Phrase: All the World's Money -- 大家一起来造句

bulaohu

开始献丑哈。既然陷进了版猪这个坑里，不填的话就永远爬不出来不是？我希望能每天找到一个有意思的，地道的短语或其它表法方式，写出一段能用上它的短故事，贡献出来让大家拍砖......请有兴趣的同学们也来用这个短语写出一个句子或者短故事来，大家互相交流，互相拍砖，互相吹捧




What you can buy, if you have all the world's money? The entire world, of course. The biggest diamonds. The most beautiful faces. Power. Fame. Anything.

But what if something beyond mankind's control happens? What if it happens to you? Is there anything that even all the world's money can't buy, can't control, can't overturn?

During the Si Chuan earthquake earlier this year, there is such a boy named Lin Hao, who not only survived, but after getting out of the classroom, went back into the rubble to pull two classmates out.

What if it was you who were there in the rubble, can hope for nothing but a quick death, then someone came for you, at the risk of his own life?

That's something All The World's Money cannot buy.

Hail to you my little hero. For at a much more mature age, I still don't know if I can do what you did, when life and death are at the rolling of a dice.

Tiger_Karen

cool boy

astina

there's a typo in the title. What a good start!

bulaohu

原帖由 Tiger_Karen 于 2008-9-8 22:21 发表
cool boy

这个不算，要用这个短语造句

bulaohu

原帖由 astina 于 2008-9-8 22:22 发表
there's a typo in the title. What a good start!

改了，改了，你来了也就别跑，造个句子出来

Tiger_Karen

有图片想到，

请教PLM：疤痕是男人的勋章

怎么译最好？

Tiger_Karen

all  the  world's money

  What would happen if all the world's money disappeared?

bulaohu

I'd say "A man's scar is his medal" quite straight forward and accurate, however I suspect there are better translations which reach the stage of "雅译”。

Tiger_Karen

ic,cheers~

astina

too late to draft a decent paragraph

will leave it to tomorrow when I have fresher eyes and mind.

bffbffbff

Good one  Paper Tiger !
Just keep it up and I ll print out  your DAILY threads every week.

astina

原帖由 bffbffbff 于 2008-9-8 22:45 发表
Good one  Paper Tiger !
Just keep it up and I ll print out  your DAILY threads every week.

you have to contribute as well

btw; who is paper tiger?

degra

原帖由 bffbffbff 于 2008-9-8 22:45 发表
Good one  Paper Tiger !
Just keep it up and I ll print out  your DAILY threads every week.

“paper tiger" needs your part of contribution to keep it up。

风中旗

原帖由 astina 于 2008-9-8 22:46 发表

you have to contribute as well

btw; who is paper tiger?

should be fabric tiger

bffbffbff

原帖由 astina 于 2008-9-8 22:46 发表

you have to contribute as well

btw; who is paper tiger?

Normally , Paper Tiger refers to those imperialists

Here in Oursteps, we are actually talking about PLM, same Tiger but different texture