就分享了。刚才看完76年蒙特利尔的一章，里面有一个故事，是作者拿了金牌后放松去跳舞，结果突然一个队友拉她回队里，也不解释出了什么事。她回到宿舍看见所有人都表情肃穆，当时就想是不是有人死了，结果发现是有人叛逃了。

叛逃的运动员是跳水项目的，是出生在中亚的俄裔。从小由奶奶抚养大。练了跳水后训练刻苦，别人练100次的动作他练3-400次，十米跳台每次都大比分领先别人，所以蒙特利尔奥运会时都认为这块金牌没跑了。

结果到了真正比赛他紧张过度，毕竟是第一次参加奥运会而且也才17岁，彻底比砸连决赛都没进。他哭了半天，但一旁的官员不仅没安慰他，还说等回了莫斯科再找他算账，而且给他订了转天的回国机票，结果当天晚上人就跑了。

加拿大这点做得很不够意思。一开始说虽然他是未成年人，但没有父母，我们可以收留他。结果苏联强烈抗议说你们如果敢收我们今年冬天就不派冰球队来参加比赛，加拿大马上就软了把人又交给苏联了，也是认为他并没有利用价值而且还给自己找事。

回了苏联后虽然官方没有处分，运动员也继续刻苦训练。但国内比赛能拿10分的动作裁判也给他6.5分，实质上也就给他判死刑，再不会放他出国比赛了。而且由于这事，别人也不敢跟他交往都像瘟疫一样躲着他，整个人其实就毁了。后来苏联又允许他代表国家参赛，但也早就不是当年的那个人了，再没有好成绩。

后来退役，酗酒。打起精神找了个普通工作，结婚，又离婚。又结婚，好像过得还行，但二婚妻子都不知道他当年竟然是意气风发为国争光参加过奥运会的顶尖运动员。。

其实作者参加奥运会时也是KGB重点盯防对象，因为作者父母也以教练员身份来了，莫斯科家里只剩12岁的弟弟。所以克格勃以为作者一家肯定是早就有计划一起叛逃的。很多年后当年的人跟作者说她家最后竟然没跑太出乎他们意料了。

蚝

好有意思啊，楼主也是会讲故事，看的我津津有味的

蚝

等一下，楼主直接看的俄语版的？原版？这也太强了！

elena_sokolova

蚝 发表于 2021-7-10 23:08
等一下，楼主直接看的俄语版的？原版？这也太强了！

是俄语原版。而且是作者会讲故事，我也就转述一下~

Y叔

看懂了奥林匹克

elena_sokolova

关于昨天叛逃的苏联跳水运动员的事我又查了一些地方，事情本身时间久远但很多地方都有一些新信息。比如他不是父母双亡，但出生不久父母就都不要他，所以奶奶是他唯一的亲人。

包括他的叛逃，有些地方说他由于之前的比赛认识了很多美国和加拿大运动员，甚至跟一个同是跳水运动员比他大四岁的美国大富翁女儿产生了感情。比赛结束后他跟那些外国运动员借酒消愁。在酒精甚至可能还有毒品的作用下，以及有可能有美国加拿大运动员的怂恿，他决定叛逃，称自己为西方社会的物质极大丰富震撼，并选择自由。

之后苏联当然是让他回去，派克格勃找到了他在哈萨克斯坦的奶奶给他带话。在自由和奶奶之间他选择了奶奶。对加拿大他大概也没什么利用价值，所以加拿大方面也就不留人了，但要求苏联回去后不要处置他，苏联表示同意。

苏联回去后的确没公开处置他，但跳水队教练因为这事被打上了十年不能离境的标签。其他跳水队一些人员也因为这事被革职。书上写过了几年这事渐渐平息也允许他重新代表国家参赛，但之前的打击已经足够毁了他，再也跳不出好成绩。我查了下他参加了80年莫斯科奥运会，但当年那么多国家抵制他也才拿了跳台第7。

后来就是苏俄不如意男子的老路，酗酒，结婚，离婚，又结婚。我看到那里以为他会像不少人一样喝酒喝死，但书里说他后来找了个加油站的工作。别的地方说他后来又回阿拉木图开了个奔驰车维修店，人生大起大落就算比较稳定了。

他一婚生了个儿子，二婚生了个女儿。一婚的儿子后来去美国读书，他跟二婚的妻子也一起移民过去了。据说他现在在亚特兰大还做修车工作，其实结局还不错了。

看到这里感觉很多时候人生就这么回事，兜兜转转结尾都差不太多。他当初如果留在加拿大，没准现在也是在美国。当然即使结尾差不多，不同选择造就的人生路本身也不尽相同。

chujiqiu

楼主太强了，之前看你的英文读书帖就很佩服，没想到你还能直接阅读俄语书，太厉害了！

elena_sokolova

资深奥运记者的书是我最喜欢的那种，几乎每页都有值得分享的点。比如她父亲原本是现代五项运动员，却被请当苏联游泳队的主教练收拾苏联游泳的烂摊子。苏联游泳还是烂摊子时他有绝对的权利自由发挥也没人管。然而几年后带出了成绩，各种抢功摘桃子的人就都出现了，也出现了外行领导内行。真是放在什么时候都不过时的情景。

关于自己作者提到她78年队内测验受了伤，然而世锦赛在即队里不允许她退赛，因为战胜东德是领导们的首要任务，队里没人能替她。为了比赛不惜给她打带违禁药物的封闭，然而带伤比赛成绩不理想教练还是失望暴怒。

后来回到莫斯科去专门机构疗伤医生说你这伤当时如果马上就来现在都该好了。拖到现在我们当然能给你花三个月治，但也不能完全治好你以后就得边疼边跳水了。伤还是得治，然而不能训练的三个月作者的津贴和一些福利也被停发，因为养病时就是没用的废人。读到这里至少我是有种卸磨杀驴之感，为除自己以外的任何人和机构卖命都是不值得的。

莫斯科奥运会作者没参加，很重要的一个原因是人很好的主教练跟她说，我能确保你可以在奥运村有一席之地，但有一个条件，就是从明天起不要再来训练了。咱们主场的奥运会不管派谁上都能拿金牌。反正你都22了，这届之后也没心气比赛准备退役了，就把机会让给年轻运动员吧，让她们通过这届比赛挣名声。

作者也同意了。然而主教练的如意算盘落了空，苏联年轻运动员最后还是没拿到金牌。赛后一次偶遇主教练跟作者说对不起，作者没吱声。但过了这么多年作者想跟主教练说她早原谅了他，然而主教练人已经不在了。

莫斯科奥运会本身也有很多我之前就听说的，比如各种盲流都被赶到百公里以外，不要给首都添堵。莫斯科市场上出现了各种苏联百姓一辈子都没见过的商品，人为制造出一种苏联物资极大丰富的假象。在筹备比赛的过程中莫斯科奥组委收到了价值数百万美金的各种物资器械。然而随着比赛结束奥组委解散，物资也消失得无影无踪去向成了不解之谜。

缓缓

楼主老公是俄裔学霸吧，学霸组合

感谢楼主分享，这类书我们也不太会读到

elena_sokolova

chujiqiu 发表于 2021-7-11 19:33
楼主太强了，之前看你的英文读书帖就很佩服，没想到你还能直接阅读俄语书，太厉害了！

...

我读英文书比俄文多很多，但今年下半年开始突然特别想读俄语了~

elena_sokolova

缓缓 发表于 2021-7-11 19:43
楼主老公是俄裔学霸吧，学霸组合

感谢楼主分享，这类书我们也不太会读到 ...

他是学霸，我成年后就是咸鱼。。

这本书与其说是读体育，更多是读人生。我十年前读过但现在再读发现很多竟然不记得了。这样重读阅读体验倒更好。