设为首页收藏本站

切换到简单版切换到宽版

新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 心里一万匹草泥马万马奔腾。这种情绪，英语咋表达？ ...

精华好帖回顾
· 小生意者的苦与乐 (2008-1-4) coffeecorner	· 美食美刻---重口味第五波--大盘鸡，火爆腰花，干煸肥肠，宫保鸡丁，水煮肉片，红烧大排 (2014-7-9) ta_xiang
· [虎妞的哥本哈根相册] 那些年，那些人，那些事。——2楼，背影秀@小别（15日更新） (2008-12-14) Tiger_Karen	· sunshine买房记(MEL) (2007-11-1) qiong

Advertisement

Advertisement

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 5031|回复: 30

心里一万匹草泥马万马奔腾。这种情绪，英语咋表达？ [复制链接]

发表于 2022-8-29 12:13 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 fcwr 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fcwr 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 fcwr 于 2022-8-29 14:55 编辑

如题

就是那种憋着，一边保持礼貌听着对方说话bb，一边心里问候他18代祖宗那种

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
mhh	+ 2	安慰一下

查看全部评分

Advertisement

Advertisement

发表于 2022-8-29 13:20 |显示全部楼层

此文章由 cangaru 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cangaru 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

心里说what an asshole就行

发表于 2022-8-29 13:27 |显示全部楼层

此文章由耕作原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者耕作所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

为什么心里骂他/她还要翻译成英文？不会是婆婆吧

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
来自北方	+ 2	你太有才了

查看全部评分

发表于 2022-8-29 13:29 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 UCaT 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 UCaT 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

耕作发表于 2022-8-29 13:27
为什么心里骂他/她还要翻译成英文？不会是婆婆吧

可能是想转述给第三人听

发表于 2022-8-29 13:45 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 oniongoat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 oniongoat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大声喊出:Go fxxx yourself！

发表于 2022-8-29 14:54 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 fcwr 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fcwr 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

UCaT 发表于 2022-8-29 13:29
可能是想转述给第三人听

对了。我想告诉我的同事这种客户有多憋内伤

Advertisement

Advertisement

发表于 2022-8-29 14:57 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 fcwr 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fcwr 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

汉语还是很精深地。英文就不知道如何表述了

头像被屏蔽

发表于 2022-8-29 18:54 |显示全部楼层

此文章由 Ireland 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Ireland 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

just say 不雅 off

发表于 2022-8-29 18:57 |显示全部楼层

此文章由 Pippa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Pippa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

A pain in the neck

发表于 2022-8-29 19:02 |显示全部楼层

此文章由 CalmDownOK 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 CalmDownOK 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

there are 10 thousand alpacas running inside my heart.

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
Lifekeeper	+ 2	偶对你的景仰如滔滔江水

查看全部评分

发表于 2022-8-29 19:04 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Lifekeeper 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Lifekeeper 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

CalmDownOK 发表于 2022-8-29 19:02
there are 10 thousand alpacas running inside my heart.

你太有才了，我还认真查了alpacas 啥意思。。

Advertisement

Advertisement

发表于 2022-8-29 20:12 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 fcwr 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fcwr 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢。各位能认真些吗。真的想知道英文怎么说，我憋出内伤，我心里默念他祖宗等

发表于 2022-8-30 17:26 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 mhh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mhh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

fcwr 发表于 2022-8-29 20:12
谢谢。各位能认真些吗。真的想知道英文怎么说，我憋出内伤，我心里默念他祖宗等 ...

Trying my hardest to bite my tongue

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
fcwr	+ 1	感谢分享

查看全部评分

发表于 2022-8-30 17:36 |显示全部楼层

此文章由 RADEON 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 RADEON 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

WTF

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
fcwr	+ 1	感谢分享

查看全部评分

发表于 2022-8-30 18:00 |显示全部楼层

此文章由 dpblue 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dpblue 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

fcwr 发表于 2022-8-29 20:12
谢谢。各位能认真些吗。真的想知道英文怎么说，我憋出内伤，我心里默念他祖宗等 ...

讲真，没有合适的答案

这个表达汉语完全碾压英语，英语里面最接近的就是楼上诸位说的那个寡淡的WTF了

发表于 2022-8-30 18:50 |显示全部楼层

此文章由 Chounoki 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Chounoki 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

My heart is running 10 thousands grass mud horses.

Advertisement

Advertisement