新生儿申请中国护照可以加入英文名字么

墨村巍哥

大宝出生一周了，现在正在填写出生证明的申请表，我们想把英文和中文名字都写上，但问题是我们现在不是澳洲PR，如果填写了英文名字后，可以办理中国护照么？办理的时候英文名字怎么写到护照上？有过同样困扰的朋友么，谢谢了！

hairbei

你去问问使馆可不可以给你做姓名加注。
最近规定好像不行了，你家如果是混血也许有希望

echomomo

可以， 我家儿子就是中文名一栏写中文名，英文名一栏写的birth certificate上的名字，里面含有英文名，护照做出来也是一样的，中文名是中文名，英文名是你填写的，不一定要和你的中文名拼音一样的

cicibaby

现在不知道
4年前给大女儿弄中国护照的时候
没找到写英文名字的地方

Lara2013

可以的！中文和英文不用一样。你按三楼的回复弄就可以。我们也是这样弄的！

Infibaby

birth certificate我们按照英文名字first name, mid, sir name。
中国护照中文表格填中文，拼音栏必须填写和birth cert一直的名字，也就是英文名
所以相当于孩子没有拼音的名字。如果回国时需要办理或填写文件，一定要和他们强调别把拼音栏写错了

hgaox

护照上面中文是王晓明，英文是John Xiaoming Wang

hgaox

hgaox 发表于 2014-5-12 21:38
护照上面中文是王晓明，英文是John Xiaoming Wang

比如说孩子的名字叫做John Xiaoming wang

墨村巍哥

hgaox 发表于 2014-5-12 21:39
比如说孩子的名字叫做John Xiaoming wang

非常感谢！

墨村巍哥

echomomo 发表于 2014-5-12 16:19
可以， 我家儿子就是中文名一栏写中文名，英文名一栏写的birth certificate上的名字，里面含有英文名，护照 ...

非常感谢！

墨村巍哥

Infibaby 发表于 2014-5-12 20:24
birth certificate我们按照英文名字first name, mid, sir name。
中国护照中文表格填中文，拼音栏必须填写 ...

非常感谢！

墨村巍哥

Lara2013 发表于 2014-5-12 20:09
可以的！中文和英文不用一样。你按三楼的回复弄就可以。我们也是这样弄的！ ...

非常感谢！

墨村巍哥

echomomo 发表于 2014-5-12 16:19
可以， 我家儿子就是中文名一栏写中文名，英文名一栏写的birth certificate上的名字，里面含有英文名，护照 ...

非常感谢！

墨村巍哥

cicibaby 发表于 2014-5-12 18:55
现在不知道
4年前给大女儿弄中国护照的时候
没找到写英文名字的地方

现在可以，刚给使馆打过电话了。必须要有中文名字，英文那里就写和出生证上一样的就好了

墨村巍哥

hairbei 发表于 2014-5-12 16:04
你去问问使馆可不可以给你做姓名加注。
最近规定好像不行了，你家如果是混血也许有希望 ...

现在可以，刚给使馆打过电话了。必须要有中文名字，英文那里就写和出生证上一样的就好了

200g

墨村巍哥 发表于 2014-5-18 13:25
现在可以，刚给使馆打过电话了。必须要有中文名字，英文那里就写和出生证上一样的就好了 ...

现在遇到了同样的问题，谢谢你的信息。
请问，给宝宝买机票的时候，机票信息的first name应该如何填？
比如宝宝中文名叫王晓明，英文名叫John Xiaoming Wang。航空公司说名字要跟护照上一样，这样的话我们应该在宝宝机票的first name栏填写Xiaoming还是John还是John Xiaoming？
谢谢！