新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › Phrase: An Act of Congress

精华好帖回顾
· 2023 故地重游 - 魅力南澳（更新完毕） (2023-2-8) jinluo	· 没有面包机也能做提子奶酥菠萝包！ (2007-3-17) datou2z
· 翻出来高二时候自己写的一篇东西《姐姐妹妹》，拿出来献个丑~ (2008-5-1) 琪琪	· Mooramong农场点羊记（坑已填） (2005-6-30) 无产阶级

查看: 2769|回复: 6

Phrase: An Act of Congress [复制链接]

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-9-15 12:48 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

An Act of Congress

美国的立法机制繁杂无比，一个bill要成为federal law，需要上下两院的批准还要肿桶签字才能生效，有时候提案要经过十几年的程序才能变成法律。所以才有了这样一个表达方式，用来形容工作中或者生活中碰到的无法忍受的官僚主义作风。

例句：

A: Hey B, look at my new stapler. Look at it! A new stapler!
B: Are you OK? You sure you didn't smoke pot before coming in?
A: Of course not. You see, it took me 6 months and an act of congress to get this stapler approved by my manager. So now, let's try again: Hey B, look at my new stapler! It's new!
B: Yay! Congratulations!

[ 本帖最后由 bulaohu 于 2008-9-15 12:50 编辑 ]

评分

参与人数 3	积分 +16	收起理由
阿狗	+ 5	你太有才了
黑山老妖	+ 6	你太有才了
steveking	+ 5	有意思

查看全部评分

vont

银靴族

发表于 2008-9-15 12:56 |显示全部楼层

此文章由 vont 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vont 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了。

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-9-15 13:20 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 vont 于 2008-9-15 12:56 发表
学习了。

造个句子证明一下

astina

管理员

发表于 2008-9-15 13:24 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

It took me 4 days and an act of congress to get login details to my PC when I started this new job. Now I am applying for a new computer bag. With a bit of luck, I may be able to get one by Christmas.