新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › Too much information

精华好帖回顾
· 公子一岁了！ (2007-7-8) homeway	· 时令蔬果总动员-----栗子版的罗汉上素 (2011-5-6) chesecake
· 10晚carnival legend 南太平洋4岛，蓝与白的世界，一生不能错过(更新完） (2015-4-12) wcsydney2000	· 草根5,6年后的今天 (2014-1-6) lydxm

查看: 4223|回复: 19

Too much information [复制链接]

jasonliu234

金靴族

发表于 2008-9-10 19:29 |显示全部楼层

此文章由 jasonliu234 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jasonliu234 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

the meaning of this expression is quite straightforward. and putting it in the scenario would help to understand.

Scenario 1
In the company, I suddenly feel I want to go to the toilet. so I said to my working matem: Hey buddy, I'm gonna take a piss.
He said to me: too much information mate, you don't have to tell me that！

Scenario 2
西厢记，张生在方丈室与红娘初次见面，眼看红娘要走了，张生赶紧拦住，开口就说：“小生姓张，名珙，字君瑞，本贯西洛人也，年方二十三岁，正月十七日子时建生，并不曾娶妻。”
红娘心理暗骂： too much information, you colour wolf！

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
palaogong	+ 2	谢谢奉献

查看全部评分

恢复人体的秩序，让免疫力自己去治病。

一炷香

金靴族

发表于 2008-9-10 19:45 |显示全部楼层

此文章由一炷香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者一炷香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

i thought the meaning of this phrase was really straightforward, and it turns out to be that it is so meaningful....

迷失@森林

银靴族

发表于 2008-9-10 19:47 |显示全部楼层

此文章由迷失@森林原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者迷失@森林所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

老友记里出现过
bin的老妈在电视里说“宫爆鸡丁”的时候大家都笑了
bin说too much infomation!!
我至今不明白“宫爆鸡丁”哪里有问题……
想象了半天也和XX无关啊

每个人都有属于自己的一片森林。迷失的人迷失了，相逢的人会再相逢。

飞行

银靴族

发表于 2008-9-10 20:15 |显示全部楼层

此文章由飞行原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞行所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个我也有印象哦，是不是觉得他老妈的私生活透露的太多了。。。。我记得他老妈说她特别想吃宫爆鸡丁 after intimating with a young man......................

小混混

铜靴族

发表于 2008-11-9 23:38 |显示全部楼层

此文章由小混混原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小混混所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

too much information means the parter is sick of the conversation..

shine99

皮靴族

发表于 2009-7-9 19:51 |显示全部楼层

此文章由 shine99 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shine99 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可否理解为that's enough?

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2009-7-9 20:16 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果对方说的太隐私、太露骨、太血腥等等，实在是听不下去或是不想听都可以说：too much information。
比如很多同事一起聊天，有人说昨天晚上和LP做爱细节如何如何的。这时候就会有人说：too much information

Happy Wife = Happy Life

antlady_b

光脚族

发表于 2012-12-18 19:24 |显示全部楼层

此文章由 antlady_b 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 antlady_b 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了。

keshia1014

皮靴族

发表于 2012-12-18 21:39 |显示全部楼层

此文章由 keshia1014 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keshia1014 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

shine99 发表于 2009-7-9 20:51
可否理解为that's enough?

同意

xwang5

皮靴族

发表于 2013-1-2 10:27 |显示全部楼层

此文章由 xwang5 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xwang5 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

take a leak比较对 Piss是女的用的

小象

水晶靴族

发表于 2013-1-2 15:23 |显示全部楼层

此文章由小象原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小象所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

黑山老妖发表于 2009-7-9 21:16
如果对方说的太隐私、太露骨、太血腥等等，实在是听不下去或是不想听都可以说：too much information。
比 ...

黑版，这第二个场景不对吧，一般狼们会两眼放光，面带X笑地鼓励讲话人继续的呀，呵呵

何时听取蛙声一片

馨园

皮靴族

发表于 2013-10-7 21:23 |显示全部楼层

此文章由馨园原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者馨园所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Emily12

布鞋族

发表于 2013-10-10 21:44 |显示全部楼层

此文章由 Emily12 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Emily12 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

zpai

银靴族

发表于 2013-10-10 22:00 |显示全部楼层

此文章由 zpai 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zpai 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

习语真的不容易掌握哦

anotherone

皮靴族

发表于 2013-10-10 22:00 |显示全部楼层

此文章由 anotherone 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 anotherone 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

完了，我不知道这个潜在的意思，经常说的

不过我说的时候确实有“that's enough”的意思

因为有时候他们讲的有些细节我不关心，但是同事会不会觉得我不太礼貌呢。

jenny06

铜靴族

发表于 2013-10-13 17:05 |显示全部楼层

此文章由 jenny06 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jenny06 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

了解了，谢谢！

magicsolo

布鞋族

发表于 2014-8-13 11:59 |显示全部楼层

此文章由 magicsolo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 magicsolo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

galloping

木屐族

发表于 2015-2-1 22:00 |显示全部楼层

此文章由 galloping 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 galloping 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

learning,

JillWang

草鞋族

发表于 2022-8-27 08:40 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 JillWang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JillWang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了

ppl1121

草鞋族

发表于 2023-2-3 16:45 |显示全部楼层

此文章由 ppl1121 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ppl1121 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢提供信息

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

Too much information [复制链接]

评分

发表回复

退役斑竹

特殊贡献奖章

2007 年度奖章获得者

2008年度奖章获得者

参与宝库编辑功臣