2020发呆贴

bigcrow

Why you're not likely to catch coronavirus from your favourite dumpling restaurant
为什么不会因上趟饺子馆就感染新冠
Key points:专家意见
There is no evidence so far of human-to-human transmission in Australia
The possibility of the virus spread during the incubation period is still being debated
There is no need to wear masks on the street if you're healthy, experts say
澳洲目前没有人传人的例证 　　对病毒在潜伏期传染的可能性仍有争论 　　如果你身体健康，不需要戴着面具上街。专家如是说。

The Government has also asked people who returned from China to self-isolate themselves for 14 days, and to seek medical help — but call ahead — if they feel unwell.
政府要求经中国回来人士自我隔离14天。如感不适，请第一时间电话向医疗机构求援。
many people are seen wearing masks on the streets — leading to a mask shortage in some places — experts say it's mostly unwarranted.
专家说，不少人上街带面罩，此举除了对一些地方造成面罩短缺外，基本没有必要。

澳洲的专家们是否大意了一点？
不过俺目前感觉还行，除了尽量减少外出，该上哪上哪，该吃的吃，面罩也一个没有。
家里人上学的上学，上班的上班，就算躲在家里，又岂能独善其身。
遵照专家话，稍感不适，第一时间电话向医疗机构求援。

tina50

bigcrow 发表于 2020-2-7 20:31
Why you're not likely to catch coronavirus from your favourite dumpling restaurant
为什么不会因上趟 ...

关于口罩这一点我也是很困惑，国内是不戴口罩不出门，这边是出门不能戴口罩，到底谁对？

bigcrow

WHO Has Finally Named The New Coronavirus
世卫为新冠病毒确定名称
Tedros said "We now have a name for the disease and it's COVID-19."
"co" stands for "corona",
"vi" for "virus" and
"d" for "disease", while
"19" was for the year, as the outbreak was first identified on 31 December.


Bush and peat fire burning for 210 days in NSW declared 'out' in wake of weekend deluge
新洲的山火和泥炭火燃烧了210天后，终于在周末的滔滔洪水之中宣布“湮灭”

tina50

bigcrow 发表于 2020-2-12 20:14
WHO Has Finally Named The New Coronavirus
世卫为新冠病毒确定名称
Tedros said "We now have a name for ...

对这个感兴趣，了解一下peat fire去

bigcrow

tina50 发表于 2020-2-13 19:33
对这个感兴趣，了解一下peat fire去

感觉版主为PEAT提供详尽资料。

tina50

bigcrow 发表于 2020-2-13 21:43
感觉版主为PEAT提供详尽资料。

可能你早就研究过了

hhhtgaohong

bigcrow 发表于 2020-2-5 23:40
john-2204同学说：
我第一次从他嘴里听到，在西方国家，新闻新闻就是坏消息，冲击了我过往的认知。现在看来 ...

国内新闻也不是只报好消息，也有坏消息，只不过坏消息都是人家的，比如澳洲山火、叙利亚战争、美国校园枪击。。。

bigcrow

今晚大结局：皆大欢喜 280人无一感染 飞出圣诞岛 回家！
Flights out of Christmas Island
The first flight from Christmas Island to Sydney will leave tonight, bringing home the numerous Australians flown out of China due to the coronavirus emergency.
Almost 280 citizens and permanent residents were flown to the detention centre two weeks ago from Wuhan in China.
They have been held in quarantine since then, but have now been cleared to fly to their home cities around the country today.
Qantas will fly into Sydney at 7:50pm today.

-------------跟踪报道--------------
好消息：第二批266撤离人员，回家！
On Sunday（2020/2/23）, 266 people are leaving the Howard Springs quarantine camp near Darwin, after they left Wuhan earlier this month.

坏消息：公主号164人中7人确诊，回家路途艰辛
Evacuees from the Diamond Princess cruise ship in Japan are still facing several more days of quarantine at the camp.
Seven cases have now been confirmed among the group of 164, who are also being kept at the facility near Darwin after leaving the virus-hit ship in Yokohama on Thursday.

好坏参半：全国确诊23例，包括已康复的10人
It brings the total number of confirmed coronavirus cases in the country to 23, including 10 people who have recovered from the illness.

bigcrow

It's been a big year for face masks — and it's only February.
First, it was bushfire smoke.
Now, Australians have been panic-buying face masks to protect themselves from coronavirus.
面罩旺销年，仅限二月。防烟雾，防新冠。

Surgical masks 'no use' for healthy people
Surgical face masks, however, are not designed to provide respiratory protection
surgeons started using them to prevent the spread of their pathogens into operating fields
手术面罩对健康人无用。设用途计主要防呼出，而非防呼入。
在购买前增加了一点采购知识

tina50

bigcrow 发表于 2020-2-17 11:16
今晚大结局：皆大欢喜 280人无一感染 飞出圣诞岛 回家！
Flights out of Christmas Island
The first fligh ...

Welcome home

tina50

bigcrow 发表于 2020-2-17 11:21
It's been a big year for face masks — and it's only February.
First, it was bushfire smoke.
Now, Au ...

All right. All I can do is wash my hands properly.

bigcrow

一年多前到海德公园军营，大门紧闭，修缮中，不得而入，今天看到有关新闻，才又想：
Rats were the 'first curators' at Sydney museum Hyde Park Barracks
海德公园军营博物馆第一任文物守护者，老鼠
the rats hoarded scraps of fabric, food and personal treasures.
老鼠收收藏藏的东西包括，但不限于，做手工的布头，食物，私人珍藏
The material looked like big piles of dusty, dirty rubbish when it was discovered in 1979
这些物品在1979年被发掘出来时简直就是一堆垃圾
"It turns out the accumulated rat nests contained more than 80,000 archaeological artefacts that had been trapped under the floorboards and undisturbed for up to 160 years,"
经清点，物品八千余件，收藏时间最长为160年。
"This treasure would never have survived without them."
多亏了这帮家伙今人才能得见这批宝藏。

The story of the rats will be integrated into a new exhibition experience at Hyde Park Barracks, opening on February 21.
军营重开日，老鼠成名时。

tina50

是不是应该给首任馆长发军功章啊？