新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › It's monday morning and I got up on the the wrong si ...

精华好帖回顾
· 【金融危机征文】新的开始。 (2008-11-13) 霹雳小妞	· 爸爸菜谱 - 豆豉鲮鱼炒菜 (2008-11-5) patrickzhu
· 说说小D学艺那点事 (2009-9-24) 缓缓	· 四年前，在西藏的那场梦 (2010-9-1) aying0122

查看: 3845|回复: 15

It's monday morning and I got up on the the wrong side of the bed... [复制链接]

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2008-9-15 09:00 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Get up on the wrong side of the bed.
- (Informal) to begin the day in a bad mood
解释：从起床开始就心情不好

It's monday morning and I got up on the the wrong side of the bed...
今天是星期一早上，我一起床就心情不好。

John, you sure are irritable today. Did you get up on the wrong side of the bed this morning?
John，你今天很烦躁。是不是心情不好啊？

评分

参与人数 3	积分 +17	收起理由
WTFAUS	+ 3	谢谢奉献
bulaohu	+ 10	精品文章
benben	+ 4	谢谢奉献

查看全部评分

Happy Wife = Happy Life

benben

皮靴族

发表于 2008-9-15 09:08 |显示全部楼层

此文章由 benben 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 benben 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

想确认以下说法是否正确
平躺，lie on the back,
靠左侧睡，lie on the left side,
靠右侧睡，lie on the right side

[ 本帖最后由 benben 于 2008-9-15 09:10 编辑 ]

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2008-9-15 09:14 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

通常是lie on ones back/left side/right side。
e.g. lie on my back; lie on my left side; lie on my right side.

benben

皮靴族

发表于 2008-9-15 09:26 |显示全部楼层

此文章由 benben 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 benben 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

老妖回答的真快，谢谢！

xingbu

金靴族

发表于 2008-9-15 09:27 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

seems like I get up on the wrong side of the bed every monday morning!

一炷香

金靴族

发表于 2008-9-15 09:29 |显示全部楼层

此文章由一炷香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者一炷香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

let me think about one day not getting up on the wrong side of the bed.

WTFAUS

白金靴族

发表于 2008-9-15 09:31 |显示全部楼层

此文章由 WTFAUS 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 WTFAUS 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

as long as it is not the wrong bed

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
黑山老妖	+ 2	你太有才了

查看全部评分

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2008-9-15 09:35 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

For 一炷香:
So which side of your bed is the right side?

degra

铜靴族

发表于 2008-9-15 09:38 |显示全部楼层

此文章由 degra 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 degra 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 一炷香 于 2008-9-15 09:29 发表
let me think about one day not getting up on the wrong side of the bed.

you need a partner mate

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
WTFAUS	+ 2	你太有才了,very yellow

查看全部评分

astina

管理员

发表于 2008-9-15 10:45 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I always get up on the wrong side of the bed on Mondy monrings. This morning was no exception. I missed the first ring of the alarm clock and didn’t get up until 30 minutes later. The road was more congested than ususal, probably because of the bad weather. It was cold and windy in the car park and my hair was blown into a mess. When I finally got to the office, nobody was there. Gosh I forgot that there was a team meeting at 9! I sneaked into the meeting room but the only available chair was on the other side. I had to walk all the way down to that chair….. What a great start for a new week!

于无声处听惊雷