新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· [米小苏原创系列]乡下的那点事儿――――打猎篇 (2010-11-7) 七朵花 · 我的蓝山秋游(照片已全部更新) ----黑眼睛 (2008-4-15) blackeyes
· 经典的英文小故事,咱们今年看过的书+经典童书推荐 (2009-12-9) 蓝月亮 · 生命的回响 - 献给大提琴 (2020-12-3) violinlearner
Advertisement
Advertisement
查看: 2595|回复: 12

一些常用中文词的英语表达方法 [复制链接]

发表于 2021-2-21 15:16 |显示全部楼层
此文章由 liangll2006 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 liangll2006 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 liangll2006 于 2021-2-21 15:21 编辑

韭菜:retail investors
割韭菜:do a rug pull
我被割韭菜:I got played for a sucker
不要做韭菜:Be aware of being the last person on the bandwagon.
(股票)上涨时卖了赚钱:Quit while you are ahead.

冤枉某人:making sb the scapegoat
                  letting sb take fault
不要冤枉我:Don't turn(put) this on me.
被冤枉:be convicted of a crime who did not commit.
冤案:wrongful conviction
服刑:doing time for a crime
无罪释放:exonerated

加油(为鼓励球队): go team go!   
                                     come on!
加油 (为激励别人):You got this! (你行的)
                                     Fight on! May the force be with you!

缘分:It's fate!  
缘分使然:Being in the right place at the right time.

舍不得(分开):Hard to let go.

辛苦了(表示对别人的感谢):Thanks for all the trouble you have taken!
                                                   Thanks for your hard working!
                                                  Thanks a lot, I couldn't have done it without you!

感情不专一的人,脚踏两只船的人:two timer

人渣:douchebag, scum,  jackass, trashy

不可靠或说话不算数人:flake
(a person you cannot trust to remember things or to do what they promise)

乡巴佬:redneck, hillbilly, hick, bumpkin

脑子进水了:out to lunch

对某事感到不高兴:none too please about it

不礼貌地叫别人离开:bugger off

听起来不错: Nice ring to it (相当于it sounds nice)

一日被蛇咬 十年怕井绳:Once bitten twice shy.
        

评分

参与人数 1积分 +3 收起 理由
jianguopp + 3 感谢分享

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

发表于 2021-2-21 16:13 |显示全部楼层
此文章由 jfwang 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 jfwang 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表于 2021-2-21 16:31 |显示全部楼层
此文章由 didodidodi 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 didodidodi 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表于 2021-3-3 17:45 |显示全部楼层
此文章由 GEWEIYA 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 GEWEIYA 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
看过很有收获。

发表于 2021-3-18 16:43 |显示全部楼层
此文章由 jason22 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 jason22 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表于 2021-3-18 17:15 |显示全部楼层
此文章由 flyinfree 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 flyinfree 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
感觉平时用的不到一半
Advertisement
Advertisement

发表于 2021-3-18 17:19 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 Subscribe 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Subscribe 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
支持一下

发表于 2021-3-18 17:24 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 dpblue 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 dpblue 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
想起当年和Sex Pistol一起高喊out to lunch了(这里可能没人知道我在说什么)

发表于 2021-4-20 20:48 |显示全部楼层
此文章由 GEWEIYA 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 GEWEIYA 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
赞!
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2021-5-13 22:21 |显示全部楼层
此文章由 OCCOM2016 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 OCCOM2016 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表于 2021-6-14 11:37 |显示全部楼层
此文章由 GEWEIYA 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 GEWEIYA 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
很棒
Advertisement
Advertisement

发表于 2021-8-15 13:01 |显示全部楼层
此文章由 Spencer_Yu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Spencer_Yu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表于 2021-8-16 02:32 |显示全部楼层
此文章由 Rosaryhouse 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Rosaryhouse 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
谢谢分享

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部