新足迹

标题: 黄金海岸护士被抛尸印度运河，丈夫及其情人被起诉 [打印本页]

作者: onlysesia 时间: 2019-3-28 18:31
标题: 黄金海岸护士被抛尸印度运河，丈夫及其情人被起诉
本帖最后由 sesia 于 2019-3-28 21:14 编辑

澳洲护士Rayneet Kaur的遗体本周在印度北部一条运河里发现。黄金海岸的锡克社区十分震惊。

印度旁遮普邦警方说他们在周一发现Kaur的尸体，距离她被报失踪约两周时间。她是去Ferozepur探亲的。

Kaur今年29岁，已婚六年，怀有四个月的身孕。

黄金海岸锡克理事会的Surjit Singh说，Kaur是宝贵的社区成员。

“一个心善的人。认识她的人都爱她。”他说，“我们是一个很小的社群，发生这种事让人震惊。我们信任昆州警方和澳洲联邦警方会尽力给她一个公道。”

未来几天内将在黄金海岸为她举办悼念活动。

Kaur失踪时，她的丈夫Jaspreet Singh人在澳洲，但是他的情人Kiran涉嫌与本案有关，印度警方正在调查。

印度警方指称Kiran在同案犯的帮助下勒死了Kaur，然后抛尸在附近运河里。

Kiran涉嫌在次日返回了澳洲。

印度当局说，他们已经起诉了Singh和Kiran 。

Singh否认与此案有关。

Kaur的亲戚Narinder说，他们意识到Kaur失踪后，报了警。

"她是14日失踪的。"她说，“我们一次又一次地叫Singh来这里，因为你老婆失踪了。”

印度警方说他们将着手引渡Singh和Kiran.

澳洲联邦警方发布声明说，他们知道一名澳洲公民在印度去世，并把所有媒体提问转交给了印度警方。

Kaur生前在Tricare Cypress Gardens养老院工作。

https://www.sbs.com.au/yourlangu ... -nurse-ravneet-kaur

https://www.abc.net.au/news/2019 ... -community/10948614

作者: mikelee19 时间: 2019-3-28 19:17
情杀

作者: GardenOfDreams 时间: 2019-3-28 19:21
阿，还怀着孕呢，小三太狠了

作者: rocca2011 时间: 2019-3-28 19:23
印度女人被杀大部分和老公有关，可怜。

作者: yesido 时间: 2019-3-28 19:23
电视剧情节啊。
愿死者和未出世的宝宝安息。愿做恶人得到应有的惩罚。

作者: Renny 时间: 2019-3-28 19:23
本帖最后由 Renny 于 2019-3-29 09:17 编辑

看帖不仔细的后果就是被一堆人围堵

作者: may1028 时间: 2019-3-28 19:27
好可怜！

作者: tyler_kwok 时间: 2019-3-28 19:30
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 一司机 时间: 2019-3-28 19:36
这信息量也太大了，让我捋一捋。
死者有个老公有个情人，怀孕四月，和情人回印度探亲老公留在澳洲，情人在印度杀了她逃回澳洲，现在印度起诉老公和情人。
尼玛这是什么鬼？怎么看怎么是老公和她情人有一腿！

作者: onlysesia 时间: 2019-3-28 19:41

一司机发表于 2019-3-28 17:36
这信息量也太大了，让我捋一捋。
死者有个老公有个情人，怀孕四月，和情人回印度探亲老公留在澳洲，情人在 ...

你拧了

作者: alalala 时间: 2019-3-28 19:47
都不是好人

作者: 赵又廷 时间: 2019-3-28 19:49
翻译不够清楚，被起诉的除了老公还有一个女人，所以是老公的情人。

作者: 一司机 时间: 2019-3-28 19:50

sesia 发表于 2019-3-28 20:41
你拧了

细看一下发现是他老公有个情人，但印度人会相信印度人吗？你看这个老公第一时间就撇清自己，最后就是这个情人一人背锅，老公他妈再给他找一个

作者: onlysesia 时间: 2019-3-28 19:50

赵又廷发表于 2019-3-28 17:49
翻译不够清楚，被起诉的除了老公还有一个女人，所以是老公的情人。

“他的情人”！读不懂的怪翻译，不如怪体育老师

作者: cycwong21 时间: 2019-3-28 20:08
把所有媒体提问转交给了印度警方。

不在澳洲发生，澳警想当然耳找理由脱身。

作者: cycwong21 时间: 2019-3-28 20:10
Singh和Kiran, 澳移民局在印度法庭定罪后，应即遣他们回印度去。

作者: Shahailey 时间: 2019-3-28 20:13
RIP

作者: onlysesia 时间: 2019-3-28 20:24

cycwong21 发表于 2019-3-28 18:10
Singh和Kiran, 澳移民局在印度法庭定罪后，应即遣他们回印度去。

现在的问题是他们在澳洲，如何引渡去印度接受审判

作者: 蚝 时间: 2019-3-28 20:31
印度是可以双重国籍的吧？

作者: 赵又廷 时间: 2019-3-28 21:08

sesia 发表于 2019-3-28 20:50
“他的情人”！读不懂的怪翻译，不如怪体育老师

我读懂了啊！我是在跟那些读不懂的人解释。
虽然楼主他与她用得区分开了，但是仔细从语法来说那句话中的“他”应该用男人的名字而不是用pronoun，或者在某处断个句避免歧义。

作者: y12345678 时间: 2019-3-28 21:15
翻译成“印度人的小三”可能清楚点

作者: onlysesia 时间: 2019-3-28 21:20

赵又廷发表于 2019-3-28 19:08
我读懂了啊！我是在跟那些读不懂的人解释。
虽然楼主他与她用得区分开了，但是仔细从语法来说那句话中的 ...

难道有人把“他”理解成别人？(paopaobing(52))

翻译已经尽力照顾读者的理解能力了，但是如果还有人把“他”理解成别人，就超过底线了

作者: 姜姜 时间: 2019-3-28 22:08
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Mocking 时间: 2019-3-28 22:16
这是我看过的最狠的小三了，直接把怀孕的大老婆杀了，还是跨国追杀

作者: mingn04 时间: 2019-3-28 22:34

Renny 发表于 2019-3-28 20:23
好奇肚子里的孩子是老公的还是情人的

老公的情人杀人。

作者: happylife11 时间: 2019-3-28 22:46
第一句话有点拗口，可能需要再斟酌一下

作者: thatsfine 时间: 2019-3-29 06:29
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Y叔 时间: 2019-3-29 07:12

Renny 发表于 2019-3-28 20:23
好奇肚子里的孩子是老公的还是情人的

脑洞好大

作者: Y叔 时间: 2019-3-29 07:13
这些天杀的

作者: twluo 时间: 2019-3-29 07:15

Renny 发表于 2019-3-28 20:23
好奇肚子里的孩子是老公的还是情人的

我很好奇您会问这个问题！

作者: Renny 时间: 2019-3-29 08:16
本帖最后由 Renny 于 2019-3-29 09:17 编辑

twluo 发表于 2019-3-29 08:15
我很好奇您会问这个问题！

不用好奇，因为没看仔细，不知道这人是个双性恋

作者: qiqi2012 时间: 2019-3-29 08:37
单看标题是有可能会疑惑，到底是谁的情人

作者: SOSHELPPLZ 时间: 2019-3-29 08:49
老公养的小三为了上位杀掉了怀孕的原配

作者: 澳洲小肥 时间: 2019-3-29 08:52
这个是印度裔的吧

作者: cathy2008 时间: 2019-3-29 08:58
搞外遇搞到小三灭了怀了孕的原配,
这个男的不仅人品低下,格调低下,脑子也不够用。

作者: susue 时间: 2019-3-29 09:00
老公的情人是个男的？

作者: onlysesia 时间: 2019-3-29 09:14

qiqi2012 发表于 2019-3-29 06:37
单看标题是有可能会疑惑，到底是谁的情人

“丈夫及其情人”，有个其字，很难理解么？

如果是女方的情人，就是“丈夫及情人”

作者: twluo 时间: 2019-3-30 07:06

Renny 发表于 2019-3-29 09:16
不用好奇，因为没看仔细，不知道这人是个双性恋

我还以为是小三杀了怀孕的原配。看来我要努力学习了！

欢迎光临新足迹 (https://oursteps.co/bbs/)