新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 丰田Camry 汽车收音机升级安装DVD/蓝牙/GPS一体机 (2015-8-3) Alpha2003 · 这第一步 (2008-11-30)
· 化妆小白分享最简单的妆容持久秘诀,有请化妆达人进来补充意见 (2012-12-10) 旋木 · 一个星期发生了这么多事情(买车买房专业工作)之买房 (2007-9-21) redsummer
Advertisement
Advertisement
查看: 4759|回复: 20

[其他] 子女教育或是不强求的佛系 que serd sera [复制链接]

发表于 2018-6-19 13:57 |显示全部楼层
此文章由 annahw 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 annahw 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 annahw 于 2018-6-19 13:03 编辑

Que Sera Sera

When I was just a little girl, 当我还是个小女孩,
I asked my mother, 我问妈妈,
"What will I be? “将来我会变成什么样子呢?
Will I be pretty? 会漂亮吗?
Will I be rich?" 会富有吗?”
Here's what she said to me: 她对我说:
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future's not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求,
What will be, will be." 顺其自然吧。”
When I grew up and fell in love. 当我长大并恋爱了,
I asked my sweetheart, 我问我的心上人,
"What lies ahead? “我们将来会怎么样呢?
Will we have rainbows day after day?" 生活每天都美好吗?”
Here's what my sweetheart said: 我的爱人对我说:
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future's not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求,
What will be, will be." 顺其自然吧。”
Now I have Children of my own. 现在我有了自己的孩子,
They ask their mother, 他们问我,
"What will I be?" “将来我会变成什么样子呢?
Will I be handsome? 会英俊吗?
Will I be rich?" 会富有吗?”
I tell them tenderly: 我轻声地回答:
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future's not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求,
What will be, will be. 顺其自然吧。
Que Sera, Sera!" 顺其自然吧。”
Advertisement
Advertisement

发表于 2018-6-19 14:17 |显示全部楼层
此文章由 lord17 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lord17 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
顺其自然应该是努力过后对结果的不强求,而不是不努力哦 当然也不是走极端,高攀是个危险活,无论是分数还是嫁人

评分

参与人数 2积分 +4 收起 理由
小小白虎 + 1 我很赞同
Pippa + 3 你太有才了

查看全部评分

发表于 2018-6-19 14:26 |显示全部楼层
此文章由 annahw 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 annahw 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
lord17 发表于 2018-6-19 13:17
顺其自然应该是努力过后对结果的不强求,而不是不努力哦  当然也不是走极端,高攀是个危险活,无论是分数 ...

嗯嗯。您点出了佛系背后的意义。是为之后的顺其自然,而非完全不为……

2018年度勋章

发表于 2018-6-19 14:34 |显示全部楼层
此文章由 红豆冰山 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 红豆冰山 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
按照我的理解佛系是尽人事知天命,知足但不满足。

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
annahw + 1 我很赞同

查看全部评分

发表于 2018-6-19 14:37 |显示全部楼层
此文章由 yuxuanlin 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 yuxuanlin 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
其实就是无为而治,中庸之道

就看每个人如何理解了。

发表于 2018-6-19 15:00 |显示全部楼层
此文章由 feige 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 feige 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
后会无期
Advertisement
Advertisement

发表于 2018-6-19 15:06 |显示全部楼层
此文章由 scott.songgps 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 scott.songgps 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
尽力而为,顺势而为

退役斑竹

发表于 2018-6-19 15:16 |显示全部楼层
此文章由 飞儿 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 飞儿 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
‘尽人事,由天命‘

咱古人已经说得最通透。。。

发表于 2018-6-19 17:04 |显示全部楼层
此文章由 annahw 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 annahw 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
红豆冰山 发表于 2018-6-19 13:34
按照我的理解佛系是尽人事知天命,知足但不满足。

发表于 2018-6-19 17:05 |显示全部楼层
此文章由 annahw 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 annahw 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
yuxuanlin 发表于 2018-6-19 13:37
其实就是无为而治,中庸之道

就看每个人如何理解了。

发表于 2018-6-19 17:05 |显示全部楼层
此文章由 annahw 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 annahw 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
飞儿 发表于 2018-6-19 14:16
‘尽人事,由天命‘

咱古人已经说得最通透。。。

Advertisement
Advertisement

发表于 2018-6-19 17:06 |显示全部楼层
此文章由 annahw 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 annahw 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
scott.songgps 发表于 2018-6-19 14:06
尽力而为,顺势而为

发表于 2018-6-19 17:49 |显示全部楼层
此文章由 肩上的蜻蜓 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 肩上的蜻蜓 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
恍惚,感觉走错版块了
非常喜欢这首歌
楼主MM,瞧瞧你这10,11,12楼的队形

发表于 2018-6-19 17:51 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 waiting123 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 waiting123 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Que Sera, Sera 这是英文吗

发表于 2018-6-19 18:53 |显示全部楼层
此文章由 lord17 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lord17 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
waiting123 发表于 2018-6-19 16:51
Que Sera, Sera 这是英文吗

是将错就错的西班牙语。正确是写法是:Qué será,será 直译成英语就是 Whatever will be, will be. 该来的总会来的。

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
annahw + 1 感谢分享

查看全部评分

发表于 2018-6-19 18:56 |显示全部楼层
此文章由 lord17 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lord17 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Advertisement
Advertisement

发表于 2018-6-19 18:58 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 waiting123 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 waiting123 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
lord17 发表于 2018-6-19 17:53
是将错就错的西班牙语。正确是写法是:Qué será,será  直译成英语就是 Whatever will be, will be.  ...

学习了,怪不得看起来怪怪的,哈哈

发表于 2018-6-19 18:59 |显示全部楼层
此文章由 annahw 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 annahw 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
肩上的蜻蜓 发表于 2018-6-19 16:49
恍惚,感觉走错版块了
非常喜欢这首歌
楼主MM,瞧瞧你这10,11,12楼的队形 ...

就是每种观点都很V5的队形。嘿嘿。

发表于 2018-6-19 19:01 |显示全部楼层
此文章由 annahw 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 annahw 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
waiting123 发表于 2018-6-19 16:51
Que Sera, Sera 这是英文吗

本来是que serd sera, 在美国小说里经常看到。现在分享的这个是首歌,非常好听。所以楼上的亲说,恍惚来错版块了。这首歌容易让人静心,有种念旧的感觉 。曾经天很蓝,教育是这个模样。

发表于 2018-6-24 10:00 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 annahw 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 annahw 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
feige 发表于 2018-6-19 14:00
后会无期

?

发表于 2018-6-24 10:18 |显示全部楼层
此文章由 feige 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 feige 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
annahw 发表于 2018-6-24 09:00
?

韩寒的电影《后会无期》里有这首歌

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
annahw + 1 感谢分享

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部