新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 新闻汇总 › “这家伙还好吗？”：外籍人士对澳洲常用词感到困惑 ...

精华好帖回顾
· 从生动的页面文字到活动影像 - 聊聊名著小说改编的电影 (2012-12-31) patrickzhu	· 再玩一次宽幅，Bulli Beach （大量图片） (2009-6-18) alextzj
· 良药亦可口——食疗宝典精华摘录 (2008-9-19) Tiger_Karen	· 私校奖学金考试和面试简介 (2015-4-8) fhjp01

12 / 2 页

楼主:哇哇哇

[QLD] “这家伙还好吗？”：外籍人士对澳洲常用词感到困惑 [复制链接]

happyheros

白金靴族

发表于 2022-12-20 18:05 |显示全部楼层

此文章由 happyheros 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 happyheros 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

滴滴答发表于 2022-12-20 18:00
感觉西悉尼用得多。黎巴嫩后裔。

哦，Lebo的话可以理解，说话很wog

逝去日子经过多少
逝去日子打算是多么远

gycyc

白金靴族

发表于 2022-12-20 18:19 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 gycyc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gycyc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

被四张瞪着眼珠子的女版张铁林吓到了

gycyc

白金靴族

发表于 2022-12-20 18:24 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 gycyc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gycyc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我记得以前学过说这是英国人的习惯前面说很多都没用关键是看最后那个but 就是倒桩而已

总有刁民要害朕

白金靴族

发表于 2022-12-20 18:32 来自手机 |显示全部楼层

此文章由总有刁民要害朕原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者总有刁民要害朕所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

zl5431 发表于 2022-12-20 17:41
还以为是说bro。说but真没听过，though都不多。
看来凸凹人民也被代表了。

那是auburn

jordangoodwjz

铜靴族

发表于 2022-12-20 18:47 |显示全部楼层

此文章由 jordangoodwjz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jordangoodwjz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我说中文的时候，有时候会把在开头的但是放到最后，也可能是前面忘了后面补一下

自游自在

水晶靴族

发表于 2022-12-20 19:03 |显示全部楼层

此文章由自游自在原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者自游自在所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没感觉

东山蟊贼

银靴族

发表于 2022-12-20 19:16 |显示全部楼层

此文章由东山蟊贼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者东山蟊贼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

为什么芬兰人的英语这么好？

小星echo

皮靴族

发表于 2022-12-20 19:17 |显示全部楼层

此文章由小星echo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小星echo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

吓我一跳

dpblue

金靴族

发表于 2022-12-20 19:37 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 dpblue 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dpblue 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中国互联网企业的产品已经开始成为全世界人民的生活娱乐中的一个重要部分了

以前想都不敢想，还能做出让YouTube和Facebook抄作业的产品

leinlee

木屐族

发表于 2022-12-20 20:17 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 leinlee 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leinlee 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

elin-lu 发表于 2022-12-20 16:53
昆州的英语和维州啥的都不一样...我刚来时也搞不懂。

布村过了某个地界说话就是不张嘴那种，完全听不懂

elin-lu

银靴族

发表于 2022-12-20 20:45 |显示全部楼层

此文章由 elin-lu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 elin-lu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

leinlee 发表于 2022-12-20 20:17
布村过了某个地界说话就是不张嘴那种，完全听不懂

对的，我邻居就这样...说话完全不张嘴还总是说些我完全听不懂的英语！

请勿回复，不是一路人.

invisiblegal

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2022-12-20 20:52 |显示全部楼层

此文章由 invisiblegal 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 invisiblegal 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

leinlee 发表于 2022-12-20 20:17
布村过了某个地界说话就是不张嘴那种，完全听不懂

听说是因为澳洲不少地方苍蝇很多，所以说话不敢张嘴，估计那个'but'只是在把飞进嘴里的苍蝇吐出来而已

签名被屏蔽

CDCD

银靴族

发表于 2022-12-20 20:59 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 CDCD 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 CDCD 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

布村快20年，没有发现这种but的用法
感觉身边澳洲同事朋友没有谁这么用过

我们是住在两个平行世界里的布里斯班？

Brucehome

铜靴族

发表于 2022-12-20 22:18 |显示全部楼层

此文章由 Brucehome 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Brucehome 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

you know 说的最多吧，什么句子都加上

大杨树

水晶靴族

发表于 2022-12-21 06:41 来自手机 |显示全部楼层

此文章由大杨树原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大杨树所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我就不这么说话

灵屹风

银靴族

发表于 2022-12-21 08:58 |显示全部楼层

此文章由灵屹风原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者灵屹风所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这也能当新闻

fat_square

银靴族

发表于 2022-12-21 10:38 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 fat_square 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fat_square 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Yeeeeep... 最多吧，特别是两个人对话. 一个人说几句话，然后yep一下，等另一个人，有时候另一个人一个人接话就yeep...

maxinfang

金靴族

发表于 2022-12-21 10:55 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 maxinfang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maxinfang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

出去交区旅游听到别人说话真的会meng一下
my 说me。什么东西 ing 都变成蜜蜂在那嗡嗡嗡…

leinlee

木屐族

发表于 2022-12-21 11:06 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 leinlee 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leinlee 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

invisiblegal 发表于 2022-12-20 21:52
听说是因为澳洲不少地方苍蝇很多，所以说话不敢张嘴，估计那个'but'只是在把飞进嘴里的苍蝇吐出来而已 ...

好有趣的解释，不过听那种英语太难受了，和爱尔兰英语一样，都是连猜带蒙的

stepsup

铜靴族

发表于 2022-12-21 11:15 |显示全部楼层

此文章由 stepsup 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 stepsup 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

rockbox 发表于 2022-12-20 17:11
考试，一下两个说法哪个是yes，哪个是no。

“Nah, yeh”

前半句都是废话，后面的才是真实意思。不过听起来都像帕金森用语。

monya

皮靴族

发表于 2022-12-21 11:35 |显示全部楼层

此文章由 monya 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 monya 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没听说过，可能是她接触的人不多，或者我接触的人不多，我们在澳洲没交集

tuxiaobao

铜靴族

发表于 2022-12-21 18:02 |显示全部楼层

此文章由 tuxiaobao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tuxiaobao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Aussie English, most difficult one, but, if you understand it, nothing stops youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

12 / 2 页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[QLD] “这家伙还好吗？”：外籍人士对澳洲常用词感到困惑 [复制链接]

发表回复

浏览过的版块