新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· mario 美容升级大作战 (2010-11-9) 寻羊冒险记8382 · 嘻嘻,我也来交流水帐啦!(袋鼠租房,置物片) (2005-9-2) 短腿小鳄鱼
· 参加活动 我和怪味鸡丁的往事(煮夫手记十九) (2011-4-13) amon54 · E&E -- 广式煲仔饭 (2008-8-10) 闲夏采薇
Advertisement
Advertisement
123
返回列表 发新帖
楼主:缓缓

[系列活动] 六月读书 - 评一本外语原版小说 [复制链接]

2017年度勋章 2018年度勋章

发表于 2018-6-15 01:26 |显示全部楼层
此文章由 虞宅与美丽 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 虞宅与美丽 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
annahw 发表于 2018-6-14 16:45
食言再次参加活动。
https://oursteps.co/forum.php?mod=viewthread&tid=1430170&extra=

不用说食言不食言的,我给自己2018年的读书目标就是:读书随兴,写字随心
Advertisement
Advertisement

发表于 2018-6-15 11:24 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 annahw 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 annahw 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
虞宅与美丽 发表于 2018-6-15 00:26
不用说食言不食言的,我给自己2018年的读书目标就是:读书随兴,写字随心  ...

记下了 随心随性而动 才是读书的幸事

发表于 2018-6-17 09:37 |显示全部楼层
此文章由 hedgehog 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hedgehog 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我正在阅读《罪与罚》。鉴于这种名著都需要多次阅读才能获得更多的收获,我也计划阅读多遍。已经用中文阅读过两遍,现在第三遍阅读正在阅读英文版。如果本月内完成的话,就可以参加活动了。届时编辑此贴来写读后感。

退役斑竹 2012年度奖章获得者 2009年度奖章获得者

发表于 2018-6-17 15:01 |显示全部楼层
此文章由 缓缓 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 缓缓 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
hedgehog 发表于 2018-6-17 08:37
我正在阅读《罪与罚》。鉴于这种名著都需要多次阅读才能获得更多的收获,我也计划阅读多遍。已经用中文阅读 ...

这个牛。大段的内心戏,纠结的人设,比较难读的名著。层主读的版本是哪位翻译的?

发表于 2018-6-17 16:44 |显示全部楼层
此文章由 hedgehog 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hedgehog 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 hedgehog 于 2018-6-17 15:45 编辑
缓缓 发表于 2018-6-17 14:01
这个牛。大段的内心戏,纠结的人设,比较难读的名著。层主读的版本是哪位翻译的? ...


中文版是人民文学出版社名著名译丛书,朱海观,王汶译。英文版是Constance Garnett的译本,个别段落也参照从图书馆借的David McDuff的译本来对照。如果再想读第四遍的话,我就买一本Oliver Ready的译本。希望不需要了。

评分

参与人数 1积分 +5 收起 理由
缓缓 + 5 感谢分享

查看全部评分

发表于 2018-6-18 21:00 |显示全部楼层
此文章由 hsy12 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hsy12 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Advertisement
Advertisement

发表于 2018-6-20 14:58 |显示全部楼层
此文章由 八月飞雪 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 八月飞雪 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

退役斑竹 2012年度奖章获得者 2009年度奖章获得者

发表于 2018-6-20 19:23 |显示全部楼层
此文章由 缓缓 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 缓缓 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
八月飞雪 发表于 2018-6-20 13:58
参加活动,想穿好鞋。
https://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=1421491

不好意思,链接是五月的帖子。拿来参加六月活动吗,楼主读过原版是吗

发表于 2018-6-21 10:24 |显示全部楼层
此文章由 八月飞雪 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 八月飞雪 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 八月飞雪 于 2018-6-21 09:43 编辑
缓缓 发表于 2018-6-20 18:23
不好意思,链接是五月的帖子。拿来参加六月活动吗,楼主读过原版是吗


不要意思,有点投机取巧了
中英文都读了。
爱好颇多的IT直男:blueseasky6699

2020年度勋章

发表于 2018-6-21 13:36 |显示全部楼层
此文章由 zuozuo 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 zuozuo 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
参加活动

https://www.oursteps.com.au/bbs/f ... =1431889&extra=

谢谢版主的活动, 逼迫我啃下这本书。

发表于 2018-6-21 13:53 |显示全部楼层
此文章由 rayki 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 rayki 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 rayki 于 2018-6-21 12:56 编辑

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Expanse_(novel_series)

我推荐这个系列。全部推荐。如果有条件,短篇也读。。
书评我也没写,因为每本之间实在没时间。。太过于着急读下一部。。  虽然西人的感觉书中间部门有点话痨,比较啰嗦,我还是觉得好看的。。

-其实这个主人公是个大嘴巴,就是有内心的正义感和世界观,不鸟任何人,任何事的一个地球人。
大致的感觉就是Righteous indignation like use club to hit everyone around -- 他的战舰叫Rocinante, 就是唐吉可德的瘦马,很传神。基本上他就是那种人。。有点天真,但是正义感十足。永远有自己的准则,然后一个人,一匹马。。 这里面是一个team,几个人4-6 crew ,一个战舰。。对抗全宇宙的故事( 是啊。。早就超越我们的太阳系了)

第三部大致是说。人类发现了星际之门,然后Anna是个牧师,对于她来说不亚于发现了上帝的真身?我觉得从宗教和科学的角度冲击力挺大的。。 不过TV里面演的稍微逊色点。

ah,找了一下,第三部。我写了一点。。

        I love Red - aka Anna.

Funny all my notes from POV of Anna.

“Heroism is a label most people get for doing shit they’d never do if they really thinking about it.”

“Forget God for a moment,” she said . “Do you believe in the concept of forgiveness? In he possibility of redemption? In the value of every human life, no matter how tainted or corrupted?

“In a few hours, we might all be dead”, she said .” I want you to know that I know what you’re doing, and I know why, and I don’t care about any of that. Thank you for helping us”
---最后这句貌似是Anna 说给James的(主人公)

Novels
#        Title        Pages        Publication date        ISBN
1        Leviathan Wakes        561        June 15, 2011        ISBN 978-0-316-12908-4
2        Caliban's War        595        June 26, 2012        ISBN 978-1-841-49990-1
3        Abaddon's Gate        539        June 4, 2013        ISBN 978-0-316-12907-7
4        Cibola Burn        583        June 17, 2014        ISBN 978-0-316-21762-0
5        Nemesis Games        544        June 2, 2015        ISBN 978-0-316-21758-3
6        Babylon's Ashes        608        December 6, 2016        ISBN 978-0-316-33474-7 (UK: ISBN 978-0-356-50426-1)
7        Persepolis Rising        560[8]        December 5, 2017[8]        ISBN 978-0-316-33283-5

评分

参与人数 1积分 +11 收起 理由
缓缓 + 11 感谢分享

查看全部评分

我来问道无余话,云在青天水在瓶
Advertisement
Advertisement

发表于 2018-6-21 15:28 |显示全部楼层
此文章由 springwel 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 springwel 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我记得我读的第一本英文小说就是《飘》,一个字不落的读完,每个生词都查了一遍。现在还记得当时查的那些的单词:hectic(繁忙的)。书中描述亚特兰特重建的。当时是上大二,每天早上五点起床,去教室先读一段。六点学校需要每个人出早操。那时操场广播在早操后总放《心太软》。
然后再回来。
某天,早操完毕,发现书不见了。又重新买了一本。
人物的话,对斯嘉丽那个丫鬟tracy记忆比较深刻,因为作者描写她说的话,用的是tracy的口音写的文字。
结局的话,也是应了那句话:没有完美的人生。白瑞德以前那么爱斯嘉丽,女儿摔死以后却不爱了。而此时斯嘉丽才从对阿西力的爱情泡沫里出来。没了女儿,没了丈夫。
不管如何,tomorrow is another day。

评分

参与人数 1积分 +8 收起 理由
缓缓 + 8 感谢分享

查看全部评分

Your time is valuable. Before taking the time to critically evaluate an issue, ask the question, "Who care?"

退役斑竹 2012年度奖章获得者 2009年度奖章获得者

发表于 2018-6-21 19:30 |显示全部楼层
此文章由 缓缓 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 缓缓 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
八月飞雪 发表于 2018-6-21 09:24
不要意思,有点投机取巧了
中英文都读了。

那抱歉了,老贴实在不能算活动贴。层主文笔好,等更多好文

退役斑竹 2012年度奖章获得者 2009年度奖章获得者

发表于 2018-6-21 19:31 |显示全部楼层
此文章由 缓缓 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 缓缓 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
springwel 发表于 2018-6-21 14:28
我记得我读的第一本英文小说就是《飘》,一个字不落的读完,每个生词都查了一遍。现在还记得当时查的那些的 ...

如果内容再丰富一下,可以算活动贴。层主加油