远视储备英文怎么说

shadowintopiece

如题，谢谢大家。

蚝

什么叫远视储备？只听过知识储备。。。

猪胖胖

蚝 发表于 2023-4-16 22:24
什么叫远视储备？只听过知识储备。。。

小孩其实都是远视，这个正常，慢慢变成完美视力，大约在11-13岁吧，之后如果不注意就变成近视。
完美视力之前的就是远视储备。
我们看的验光师也是这样解释远视储备的，只是我忘记他用的名称了，只记得一个大意。

shadowintopiece

猪胖胖 发表于 2023-4-16 22:56
小孩其实都是远视，这个正常，慢慢变成完美视力，大约在11-13岁吧，之后如果不注意就变成近视。
完美视力 ...

是的。我想跟眼光师询问小孩的远视储备，结果他跟我装糊涂。之前去咨询其他的眼光师人家一点就透，这个感觉刚毕业傻呼呼的。测试当场在网上也没搜到英文，人只说小孩视力在正常范围就给我打发了。希望大家告诉我英文，下次预定时确定不是棒槌再检查。

猪胖胖

shadowintopiece 发表于 2023-4-16 23:44
是的。我想跟眼光师询问小孩的远视储备，结果他跟我装糊涂。之前去咨询其他的眼光师人家一点就透，这个感 ...

理解，下次找个中年的验光师吧，经验多一点

cedarbird

我们的验光师管那个叫buffer

Siva

其实就是跟他要具体的验光度数。
有远视，但是两边平衡的比较好。
我们家是有散光，但是不肯试眼镜

shadowintopiece

猪胖胖 发表于 2023-4-17 00:02
理解，下次找个中年的验光师吧，经验多一点

感谢理解! 之前去的时候是个中年人给我验的，感觉好好，就带着孩子转天再去，结果变个不食人间烟火的，白白浪费了我们的时间，哎。感觉真是上了年纪，还是闲暇时间宝贵咋的，楼主对年轻人越来越没耐心了。

shadowintopiece

cedarbird 发表于 2023-4-17 00:05
我们的验光师管那个叫buffer

这个叫法好别致! 谢谢!

shadowintopiece

Siva 发表于 2023-4-17 00:23
其实就是跟他要具体的验光度数。
有远视，但是两边平衡的比较好。
我们家是有散光，但是不肯试眼镜 ...

孩子暂时还没有近视，检查远视储备是个预防机制，如果降为0才需要配镜子。所以我觉得说的还不是一个意思呢。

Roujuzi

我们连续两年检查，验光师都说still long sighted, 然后今年说和去年没什么区别。你可能可以问问远视度数，那个应该就是所谓的远视储备吧？

tina-go

我就管这个叫

The positive part

哈哈哈

Siva

shadowintopiece 发表于 2023-4-17 00:51
孩子暂时还没有近视，检查远视储备是个预防机制，如果降为0才需要配镜子。所以我觉得说的还不是一个意思 ...

我的意思是，直接问他视力是多少度。
近视是负数，例如-1.25，远视是正数，例如1.0，英文就是positive or negtive。
你现在还可以去店里问他们要一个双眼的检测结果。

shadowintopiece

Siva 发表于 2023-4-17 12:29
我的意思是，直接问他视力是多少度。
近视是负数，例如-1.25，远视是正数，例如1.0，英文就是positive or ...

这个孩子特别不专业，都检查完后说没有报告一切正常。我说都在正常范围吗？他说有个数据是啥啥的有点不好，但是孩子眼睛还在发育，建议两年以后再来就行。我就说 you know there is a figure we  usually look at to assess their eyesight. It is a prediction of how soon the person will need glasses for shortsightedness. It is like a reserve bank, it decreases when the kids got too much exposure to ipad rather than out door activities.
然后人家就重复我说的几个词，完全不懂的样子。我要问个明白，下次不吃哑巴亏。

ryan_massey

直接问ta孩子的远视是多少度就行了。
或者，像我一样，
约了一个华人验光师

shadowintopiece

ryan_massey 发表于 2023-4-17 20:43
直接问ta孩子的远视是多少度就行了。
或者，像我一样，
约了一个华人验光师 ...

这是我第一次觉得自己英文不好。。。而且我是因为上个验光师不错才回去的没想到转天就换了人。之前都是问的讲英文的人家一点就透。这不能像约牙医还要求说普通话吧。哎，我怎么整个帖子都是抱怨这个年轻人，就是问大家远视储备咋说。这个国内都懂啊。

Siva

shadowintopiece 发表于 2023-4-17 20:47
这是我第一次觉得自己英文不好。。。而且我是因为上个验光师不错才回去的没想到转天就换了人。之前都是问 ...

远视储备，其实就是孩子远视的度数。
其实可以避开这个验光师，回头去找他们要求提供上次的验光单

elin-lu

学习了。

shadowintopiece

Siva 发表于 2023-4-17 22:59
远视储备，其实就是孩子远视的度数。
其实可以避开这个验光师，回头去找他们要求提供上次的验光单 ...

今天去了，说可以给开个单子，但是上面什么数据都不会有。因为孩子的视力"perfect"很完美。

Flamingo2

Far-sighted reserve

Flamingo2

你试试这样问：is my kid far- sighted? 如果他说没有，那你再问，is he short-sighted? 如果还是没有，你就知道了，远视储备用完了。如果他说有far-sighted，你就问how many degrees? 再笨的也知道你是什么意思了。

我也是这样被不专业的坑过，说我女儿视力perfect，既没有近视也没有远视，什么都不用管，过一年再复查。我当时也不懂，还喜滋滋的，结果过不到一年就近视100度了，哭都来不及。

后来到了老二，我就知道了，从三岁开始测视力，也找了靠谱的验光师，一直盯着她的远视储备，现在已经比姐姐当年近视的年龄大了两岁，还没有近视，不过远视储备也没剩多少了。