新足迹

标题: 六月读书 - 评一本外语原版小说 [打印本页]

作者: 缓缓 时间: 2018-6-1 16:45
标题: 六月读书 - 评一本外语原版小说
本帖最后由虞宅与美丽于 2018-8-25 13:03 编辑

转眼六月，冬天来了。林语堂说：“或在风雪之夜，靠炉围坐，佳茗一壶，淡芭菰一盒，哲学、经济、诗文、史籍十数本狼藉横陈于沙发之上，然后随意所之，取而读之，这才得了读书的兴味。”  澳村没有雪，但火炉空调佳茗还是可以有的。

这一期，配合教育版的读书活动，咱大人们也来谈谈你曾经完整读下来的一本外语原版书吧。语种文体不限，英日俄语小说散文绘本心灵鸡汤均可。翻译成中文的书不在本次活动范围。此次征文限读后感，联想太远的不算，原创英语小说不算。

——可以跟贴，也可以另开新贴，但是别忘了把链接回复到当月的活动帖子里，让版主知道你的参与。

发表文章参加活动的同学，会自动成为新足迹书友会的成员；随着时机的成熟，我们会考虑组织线下活动，让书友们面对面交流。

同样的：

•       每一篇符合要求的书评或者文章都可以获得50分的奖励。
•       连续四周参与，100分奖励。
•       一个月之内获得加分最多的书评或文章，额外100分奖励。
•       推荐的书本或者写的文章获得跟读或呼应的，100分奖励。

回顾上个月：
肩上的蜻蜓同学的活动作品《南怀瑾》获得最多加分，得最佳读书奖100分。请进来领奖

迈克李老先生，和接班人以高涨的热情一而再再而三地参加了活动，来来，进来领奖励分吧

作者: lord17 时间: 2018-6-1 17:02
书评也是用外语原版写吗？

作者: astina 时间: 2018-6-1 17:05
已公告

作者: 缓缓 时间: 2018-6-1 17:07

lord17 发表于 2018-6-1 17:02
书评也是用外语原版写吗？

都行，但需要考虑到受众。如果你写俄语，估计大家看不懂

作者: 肩上的蜻蜓 时间: 2018-6-1 18:30
本帖最后由肩上的蜻蜓于 2018-6-1 18:35 编辑

You read my mind...
正好感觉需要从“之乎者也”中出来透透气

作者: 安妮的漂流瓶 时间: 2018-6-1 20:07
虽然跟我无关。就是好奇问一下，五月连续四周参与奖没人合格吗？

作者: 缓缓 时间: 2018-6-1 20:12

安妮的漂流瓶发表于 2018-6-1 20:07
虽然跟我无关。就是好奇问一下，五月连续四周参与奖没人合格吗？

更新原帖的不算。周周有新作的好像没有。也可能我忽略了？

作者: 安妮的漂流瓶 时间: 2018-6-1 20:15

缓缓发表于 2018-6-1 20:12
更新原帖的不算。周周有新作的好像没有。也可能我忽略了？

好像有人在五月发了四篇的。具体还请版主看看，也许我记错了。

作者: 缓缓 时间: 2018-6-1 20:20
本帖最后由缓缓于 2018-6-1 20:38 编辑

安妮的漂流瓶发表于 2018-6-1 20:15
好像有人在五月发了四篇的。具体还请版主看看，也许我记错了。

谢谢才女提醒。我还真忽略了著名书法爱好者迈克李老先生还有接班人

作者: 安妮的漂流瓶 时间: 2018-6-1 20:24
本帖最后由安妮的漂流瓶于 2018-6-1 20:45 编辑

缓缓发表于 2018-6-1 20:20
谢谢才女提醒。我还真忽略了著名书法爱好者迈克李老先生

版主冰雪，目光如注，是真才女。
我只是对数字和细节比较敏感的抑郁症患者而已。
感谢版主加分。

作者: mikelee19 时间: 2018-6-1 23:32
终于有资格被加分了，还是在网友的关怀下。谢谢

作者: doudoudebaba 时间: 2018-6-2 13:08
不一样的阿加莎，不一样的侦探小说，含完整剧透
The Moving Finger
上一次征文我就吐槽过这本书了，实在是太让我郁闷了，忍着比中文慢几倍的速度看下来，却是这样一本超级无趣的书，何等郁闷。
在图书馆借书的时候，专门照着阿加莎克里斯蒂的名字去找的，有名的那几本都没有，只看到这本，之前从没听说过，想着阿婆出品，再差能到哪里去，那可是写出了《尼罗河上的惨案》《阳光下的罪恶》《东方快车谋杀案》的我最钟爱的侦探小说作者啊。
这本书前一半都在描述乡村生活的图景：受伤的飞行员和妹妹来到乡村疗养，接着就是东家长西家短，王家婶子借头蒜，李家大姐去赶集。要不是中间有收到匿名信的情节，我还以为我在看《渴望》。阿加莎的系列小说有两个主角，一个是波洛，一个是马普尔小姐。这本书的主角是马普尔小姐，但在最后百分之十才出现，承担了指出凶手是谁的任务。我承认，在第一个死者出现（本书一半左右）之前，我就产生了无数次弃文的冲动，然后搜索了一下该书的简介，说这本书是阿加莎自己选出最爱的十本书之一。强烈的好奇心驱动我读下去：这书到底好在哪里？
然而，毫无惊喜，第一位死者出现之后开始了调查，没有任何神秘情节的谋杀，查来查去，凶手是死者的丈夫，任何一个刑侦剧爱好者都知道，死者的配偶和发现尸体的人绝对是警方第一怀疑对象吧。最后马普尔小姐出现了，一针见血指出了凶手。书里面唯一称得上悬念的，估计就是一直各种暗示，让人怀疑凶手是死者女儿吧。
中间还穿插了男主角追求死者女儿的情节，还有带女孩子去伦敦找个店让人家打扮她，然后女孩惊艳到了男主。嗯，霸道总裁非你莫属。
这本书给我的感觉就是：阿加莎心里一定藏着一个《理智与情感》的梦。不推荐，但阿加莎其他的书，强烈强烈推荐。

作者: 缓缓 时间: 2018-6-2 16:29

doudoudebaba 发表于 2018-6-2 13:08
不一样的阿加莎，不一样的侦探小说，含完整剧透
The Moving Finger
上一次征文我就吐槽过这本书了，实在是 ...

看来名作家也有发挥不稳定的时候

作者: viviancn 时间: 2018-6-2 16:57
https://oursteps.co/ ... tra=&mobile=yes

作者: lord17 时间: 2018-6-2 21:08

doudoudebaba 发表于 2018-6-2 13:08
不一样的阿加莎，不一样的侦探小说，含完整剧透
The Moving Finger
上一次征文我就吐槽过这本书了，实在是 ...

读阿加莎 (Agatha Christie) 的推理小说，阅读史可以上溯到小学

而最喜欢的，恰恰是阿加莎众多推理小说之外的一本随笔录：《告诉我，你怎样去生活》 (Come, tell me how you live)。

这本书是她随丈夫去中东考古的随笔，作者用轻松幽默的笔调记录下了在当地遇到的很多有趣的人和有趣的事。

在书中，阿加莎是这样描述她丈夫的：

“对于女性而言，考古学家是最理想的丈夫人选，你年龄越大，他对你越感兴趣”

作者: doudoudebaba 时间: 2018-6-3 20:31

lord17 发表于 2018-6-2 21:08
读阿加莎 (Agatha Christie) 的推理小说，阅读史可以上溯到小学而最喜欢的，恰恰是阿加莎众多推理小说 ...

之前读到一篇文章，不知道是不是野史，说的是阿加莎丈夫出轨，她自导自演了一出失踪事件，令警方愁眉不展。之后就离婚了。

作者: lord17 时间: 2018-6-3 20:32

doudoudebaba 发表于 2018-6-3 20:31
之前读到一篇文章，不知道是不是野史，说的是阿加莎丈夫出轨，她自导自演了一出失踪事件，令警方愁眉不展 ...

这是第几任丈夫的事？

作者: miladyzh 时间: 2018-6-3 22:07
https://oursteps.co/ ... ead&tid=1427291

求加分

作者: Pippa 时间: 2018-6-3 23:04

doudoudebaba 发表于 2018-6-2 13:08
不一样的阿加莎，不一样的侦探小说，含完整剧透
The Moving Finger
上一次征文我就吐槽过这本书了，实在是 ...

阿加莎的侦探书看了三本基本已经知道套路，永远是得益最大的人是凶手。我觉得不如福尔摩斯和日本侦探小说好看。

作者: Pippa 时间: 2018-6-3 23:05
请问版主，我想写书评，但忘了书名，还能賺分吗

不是名著，一本五块钱买回来的英文小说，纯粹被封面吸引，读下来觉得剧情还可以

作者: doudoudebaba 时间: 2018-6-3 23:13

lord17 发表于 2018-6-3 20:32
这是第几任丈夫的事？

论八卦，我输给您了

作者: doudoudebaba 时间: 2018-6-4 09:40

Pippa 发表于 2018-6-3 23:04
阿加莎的侦探书看了三本基本已经知道套路，永远是得益最大的人是凶手。我觉得不如福尔摩斯和日本侦探小说 ...

我觉得不是呀，《东方快车谋杀案》《无人生还》都不算这个套路吧，我正在读的这本《The Clock》都到三分之二了，死者身份都还不知道，目测也不符合这个套路。如果说《尼罗河上的惨案》《阳光下的罪恶》符合这个套路，我觉得这两本书重点已经不是谁是凶手，而是如何制造完美的不在场证据了。

作者: Pippa 时间: 2018-6-4 11:25

doudoudebaba 发表于 2018-6-4 09:40
我觉得不是呀，《东方快车谋杀案》《无人生还》都不算这个套路吧，我正在读的这本《The Clock》都到三分 ...

大学的时候读过阿加莎全集，现在记忆已经比较模糊了。当时的总结是，无论情节如何扑溯迷离，最终都和利益有关。当时还觉得很感慨，觉得女性写侦探小说就是不如男性深入细节的推敲。你说的很对，她的侦探故事更擅长人性黑暗方面的展现。

作者: 缓缓 时间: 2018-6-4 11:30

Pippa 发表于 2018-6-3 23:05
请问版主，我想写书评，但忘了书名，还能賺分吗不是名著，一本五块钱买回来的英文小说，纯粹被封面吸引 ...

买下的书呢？还在家吗？

作者: Pippa 时间: 2018-6-4 12:26

缓缓发表于 2018-6-4 11:30
买下的书呢？还在家吗？

在家里某个尘封的纸箱里面………

作者: 缓缓 时间: 2018-6-4 12:28

Pippa 发表于 2018-6-4 12:26
在家里某个尘封的纸箱里面………

要不按剧情放狗搜下书名。

参加活动，书名还是要的

作者: Pippa 时间: 2018-6-4 12:36

缓缓发表于 2018-6-4 12:28
要不按剧情放狗搜下书名。

参加活动，书名还是要的

英文小说………我只记得故事情节……我努力搜搜吧

作者: 肩上的蜻蜓 时间: 2018-6-4 13:06

Pippa 发表于 2018-6-4 12:36
英文小说………我只记得故事情节……我努力搜搜吧

你可以先把情节发上来，我们帮你找书名，拿了钱后分我们一点。。。

作者: k200 时间: 2018-6-4 14:13
英语小说，要从畅销书榜里找。但一流的作家，一辈子也就一两部达到了一流水准。像Dan Brown的达芬奇密码后的几本，水平差很多。只有极个别的作家保持了一贯水准。看多了，口味就不能再容忍二流作品了，宁缺勿滥。很多作家一炮打响后，出版社签下他们，要求每年一部，这就注定会降低水平。

作者: Pippa 时间: 2018-6-4 14:59

肩上的蜻蜓发表于 2018-6-4 13:06
你可以先把情节发上来，我们帮你找书名，拿了钱后分我们一点。。。

好啊，搜了很久找不到书名。又懒得去灰尘堆里找书了

作者: mikelee19 时间: 2018-6-4 17:53

mikelee19 发表于 2018-6-1 23:32
终于有资格被加分了，还是在网友的关怀下。谢谢

感谢额外加分鼓励

作者: miladyzh 时间: 2018-6-4 20:12

k200 发表于 2018-6-4 14:13
英语小说，要从畅销书榜里找。但一流的作家，一辈子也就一两部达到了一流水准。像Dan Brown的达芬奇密码后 ...

确实这样，多看几本有些也套路了。

作者: paopao837 时间: 2018-6-4 21:03
我来推荐一本家庭小说，希望能赚点分。

我常用Borrow Box 借图书馆的有声读物，喜欢的就听下去，不喜欢的还回去再换一本，或是当睡前催眠读物。我自己比较喜欢听一些有关家长里短的小说，好在几位澳洲本土作家写的书都不错，这里推荐Monica McInerney 的 The Alphabet Sisters< ABC姐妹>。

Anna，Bett，Carrie三姐妹的父母在南澳的Clare Valley开旅馆，她们也是在自家旅馆长大。因父母忙于生意，她们的奶奶Lola：‘Really Great Gran’照顾她们比较多，并在她们小时候组织姐妹三人成立了ABC姐妹合唱团。

三姐妹性格各异，长大后都有各自的烦恼。因小妹和二姐的男朋友结婚，二姐气得远走伦敦。大姐是个漂亮的电视人，本来有个外人称羡的家庭，不料女儿被狗咬伤脸，老公也有了外遇。最让她不解的是，明明二妹和小妹之间有矛盾，她本想调停，却被二个妹妹责怪，三姐妹之间也不再说话。她们的生活看起来一团糟。

她们的奶奶Lola借自己80岁大寿之际，把三姐妹召回家，要求她们重建合唱团。她用自己的智慧帮姐妹们解忧，促她们合好。

这本小说里有爱，背叛，原谅和悲伤。故事的发展超出我的想象，有个`令人伤心但是带笑的结局，值得一读。

作者: 缓缓 时间: 2018-6-4 21:07

paopao837 发表于 2018-6-4 21:03
我来推荐一本家庭小说，希望能赚点分。

我常用Borrow Box 借图书馆的有声读物，喜欢的就听下去，不喜欢的 ...

听书也是个好办法。好奇说书人是澳洲口音吗？

作者: paopao837 时间: 2018-6-4 21:12
书中有个小笑话：二个男学生的问答：‘Why do girls wear make up and perfume?为什么女孩子喜欢化妆喷香水？’‘Becarse they're ugly and they stink. 因为她们又丑又臭。’

作者: paopao837 时间: 2018-6-4 21:18
很喜欢Liane Moriarty的书：Big Little Lies,已被搬上屏幕，感觉还是书好看。 The Hypnotist’s Love Story, Three Wishes, 现正在听The Last Anniversary,听得有点放不下。有喜欢她的TX吗？

作者: paopao837 时间: 2018-6-4 21:30

缓缓发表于 2018-6-4 21:07
听书也是个好办法。好奇说书人是澳洲口音吗？

朗读者：Catherine Milte, 在ABC Radio National工作，曾获TDK Australian Audio Book Award。澳洲口音。

作者: smartworm 时间: 2018-6-4 21:56
When we were orphans by Kazuo Ishiguro

I seldom read fictions and I got this because Kazuo is a Noble Prize Winner. Apparently this is not his best book. The book is about English boy grown up in Shanghai and then became a detective in UK. His parents went missing in Shanghai and it was his urge to find out why and how, which took him back to Shanghai when Japan started to invade the city. Two thirds of book was plain, slow and full of childhood memory , then with a final sharp turn in last 50 pages. I am not sure it can be classified as a detective book. The book is full of old English charm and wording.

作者: miladyzh 时间: 2018-6-5 09:47

paopao837 发表于 2018-6-4 21:18
很喜欢Liane Moriarty的书：Big Little Lies,已被搬上屏幕，感觉还是书好看。 The Hypnotist’s Love Story ...

我也喜欢big little lies，然后把liam的书借来看了好多本，发现渐渐就有点套路了。还是big little lies好看，husband’s secret也不错，推荐你看看。

作者: paopao837 时间: 2018-6-5 19:54

miladyzh 发表于 2018-6-5 09:47
我也喜欢big little lies，然后把liam的书借来看了好多本，发现渐渐就有点套路了。还是big little lies好 ...

谢谢。我曾下载过那本书，但是当时听不下去。我再去借一次。

喜欢那些女作家的原因之一，是对人物的心理描述很细腻，接近生活，讲的是普通独立女性追求自己理想生活方式的故事。（可能有人觉得作者话太多。）中文小说很多我看不下去：主角非富即贵，或是另一个极端。而且不少男作家的思维还停留在封建时代，没把女人当精神伴侣。

作者: 缓缓 时间: 2018-6-5 20:10
https://oursteps.co/ ... ead&tid=1427854

参加活动

作者: zuozuo 时间: 2018-6-5 21:21
参加活动

https://www.oursteps.com.au/bbs/f ... =1427875&extra=

作者: annahw 时间: 2018-6-7 13:23
新来的，参加活动，求赚分。推荐一个作家，被称为最会讲故事的人，美国金庸。Sidney Sheldon. 他的书拿起来就放不下。喜欢缓缓这个栏目，没有意外的话，我会每周推荐一本他的书。
本周推荐 the Memory of Midnight.

他作品所有名称的来源。基本上都是一首著名诗作中的。本次作品题目来源：

所以第一次认识了Sappo. 萨福（Sappho，约前630或者612～约前592或者560），约为二十多岁时，风华正茂，在莱斯波斯岛上她创办女子学校，教授诗歌、音乐、仪态，甚至美容和服饰。许多人慕名而来，贵族把自己的女儿送往该校。她喜欢这些年轻美丽的女孩，不仅教授她们诗歌与音乐，闲暇之余热情教授她们恋爱艺术。心中的诗情在朝夕相处中转化为深深的爱恋，使她与女学生们在那片芬芳之地上绽放出艳丽的同性之爱的花朵。从而使萨福的名字成为现代女同性之爱的象征家庭。

现代英语Lesbian一词就是来源于Lesbos（莱斯波斯岛）。她的许多诗篇都是对女学生学成离别或嫁为人妇时表达相思之情的赠诗。
==============================

这部书，有中文版，中文版只有22万字。但是找遍了，都找不到关于前言描写中国部分的翻译。不知道是什么原因，描写的是49年的九龙。第一次知道九龙的来由及其居然译做Kowloon。

A limousine, followed by a second car with two armed bodyguards, drove the man to the Blue House on Lascar Row, in the Tsim Sha Tsui area  （这大概是尖沙嘴？）

The Chinese had named it Gau-lung—nine dragons  九龙， NICE DRAGONS, 正如米尔听到故事中叫龙井，就是dragon well,一样的惊奇。（当她惊奇之时，想到我的室友，姗，曾经也有一次帮朋友接待外国同学，在酒店大厅喝茶，看到龙井的翻译，也是一样的意外。）

终于明白了，原来道士是Taoist . jou sahn, 大概就是抽签？  gei dou chin实在不明白是什么意思。 Yat-chinh是什么，也不懂了。

The priest closed his eyes in a silent prayer and began to shake the chim, the wooden cup filled with numbered prayer sticks. A stick fell out and the shaking ceased. In the silence, the Taoist priest consulted his chart and turned to his visitor. He spoke in halting English. “The gods say you will soon be rid of dangerous enemy.”“The gods have blessed you with good fung shui.” 上帝会用好风水保佑你的。这说了整个道士抽签的过程。但是最后的对话，“Do jeh."大概是多谢的意思？ Hou wah 是好哇？

看他写西班牙的作品，希腊的作品，出现这种词汇，通常直接略过，以为如果自己是当地人就能明白。这本书却颠覆了我对中文猜测的自信。
这部书永远让人相信正念，人善良，即使犯小错也没有关系。上天自会照应。人若没有善良，再聪明再富有再有智慧，都会将自己送上不归路。

作者: annahw 时间: 2018-6-7 13:38
没有权限发链接。只好就发表回复参加了。

作者: annahw 时间: 2018-6-7 18:03
开了新贴，但没有光脚足木有权限粘链接。只好再次这里。

作为一只新来菜鸟，想慢慢把Sidney Sheldon的书一本本慢慢分享完的。
但是受到了坛子里“大牛哥”的鼓励，也为了早点赚够积分。提前分享Rage of Angels——大牛哥提到的这本。

拿起了Rage of Angels，直接就进入主人公生命的场景。It was Jennifer Parker’s first day at the trial.在法庭上观摩自己的上司权威Di Silva如何将黑手党大亨Micheal放上电椅。 Michael Moretti, sat at the defendant’s table, a silent, handsome man in his early thirties.

快最后一刻了，再次开庭前，
Jennifer watched as a man said something to Di Silva, detached himself from the group around the District Attorney, and hurried over toward Jennifer. He was carrying a large manila envelope. “Miss Parker?”
Jennifer looked up in surprise. “Yes.”
“The Chief wants you to give this to Stela. Tell him to refresh his memory about these dates. Colfax is going to try to tear his testimony apart this afternoon and the Chief wants to make sure Stela doesn’t foul up.”
He handed the envelope to Jennifer and she looked over at Di Silva. He remembered my name, she thought. It’s a good omen.
信封把重要人证害死了，于是神奇地，Micheal 无罪释放。
就这样被陷害被打击，失落与绝望
That had been the dream. The reality was that she had been in New York less than seventy-two hours, had been thrown off the District Attorney’s staff and was facing disbarment. 在纽约还没有呆到72小时。
对她的心理活动，那种痛苦与悔恨，描写得入木三分。
Over and over, as she walked, Jennifer would envision the courtroom scene in her mind, always changing the ending.
A man detached himself from the group around Di Silva and hurried toward her. He was carrying a manila envelope.
Miss Parker?
Yes.
The Chief wants you to give this to Stela.
Jennifer looked at him coolly. Let me see your identification, please.
The man panicked and ran.

重现当时情景，如果自己再多问一句，会怎样？She could rewrite the scene as many times as she liked, but nothing was changed.但事情已经这样了，无法改变。

但她不能放弃，找到了一个非常便宜的共享办公室。自己给自己做了律师的头衔。在这里，她遇到了好友。从开始快没有钱吃饭的艰难，到好友介绍些跑腿的活儿给她。
而后，遇到了她生命中最爱的人Adam。Adam本来是受派调查案件的。这里，他们相遇，相爱。
The images of that afternoon were to stay with her the rest of her life. 他们在一起相处的美好，值得我们反复读。这种温暖大概就是人间生活的意义所在吧，无论其结局怎样。

Adam said, “I’ve been assigned to investigate your part in the Michael Moretti trial, Miss Parker.”
“Have you now!” Jennifer could feel an anger rising in her. It started as a spark and became a flame that exploded inside her. They still were not through with her. They were going to make her pay for the rest of her life. Well, she had had enough.
与此同时，Jennifer凭着自己的智慧，经过曲折的博弈，事业也取得了第一个巨大成功。替一个在车祸中失去双手双脚的女孩取得了诉讼胜利。
The foreman announced they had found in favor of the plaintiff. The amount of damages she was entitled to was six million dollars.It was the largest personal injury award in the history of the State of New York.

但ADAM是married. 但是他妻子Mary Beth知道后，主动提出离婚。而且一点都不恨Jennifer. 好到了天堂。

“Mary Beth is giving me a divorce,” Adam said, and Jennifer stared at him, speechless.
Adam was saying, “Mary Beth was wonderful about it. She’s an incredible woman. She’s genuinely happy for both of us.”
“That’s hard to believe.”

“There’s no need to say anything. I’ve said it all for both of us. If I held on to you and made you miserable, it wouldn’t do either of us any good, would it? I’m sure Jennifer’s lovely or you wouldn’t feel about her the way you do.” Mary Beth walked over to him and took him in her arms. “Don’t look so stricken, Adam. What I’m doing is the best thing for everyone.”
“You’re remarkable.”
“Thank you.” She gently traced his face with her fingertips and smiled. “My dearest Adam. I’ll always be your best friend. Always.” Then she came closer and put her head on his shoulder. He could hardly hear her soft voice. “It’s been such a long time since you held me in your arms, Adam. You wouldn’t have to tell me you love me, but would you—would you like to—hold me in your arms once more and make love to me? Our last time together?”

但由于马上竞选senator，说等到竞选之后，就可以离婚，和Jennifer在一起。
“And I’m grateful to you,” Mary Beth confided. She smiled shyly and said, “You see, I’m very much in love, too. I was going to get the divorce immediately but I thought, for Adam’s sake, we’d best wait until after the election.

因此，当她发现自己怀孕后，她想电话Adam告诉他，但他没在家，Mary Beth 说，来吧，到家来吧，在家等他。于是她雪天开车到了他家。
Jennifer looked at the friendly woman across from her and blurted out, “I’m going to have Adam’s baby.”
Mary Beth leaned back in her chair and smiled. “Well! Now isn’t that something! So am I!”
Jennifer stared at her. “I—I don’t understand.”
Mary Beth laughed. “It’s really quite simple, my dear. Adam and I are married, you know.”
Jennifer said slowly, “But—but you and Adam are getting a divorce.”
“My dear girl, why on earth would I divorce Adam? I adore him.”
于是她选择了保持爱，选择放手。独自在美丽的小岛上买了房子，生下了儿子Joshua. 为了保全爱人的一切，自己牺牲。我想这应该是我们女人最应该有的美德。

而一次，因为自己工作不慎，儿子被绑架，她的心理活动，以及儿子的表现。做妈妈的可能都会这样选择，她没有选择FBI 警察，以及未来的总统爸爸，而选择了黑手党头目Micheal 。终于儿子得救了。
儿子七岁时，带儿子去玩，那时儿子非常想去玩滑水，一瞬间，儿子摔到了，后来却突然又游回来了，当时的描写，让妈妈心都在颤动，任何一个做妈妈的，看到这样的描写都会心弦颤动啊……她说，让妈妈feel 一下那个后脑勺的bump. 后来当地的医生来了，说没有任何问题。儿子也怪她，说她throw away money. 但是回到本市，儿子刚开始好，后来突然失去意识……
我太恨Sheldon了，就这样写死了主角的儿子…… 同时也总是想起老人的话，“一定不能让小孩子后脑勺着地摔倒，非常可怕的。”
有人总结过其经典片断：
读这些片断时，我其实真想跳到后面看，略过丝丝入扣的心理描写。但我不，我就得让这种步步悬念带入我。
这种悲剧，不喜欢啊……

就这样，我们的女主角成了Micheal 的情人，为他辩护，为此他想除掉原有的法律顾问。为此，她失去了创业时的好友。Micheal又发现了她曾经和Adam的关系。原法律顾问出卖了Micheal,而Micheal向Jennifer开枪后，自己也被警方处理。

小说的最后，Jennifer醒过来了，又是一个雪天……

Sheldon经常感叹时间流逝。

我最喜欢的一句，值得我用最好去记录它。

Time was a swiftly flowing river that had no shores , no boundaries. Its seasons were no winter, spring , fall or summer, but birthdays and joys and troubles and pain. …… But it was her son who was time's calendar, a reminder of how quickly the years were passing. He was , incredibly, seven years old. Overnight, it seemed , he had gone from crayons and picture books to airplane models and sports.

我第一次，如此想用自己的语言把它译过来。读完书很久了，这句子一直萦绕心头，不记不快。

时间是一条水流迅速的长河，它没有边际没有堤岸。它的四季不是春夏秋冬，而是生喜烦忧…… 但是儿子变成了岁月的年历，提醒着此去已经年。他已经，挺难致信，一夜之间七岁了。似乎你能看到他已经从彩笔和绘本一步踏入飞机模型与运动中。

这种句子，自带光华。而一旦经我这不专业之极的人译完，仿佛给美丽打了折。但是不管，打折也要译。嘿嘿。

读完一部书，有人形容，就象失恋，你很想早点找下一个人充满自己的生活。我开始找它的续集，但是续集好象只是部剧，连剧情介绍都没有找到。

高能的您，有它的续集吗？剧本也成。告诉我，善良的Jennifer后来怎么样了…… I need the happy ending.

作者: iamiii 时间: 2018-6-7 18:10
第一本读完的英文小说是《夏焰之巨龙(Dragons of Summer Flame)》

不好看，故事就是胡编的。。。比前面的三部曲难看多了，看它的原因是因为想知道故事下一步如何发展，结果失望。

然后是《魔龙的狂舞》，等了好多年，一出版就入了英文版，大致翻了翻，剧情差不多知道了，后来还是看了中文版。

作者: 缓缓 时间: 2018-6-7 18:38

annahw 发表于 2018-6-7 13:38
没有权限发链接。只好就发表回复参加了。

我已在你的主贴加分了

作者: 缓缓 时间: 2018-6-7 18:39

iamiii 发表于 2018-6-7 18:10
第一本读完的英文小说是《夏焰之巨龙(Dragons of Summer Flame)》

不好看，故事就是胡编的。。。比前面的 ...

虽然活动没严格规定字数，但请层主多说几句吧。大致情节，作者介绍

作者: annahw 时间: 2018-6-8 11:07

缓缓发表于 2018-6-7 18:38
我已在你的主贴加分了

看到了，非常感谢。非常神奇——一秒钟内，从光脚到有鞋。您有一支魔法棒，点亮了人的内心……作为一个书虫，相见恨晚。晚而不缓

作者: 缓缓 时间: 2018-6-8 11:09

annahw 发表于 2018-6-8 11:07
看到了，非常感谢。非常神奇——一秒钟内，从光脚到有鞋。您有一支魔法棒，点亮了人的内心……作为一个书 ...

那再广告一些，如果一个月内连续参加四次以上，有特别加分。加油

作者: annahw 时间: 2018-6-8 11:12

缓缓发表于 2018-6-8 11:09
那再广告一些，如果一个月内连续参加四次以上，有特别加分。加油

好的，必须四本以上。本来我的读书计划就是一周一部。看到您的活动，真的是狂喜。没想到干自己喜欢的事情，还能有积分奖励。以后跟定您了。

作者: james988 时间: 2018-6-8 14:59

lord17 发表于 2018-6-1 17:02
书评也是用外语原版写吗？

作者: annahw 时间: 2018-6-8 18:00
参加活动。终于可以发链接了……
https://oursteps.co/bbs/forum.ph ... &extra=page%3D1

作者: annahw 时间: 2018-6-8 18:02
参加活动，第4篇。谢谢。
https://oursteps.co/bbs/forum.ph ... &extra=page%3D1

作者: annahw 时间: 2018-6-12 10:48
参加活动，第5篇。本月封刀

https://oursteps.co/forum.php?mo ... &extra=page%3D1

作者: 肩上的蜻蜓 时间: 2018-6-13 11:19

annahw 发表于 2018-6-12 10:48
参加活动，第5篇。本月封刀
https://oursteps.co/forum.php?mo ... &extra=page%3D1 ...

六月还很长呢。我的书才看了个开头。TAKE YOU TIME ，兴之所至就来一篇。我觉得如果针对SIDNEY书中涉及的典故，尤其是关于中国的，来聊一聊，一定很有趣，比如你说到王佛，我没听说过，只知道红拂夜奔。。。还有关于60年代核战争差点爆发那段，很有故事。好象专门有本书回忆那＂值得庆幸的十三天＂。从理论上说，现在没有任何东西能彻底预防毁灭性全球战争，除非。。。。在灾难发生之前，人们没有警觉，很多人觉得自己永远不会死。悲观的我也是这么想的。

作者: annahw 时间: 2018-6-13 12:14

肩上的蜻蜓发表于 2018-6-13 11:19
六月还很长呢。我的书才看了个开头。TAKE YOU TIME ，兴之所至就来一篇。我觉得如果针对SIDNEY书中涉及的 ...

六月还很长呢。给自己有任务，每周一本英文小说。如果写了，就占了读的时间，但读的内容太有趣，忍不住要兴之所至。

但我能忍。
所以王佛，这个估计学法语的人一定知道很多。红拂夜奔…… 看了个开头就觉得看不下去了。WWWWW

嗯。有人称他为老谢，老谢特别擅长用这种手法。世界上发生了什么事，再用一个主角正在做的事情去并列。

雾霾严重时，有人说过，可怕的是，每个人都觉得死于雾霾的会是别人而非自己。这算乐观还是悲观

作者: annahw 时间: 2018-6-14 16:45
食言再次参加活动。
https://oursteps.co/forum.php?mo ... =1430170&extra=

作者: annahw 时间: 2018-6-14 16:47

annahw 发表于 2018-6-13 12:14
六月还很长呢。给自己有任务，每周一本英文小说。如果写了，就占了读的时间，但读的内容太有趣，忍不住要 ...

食言回报版主特做 https://oursteps.co/forum.php?mo ... =1430170&extra=

作者: 虞宅与美丽 时间: 2018-6-15 00:25
参加活动：

https://www.oursteps.com.au/bbs/f ... &extra=page%3D1

作者: 虞宅与美丽 时间: 2018-6-15 00:26

annahw 发表于 2018-6-14 16:45
食言再次参加活动。
https://oursteps.co/forum.php?mod=viewthread&tid=1430170&extra=

不用说食言不食言的，我给自己2018年的读书目标就是：读书随兴，写字随心

作者: annahw 时间: 2018-6-15 10:24

虞宅与美丽发表于 2018-6-15 00:26
不用说食言不食言的，我给自己2018年的读书目标就是：读书随兴，写字随心 ...

记下了随心随性而动才是读书的幸事

作者: hedgehog 时间: 2018-6-17 08:37
我正在阅读《罪与罚》。鉴于这种名著都需要多次阅读才能获得更多的收获，我也计划阅读多遍。已经用中文阅读过两遍，现在第三遍阅读正在阅读英文版。如果本月内完成的话，就可以参加活动了。届时编辑此贴来写读后感。

作者: 缓缓 时间: 2018-6-17 14:01

hedgehog 发表于 2018-6-17 08:37
我正在阅读《罪与罚》。鉴于这种名著都需要多次阅读才能获得更多的收获，我也计划阅读多遍。已经用中文阅读 ...

这个牛。大段的内心戏，纠结的人设，比较难读的名著。层主读的版本是哪位翻译的？

作者: hedgehog 时间: 2018-6-17 15:44
本帖最后由 hedgehog 于 2018-6-17 15:45 编辑

缓缓发表于 2018-6-17 14:01
这个牛。大段的内心戏，纠结的人设，比较难读的名著。层主读的版本是哪位翻译的？ ...

中文版是人民文学出版社名著名译丛书，朱海观，王汶译。英文版是Constance Garnett的译本，个别段落也参照从图书馆借的David McDuff的译本来对照。如果再想读第四遍的话，我就买一本Oliver Ready的译本。希望不需要了。

作者: hsy12 时间: 2018-6-18 20:00
我的链接:
https://www.oursteps.com.au/bbs/f ... &extra=page%3D1

作者: 八月飞雪 时间: 2018-6-20 13:58
参加活动，想穿好鞋。
https://www.oursteps.com.au/bbs/f ... ead&tid=1421491

作者: 缓缓 时间: 2018-6-20 18:23

八月飞雪发表于 2018-6-20 13:58
参加活动，想穿好鞋。
https://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=1421491

不好意思，链接是五月的帖子。拿来参加六月活动吗，楼主读过原版是吗

作者: 八月飞雪 时间: 2018-6-21 09:24
本帖最后由八月飞雪于 2018-6-21 09:43 编辑

缓缓发表于 2018-6-20 18:23
不好意思，链接是五月的帖子。拿来参加六月活动吗，楼主读过原版是吗

不要意思，有点投机取巧了

中英文都读了。

作者: zuozuo 时间: 2018-6-21 12:36
参加活动

https://www.oursteps.com.au/bbs/f ... =1431889&extra=

谢谢版主的活动，逼迫我啃下这本书。

作者: rayki 时间: 2018-6-21 12:53
本帖最后由 rayki 于 2018-6-21 12:56 编辑

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Expanse_(novel_series)

我推荐这个系列。全部推荐。如果有条件，短篇也读。。
书评我也没写，因为每本之间实在没时间。。太过于着急读下一部。。虽然西人的感觉书中间部门有点话痨，比较啰嗦，我还是觉得好看的。。

-其实这个主人公是个大嘴巴，就是有内心的正义感和世界观，不鸟任何人，任何事的一个地球人。
大致的感觉就是Righteous indignation like use club to hit everyone around -- 他的战舰叫Rocinante，就是唐吉可德的瘦马，很传神。基本上他就是那种人。。有点天真，但是正义感十足。永远有自己的准则，然后一个人，一匹马。。这里面是一个team，几个人4-6 crew ，一个战舰。。对抗全宇宙的故事（是啊。。早就超越我们的太阳系了）

第三部大致是说。人类发现了星际之门，然后Anna是个牧师，对于她来说不亚于发现了上帝的真身？我觉得从宗教和科学的角度冲击力挺大的。。不过TV里面演的稍微逊色点。

ah，找了一下，第三部。我写了一点。。

I love Red - aka Anna.

Funny all my notes from POV of Anna.

“Heroism is a label most people get for doing shit they’d never do if they really thinking about it.”

“Forget God for a moment,” she said . “Do you believe in the concept of forgiveness? In he possibility of redemption? In the value of every human life, no matter how tainted or corrupted?

“In a few hours, we might all be dead”, she said .” I want you to know that I know what you’re doing, and I know why, and I don’t care about any of that. Thank you for helping us”
---最后这句貌似是Anna 说给James的（主人公）

Novels
# Title Pages Publication date ISBN
1 Leviathan Wakes 561 June 15, 2011 ISBN 978-0-316-12908-4
2 Caliban's War 595 June 26, 2012 ISBN 978-1-841-49990-1
3 Abaddon's Gate 539 June 4, 2013 ISBN 978-0-316-12907-7
4 Cibola Burn 583 June 17, 2014 ISBN 978-0-316-21762-0
5 Nemesis Games 544 June 2, 2015 ISBN 978-0-316-21758-3
6 Babylon's Ashes 608 December 6, 2016 ISBN 978-0-316-33474-7 (UK: ISBN 978-0-356-50426-1)
7 Persepolis Rising 560[8] December 5, 2017[8] ISBN 978-0-316-33283-5

作者: springwel 时间: 2018-6-21 14:28
我记得我读的第一本英文小说就是《飘》，一个字不落的读完，每个生词都查了一遍。现在还记得当时查的那些的单词：hectic（繁忙的）。书中描述亚特兰特重建的。当时是上大二，每天早上五点起床，去教室先读一段。六点学校需要每个人出早操。那时操场广播在早操后总放《心太软》。
然后再回来。
某天，早操完毕，发现书不见了。又重新买了一本。
人物的话，对斯嘉丽那个丫鬟tracy记忆比较深刻，因为作者描写她说的话，用的是tracy的口音写的文字。
结局的话，也是应了那句话：没有完美的人生。白瑞德以前那么爱斯嘉丽，女儿摔死以后却不爱了。而此时斯嘉丽才从对阿西力的爱情泡沫里出来。没了女儿，没了丈夫。
不管如何，tomorrow is another day。

作者: 缓缓 时间: 2018-6-21 18:30

八月飞雪发表于 2018-6-21 09:24
不要意思，有点投机取巧了
中英文都读了。

那抱歉了，老贴实在不能算活动贴。层主文笔好，等更多好文

作者: 缓缓 时间: 2018-6-21 18:31

springwel 发表于 2018-6-21 14:28
我记得我读的第一本英文小说就是《飘》，一个字不落的读完，每个生词都查了一遍。现在还记得当时查的那些的 ...

如果内容再丰富一下，可以算活动贴。层主加油

作者: diosma 时间: 2018-6-24 10:45
The Girl on the Train

By Paula Hawkins

读的为数不多的流行小说之一，同事推荐。

读时觉得是有点twist的推理小说，等电影出来，成thriller 了。

小说情节很简单，每天通勤的火车上，Rachel 密切关注着铁道边人们“幸福生活”，缘于其中有前夫一家三口。邻里少妇失踪，酗酒的Rachel 被发现满身血污，出现在前夫家附近，成了最大嫌疑人。

最后结果当然是意料之外，情理之中。Rachel 其实大多数时候没有别人和她自己认为的那么醉，许多令她愧疚的酒后失态，是花心男杜撰出来摧毁她自尊和自信的局。

畅销书自有畅销的理由，拿起就不由你要一口气读下去。情节紧凑，不拖沓，人物刻画着笔不多，却很立体。Rachel在我脑海里的形象是Uggly Betty里的爱尔兰服装师，每次这个名字已出现那个人就跳出来，Rachel就以浓浓的爱尔兰口音和前夫纠缠，和陌生人搭讪，画面感太强了。

强烈推荐给坐火车通勤的人，不定那天你也会不经意地破获一桩命案。

作者: 缓缓 时间: 2018-6-24 20:40

diosma 发表于 2018-6-24 10:45
The Girl on the Train

By Paula Hawkins

类似《煤气灯下》的那种局吗？

作者: lord17 时间: 2018-6-24 21:57

diosma 发表于 2018-6-24 10:45
The Girl on the Train

By Paula Hawkins

这本书尤其适合在列车上慢慢翻阅，直到你觉得有一股寒气从背后悄然升起。窗外那些掠过眼前的人和景，你以为与自己毫不相干的，或许有一天会与你的命运产生某种难以言说的交集，来得那么猝不及防。

当然，如果你搭乘的是早晚高峰时期的北京地铁，那就是另一码子事儿了

作者: 肩上的蜻蜓 时间: 2018-6-25 01:31
参加活动
https://www.oursteps.com.au/bbs/f ... &extra=page%3D1

版主负责挖坑咱们负责跳。

这个月看了好几本英文小说，看来劲了都顾不上写书评。。。

作者: linegar 时间: 2018-6-30 21:09

《 Revolutionary Road 》by Richard Yates
书出版时配合着电影上映，封面用了电影的剧照.而这部改编小说的电影成为金球奖获奖影片，奥斯卡奖提名影片.
Revolutionary Road 是片中April 与 Frank 夫妇定居的街道.
因为先看电影，再去看书的，看书时不免回想到电影画面，电影拍摄几乎跟小说一模一样，许多重要的台词完全取自小说内文.
在小说的2/3左右，作者按排一位精神病患John与这对夫妇见面，John 说的那些话击中了故事的重心，讽刺的是他在故事里是个连自由都要别人核准的精神病患.
JOHN：So, what do a couple of people like you have to run away from?
FRANK：We're not running.
JOHN：And what's in Paris?
APRIL：A different way of life.
FRANK：So maybe we are running... We're running from the hopeless emptiness of the whole life here.
JOHN：The hopeless emptiness? Now, you've said it. Plenty of people are on to the emptiness, but it takes real guts
to see the hopelessness... Wow.
April 和 Frank 是对平凡的夫妻，无聊的工作，无聊的人生，天长日久，两人厌倦了无聊的生活，爭吵不休. April 建议拋弃Revolutionary Road 的一切，迁往巴黎寻找激情与梦想. Frank知道后很兴奋，恰在此時，他得到难得的晋升机会，
April也再次怀孕……
于是他们的结局就在令人遗憾的情况下结束了.（不透露关健内容）
……这是一部残忍到不流一滴血，却让人痛彻心肺的书，值得化时间去读.

书：https://www.goodreads.com/book/show/48328.Revolutionary_Road

电影：https://youtu.be/1BUBVkpQQGA

作者: tharin 时间: 2018-6-30 22:38
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lord17 时间: 2018-7-3 09:34

diosma 发表于 2018-6-24 10:45
The Girl on the Train

By Paula Hawkins

明明是中年妇女，却被叫做女孩

2015年的一本畅销书，雄踞The New York Times Fiction Best Sellers of 2015榜首长达十三周。那年逛书店，这本书通常都是放在最显眼的位置，基本上不大会错过。

行文啰嗦，超过八成的篇幅都充斥着笨拙的心理描写，叙事风格形式大于实质，严重削弱了犯罪小说或者推理小说的核心主题。

三个女人一台戏。说实话，挺没有意思的一本书，就这么点破事，还写本书

个人感受哈，读书不多，领会不深

ttachimg]1916477[/attachimg]

作者: thecatinthehat 时间: 2018-7-16 10:20

欢迎光临新足迹 (https://oursteps.co/bbs/)