新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 子女教育 › 兴趣爱好 › “报复“一下：说说你家ABC讲中文的一些笑话 ...

精华好帖回顾
· 往事如烟 (2007-1-29) 往事如烟	· 辣子鸡丁 (2007-11-13) hattie
· 学习投资之翻译作：房产投资的尽职调查 (2007-12-24) Poweregg	· 私校生活片段－孩子的成长，家长的感悟 (2012-11-5) 冬迹之樱

1 2 3 4 5 6 7 89 / 9 页

楼主:虞宅与美丽

“报复“一下：说说你家ABC讲中文的一些笑话 [复制链接]

sz2008

银靴族

发表于 2020-11-6 13:01 |显示全部楼层

此文章由 sz2008 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sz2008 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

开车回家路上，路上摆了一个牌子DETOUR，儿子看到不远处有水泥搅拌车停在路中间，我说这么晚他们在干什么，儿子答道：他们应该是在 “拖tuo工”，我半天反应不过来

过了好一会，我才想明白，他是把中文的 “施” 和 “拖” 当做一个字了

Mandymel

银靴族

发表于 2020-11-6 21:19 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Mandymel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Mandymel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

1 娃四岁时告诉他大一点就要换牙了，旧的牙齿会掉光。娃一脸愁容，问他怎么了，人怯生生的说：牙齿都掉了我还怎么吃零食？

2 回国和邻居家同龄的小朋友一起玩，娃的中文不灵光，在等对方弄个玩具怎么都弄不好的时候逼急了说：你来，I 搞。

3 娃七岁的时候早上上学出门拖拉动作慢，我说你快点我都等你半天了，他说： mid day 还没到，不是半天。

BOBOBA2011

皮靴族

发表于 2020-12-22 14:03 |显示全部楼层

此文章由 BOBOBA2011 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BOBOBA2011 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

去寺庙拜神，他坚持要做点香，说的是：放火烧香，我要做

1 2 3 4 5 6 7 89 / 9 页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

“报复“一下：说说你家ABC讲中文的一些笑话 [复制链接]

发表回复