在公司里初遇同胞同事

zeter

楼上很多人小心翼翼的，都不知道担心什么。
讲不讲中文，并不是看是在办公室还是下班，主要是看周围的说话对象，如果只有两个人，周围没有其他人的话，喜欢讲什么都可以；如果周围有其他同事，那么当然是讲英文了，这是一种礼貌和尊重。
我跟华人同事，就算在办公室，单独聊天的时候，也是用中文的，但如果有非汉语的同事搭话进来，就会转为英语。

stephenlo

我和直接在办公室和华人同事说中文,经理在附近坐着也是这样...不知道他会不会不高兴...不明白楼主这些小问题为什么那么纠结..怎么舒服怎么来

Janet

我和中国同事两人讨论工作上的问题， 很多地方用英文的term, 中英文切换很麻烦， 索性都用英文； 如果日常的聊天都是中文

Skylar22

我上班的地方，午饭的时候，会听到中文，印度语，西班牙语。
而且大家都说得挺大声的。

dnr

擦肩而过的时候轻道一声：SB。如果能听懂，以后直接说中文；没反应的，用英文。

AliceAbernathy

有时候真的不需要考虑那么多，大家都是人，没有那么多的障碍。上去英语先聊，如果比较熟了，可以顺势问问什么background的。考虑太多真的很累。

森林木

没有其他同事在场的时候说中文,我都这么干的,不然觉得很奇怪

ginginyingying

跟平时人际交往一样啊，有第三人在就说大家都能听懂的

Lifekeeper

auprop 发表于 2023-5-3 18:21
你们这英语都很好啊，我碰到的国人一听英语就可以判断出哪个地区的，别人一听我的也知道我大概是哪个省的 ...

同意

一代移民，一说英语就知道是国人

华胥引

有时候去华人超市付钱的时候，收银员都要和我说英文

flip

如何开口并确认对方能说中文？
A:Are you Chinese? / Can you speak mandarin?
B:是
A:你好

XyZ010

阿盛 发表于 2023-5-9 16:23
曾经有一份工作，同事A和同事B都是中国人。我本身说中英文都无所谓，同事A主动一直和我说中文。同事B悄悄给 ...

同事B非常善意，在有其他人的时候说中文不礼貌

小星echo

从来不assume别人会中文，哪怕是典型的中国姓。在澳洲尤其是职场说英文是必须的，有什么问题？混熟了以后可以中文但是也要考虑一下非中文背景的同事的感觉

caridi

我从来没有和华裔同事说过中文。。。。。一般听口音就判断是第二代第三代移民大概率不会中文的。。。。。而且英文照样聊天啊又不会深入交流。。。。上班打工而已又不是走心交朋友。。。。


唯一有一次是MOM GROUP的一个马来西亚的二代。。。我们平时都是溜娃说英文。。。。她过圣诞送了一本中英文的绘本我才知道她可能听得懂中文哈哈。。。。这才聊起来我问她会不会说。。。她说马来西亚二代不太会说。。。。听能听得懂一点。。。。

jackfiona

即使在澳洲，每到个新地方，即使你说你已来澳洲20年了，有种国内某个城市出身(我也不说哪个城市了)的人就喜欢问你国内哪个城市来的人，一听你从不如他们的那个城市来的，那种优越感傻子也能看出，就好像他们来自国内那个城市，就是出生贵族。(有的自己即使不是出生那个城市，也以娶了那个城市的老婆为荣，也就改了出身为贵族了)

fxdestiny1

和华人同事我们都是直接讲中文的，这样八卦别人也没人听得懂 哈哈哈

rainyfriend

之前我公司几个中国人聚一起都说中文的。

现在逐渐走了，就越来越少人说中文了。