新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 我所经历的私校以及私校费用 (2008-9-18) 海蓝蓝 · 时光似水---以同样的姿势在同样的地方拍 (2005-5-8) moth
· 1995年的黑白街拍 (2011-3-4) 胡椒老罗 · 皮的故事, Leather Story (2011-9-5) dickson
Advertisement
Advertisement
查看: 4038|回复: 12

I am not trying to split hairs here, but ... [复制链接]

退役斑竹 2007 年度奖章获得者 2008年度奖章获得者 特殊贡献奖章 参与宝库编辑功臣

发表于 2008-9-9 15:14 |显示全部楼层
此文章由 黑山老妖 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 黑山老妖 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Split hair - argue over trivial details or minor differences. 为一些微不足道的细节做无谓的争执;吹毛求疵。

For example: I am not trying to split hairs here, but 0.25% interest rate cut does make a difference to house hold discretionary spending.

[ 本帖最后由 黑山老妖 于 2008-9-9 14:18 编辑 ]

评分

参与人数 3积分 +19 收起 理由
steveking + 6 谢谢奉献,学习了
bulaohu + 10 Good one!
Artcore + 3 原创内容

查看全部评分

Happy Wife = Happy Life
Advertisement
Advertisement

发表于 2008-9-9 15:30 |显示全部楼层
此文章由 jasonliu234 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 jasonliu234 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Let’s get everything sorted into the right drawers and not split hairs about subdividing it further yet


split hairs about

发表于 2008-9-9 16:07 |显示全部楼层
此文章由 helnandez 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 helnandez 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Cheers mate

退役斑竹 参与宝库编辑功臣

发表于 2008-9-9 17:38 |显示全部楼层
此文章由 xingbu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
do we need to tell stories or make sentences using this phrase?

I always try to clarify every transaction while dealing with my reconciliation work, however I find out our CFO doesn’t care about that much. He attempts to write off minors cents other than investigating in details. He may think I am too desperate to split hairs, but to me, every cent counts in the book!
我很小, 可我很有味道.......

发表于 2008-9-9 18:09 |显示全部楼层
此文章由 Unless 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Unless 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
I am not trying to split hairs here, but  I'm  trying to challenge your opinion, because it is our nature to challenge everything that doesnt go our way.

退役斑竹 2007 年度奖章获得者 2008年度奖章获得者 特殊贡献奖章 参与宝库编辑功臣

发表于 2008-9-9 18:17 |显示全部楼层
此文章由 黑山老妖 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 黑山老妖 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
However some things are not worth splitting hairs over.
Advertisement
Advertisement

发表于 2008-9-9 18:23 |显示全部楼层
此文章由 Unless 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Unless 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
no,no need to splitting hairs,,, i just make a sentence using this phrase.:)

发表于 2008-9-9 18:25 |显示全部楼层
此文章由 Unless 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Unless 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
it is just fulfill your requirements, isn't it?

发表于 2008-9-11 10:26 |显示全部楼层
此文章由 fengqingyang 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 fengqingyang 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Lao Yao taught us a phrase 'split hairs' and i am makeing a sentence using split hairs now (twice).

发表于 2016-7-19 23:01 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 tobyxiong2011 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tobyxiong2011 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
I am not splitting  hairs here as I only want to do the thing that really matters.

发表于 2016-8-6 22:24 |显示全部楼层
此文章由 bluesky 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bluesky 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
I don't want to spit hair here cos I already have too much split hair...
Advertisement
Advertisement

发表于 2022-8-27 09:48 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 JillWang 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 JillWang 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
????????

发表于 2023-2-3 17:47 |显示全部楼层
此文章由 ppl1121 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ppl1121 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
谢谢提供信息

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部