小学三四年级阅读 - 分享贴和求分享贴

Carrie2018

神探狄仁杰 发表于 2019-9-13 13:39
中国神话的我也没看到合适的。只能自己用中文翻英文讲给娃听。

不过有一套中文读物不错。国内亲戚帮我找 ...

自己翻译不了啊.....中文书娃也看不懂

Carrie2018

小小白虎 发表于 2019-9-13 10:58
小说方面，我们比较老派
三年级的时候热衷于看Rick Riordan的书，我自己翻看了一下觉得写得不错的。还有《H ...

给娃安利了好几次凡尔纳的小说，无果...

小小白虎

Carrie2018 发表于 2019-9-13 14:08
给娃安利了好几次凡尔纳的小说，无果...

这样的话可以先看电影
他的书故事性相当好，但描述性语言也相当多，可能开头对孩子而言有点难。

nabhornsby

kitten2000 发表于 2019-9-13 13:52
娃最近喜欢WINGS OF FIRE 系列，可对deltora quest系列不感兴趣。
听说unfortunate event系列不错，刚刚入 ...

你们是几年级？

Carrie2018

小小白虎 发表于 2019-9-13 14:49
这样的话可以先看电影
他的书故事性相当好，但描述性语言也相当多，可能开头对孩子而言有点难。 ...

看过八十天环游地球，但没兴趣看小说，audible也买了语音版，依然不愿意听....
Hobbit也是先给看电影，电影喜欢，然后安利小说失败....
只有Narnia成功了，看完电影把全套读了两遍。大概还是语言比较难，孩子觉得读起来吃力吧

kitten2000

nabhornsby 发表于 2019-9-13 15:31
你们是几年级？

我们是四年级

神探狄仁杰

娃在外面有不少小碎片的时间，三十分钟四十分钟的。于是整理书架，把一层放了很多小薄本的fiction和nonfiction.

Nonfiction很好找，很多给这个岁数的孩子看的non fiction都不是很厚。

Fiction的就不好找了，小薄本的很多内容简单，娃已经不感兴趣了。

后来想起来，usborne蓝绿套装的young reader里，有很多名著的简写本。usborne的简写本还是不错的，有些不错的保持了原著的风格。

比如Pride and Prejudice,当初买的时候，这本，还有简爱，基督山伯爵。。。还有几本我都单独收起来了，没有让她看。现在拿出来，让娃感觉感觉书里的irony, implications。。。简写版的用词也不错。薄薄的六十几页吧，娃翻来覆去看了几遍才看明白了，觉得特别有意思。

fenfen

我家把usborne的young reading的系列二和三翻来覆去的看了无数遍，三个火枪手，基督山伯爵都快翻烂了。26个字母的侦探系列也挺喜欢看的。

飞飞鱼

神探狄仁杰 发表于 2019-9-14 11:32
娃在外面有不少小碎片的时间，三十分钟四十分钟的。于是整理书架，把一层放了很多小薄本的fiction和nonfict ...

https://usborne.com/browse-books ... g-reading-series-4/
你们说的是这个吧？

找了一圈也没找到卖合集的，搜了几个大区的图书馆也木有

神探狄仁杰

飞飞鱼 发表于 2019-9-15 11:58
https://usborne.com/browse-books/catalogue/subject/1/YR/YRS4/young-reading-series-4/
你们说的是这 ...

我们说的是这个。



我们这套你家闺女看简单了些。我记得Scholarstic有一套大些孩子看的简略版。

或者试试原版，从小妇人看起，先习惯当时的一些社会风气，小妇人的还现代些，然后再看傲慢与偏见。虽然英式的描述很内敛，和美国的时代背景也不同，但是有了小妇人做铺垫，再联系上下文看就明白了。

神探狄仁杰

我把自己的傲慢与偏见拿出来翻了一遍。翻完觉得stage two小学生看可能还是不行。除了社会背景，语法，两百年以前的说话方式也不大一样。

而且也厚了点儿。

Chimpanzee

我们在看查理与巧克力工厂
是不是有点太弱了

Chimpanzee

我们在看查理与巧克力工厂
是不是有点太弱了

神探狄仁杰

Chimpanzee 发表于 2019-9-15 17:45
我们在看查理与巧克力工厂
是不是有点太弱了

哪儿，我一直想让娃看，可是娃不看。。。

只是喜好的区别而已。

lvyao79

大家的孩子都喜欢看terry deary的书吗？小薄本的那种。我家孩子有的系列就很喜欢，比如讲海盗的，有些系列就看都不要看，比如knights的。