新足迹

标题: 从零开始，把中文当外语学 [打印本页]

作者: 神探狄仁杰 时间: 2018-10-2 13:06
标题: 从零开始，把中文当外语学
本帖最后由神探狄仁杰于 2019-4-6 17:25 编辑

。。。

然后发现一个问题，娃只能把中文当外语学了。比如她用拼音拼出了一个单词，读的正确，但是她还是不知道什么意思。再加上中文博大精深，“快点儿”，娃听的懂。“赶紧的”，娃傻了。送去中文学校，上的到是挺高兴，老师说学的还特别认真，但是一个学期也没学到什么，仔细一看，原来老师说话的时候她大半都没听懂，猜的。只是硬生生把书上的发音和文字记下来。中文这种复杂的语系，不能举一反三怎么学。

于是只好自己交，先找教材，四五快读，木兰亭，书面的，网上的，都不适合她。她已经没有大部分华裔孩子都有的中文基础，而且枯燥的背诵式学习不适合她，看中文电视也没有用，第一没兴趣，第二听不懂。也不肯说中文，觉得自己说不好。

找来找去，看到这么一套书。

[attach]1948997[/attach]

[attach]1948998[/attach]

这套书的优点是，第一，双语，娃可以自己学。第二，各种练习的activities, 完全不枯糟，很适合从小在这里上小学，习惯了玩着学的孩子们。

缺点是，不是非常的循序渐进，比如第一本没有教拼音。但是我发现这里学了phonics 的孩子，貌似念了几课以后也拼个八九不离十，念着学，而不是上来直接就学拼音，也慢慢学会了。

作者: 神探狄仁杰 时间: 2018-10-2 13:21
娃学的很高兴，觉得书很有趣。

[attach]1949002[/attach]

[attach]1949003[/attach]

[attach]1949005[/attach]

学习的时候也不紧张，反正不会念上面有拼音，意思忘记了下面有英文。每隔几天我教她一课，她自己先学，然后我检查，然后她自己做activities, 然后我再检查。中间几天她自己复习，然后我给她把学会的单字各种排列组合，每天几个，娃大惊失色，中文太神奇了，还能排列组合的。几周以后，娃学完一本，志得意满，突然开口说中文了。

看来底子虽然薄，但是还是有那么一点点，就是如果再不抓起来，可能就真的没了。继续学，再过半年看看，有了兴趣以后，会不会有点儿长进。

作者: 神探狄仁杰 时间: 2018-10-2 13:25
PS，貌似娃小，记忆力好，中文的方块字，排列组合的有趣的话，娃每天可以记很多个。越搞笑的话记的越清楚。“看，猪在天上飞！”看和猪，笔画多，但是娃记得牢牢的。

作者: rockyji 时间: 2018-10-2 13:40
给点小建议，可以买点简单的绘本（适合0-3岁那种）每天给娃读，结合图片和语境能更好地理解一些句子，可以快速增大词汇量。还有就是要靠家里人平时在家多说中文啦！

作者: 神探狄仁杰 时间: 2018-10-2 13:48
本帖最后由神探狄仁杰于 2018-12-3 16:48 编辑

rockyji 发表于 2018-10-2 14:40
给点小建议，可以买点简单的绘本（适合0-3岁那种）每天给娃读，结合图片和语境能更好地理解一些句子，可以 ...

提醒我了，娃原来有一堆中文汇本的，都是老娘自己一点点人肉背回来的，我现在居然自己给忘了。。。脑子可以不要了。

[attach]1949027[/attach]

过两天挑最简单的给娃看。唉，这些她小时候是看的懂大半的，现在要重新开始了。

作者: 神探狄仁杰 时间: 2018-10-2 13:51
这套原来淘宝上买的，由浅到深，推荐给从零开始的娃。

[attach]1949028[/attach]

作者: 神探狄仁杰 时间: 2018-10-2 13:59
本帖最后由神探狄仁杰于 2018-10-2 15:09 编辑

大名鼎鼎的小熊绘本，主要单词的不断重复，挺适合记忆单词的。

[attach]1949034[/attach]

今晚就用这个吧。

剩下的以后慢慢再写，现在娃是完全看不懂也听不懂。

作者: 梨涡的浅笑 时间: 2018-10-2 14:18
我家娃还是中文为主，但幼儿园里呆的久了，英文出现在家里的频率也多起来了。期待后续，算是未雨绸缪吧。

作者: while 时间: 2018-10-2 14:46
Lz描述得好欢乐，哈哈

作者: 东东 时间: 2018-10-2 17:07
谢谢交流，小熊绘本是在淘宝上买的吗？大概多少本？

作者: xinjiegu 时间: 2018-10-2 17:11
楼主加油哦

作者: may1028 时间: 2018-10-2 17:13
LZ好有创意！

作者: xiaosally5749 时间: 2018-10-2 17:41
我用的是国内小学课本，花时间先教拼音然后自己拼自己学。写字讲写字规律。二年级上册字都很难了。四年级了还在学二年级的书。估计能学到小学四年级中文就够用了。

作者: kc_zhang 时间: 2018-10-2 18:19
我觉得这里的环境能学好中文简直是奇迹，除非楼主每年四个假期都带孩子回国，每天花一两个小时练习。
还有自己教学，不如送外面正规的中文学校，有作业有课堂测验，有网站多媒体练习，效果肯定比家里自己教要好得多。

作者: Pippa 时间: 2018-10-2 18:22
我孩子也是从零开始，现在每周去小班上中文课，每周记三个中文字。正在努力中

作者: 飞飞鱼 时间: 2018-10-2 18:39
本帖最后由飞飞鱼于 2018-10-4 12:49 编辑

加油

作者: chatchat 时间: 2018-10-2 18:57
如果孩子不知道口语“抓紧”，你这样教效果不会好。就是当外语学也要遵循听说读写的规律

作者: 神探狄仁杰 时间: 2018-10-2 19:28

梨涡的浅笑发表于 2018-10-2 14:18
我家娃还是中文为主，但幼儿园里呆的久了，英文出现在家里的频率也多起来了。期待后续，算是未雨绸缪吧。 ...

嗯嗯，争取坚持下去。但是以我家闺女的中文水平，估计要几年以后才能用中文进行日常对话。

作者: 神探狄仁杰 时间: 2018-10-2 19:29

while 发表于 2018-10-2 14:46
Lz描述得好欢乐，哈哈

哈哈，纯粹苦中作乐，教的时候全是泪啊。

作者: 神探狄仁杰 时间: 2018-10-2 19:29

东东发表于 2018-10-2 17:07
谢谢交流，小熊绘本是在淘宝上买的吗？大概多少本？

是的。我买的是系列一和二，一共14本。

作者: 神探狄仁杰 时间: 2018-10-2 19:30

xinjiegu 发表于 2018-10-2 17:11
楼主加油哦

谢谢，争取坚持下去。

作者: 田田土土 时间: 2018-10-2 19:30
快乐的学习，加油

作者: 神探狄仁杰 时间: 2018-10-2 19:30

may1028 发表于 2018-10-2 17:13
LZ好有创意！

被逼的。

作者: 神探狄仁杰 时间: 2018-10-2 19:32

xiaosally5749 发表于 2018-10-2 17:41
我用的是国内小学课本，花时间先教拼音然后自己拼自己学。写字讲写字规律。二年级上册字都很难了。 ...

估计我家的可能要到中学了。。。

现在觉得自从开始教中文以后，每天都要多吃几斤肉。

本来以为教英文就够累了，那是还没开始教中文。。。

作者: 神探狄仁杰 时间: 2018-10-2 19:35

kc_zhang 发表于 2018-10-2 18:19
我觉得这里的环境能学好中文简直是奇迹，除非楼主每年四个假期都带孩子回国，每天花一两个小时练习。
还有 ...

没办法，她需要讲英文的老师来教中文。中文几乎完全听不懂了。这边中文学校很少有水平这么低的中国孩子。如果能坚持几年下去，也许可以再回去中文学校。但是又有一个问题，即使坚持了几年回去中文学校，她到时候很可能会跟KINDY的孩子一个班学中文，很有可能会抗拒去中文学校。

作者: 神探狄仁杰 时间: 2018-10-2 19:35

Pippa 发表于 2018-10-2 18:22
我孩子也是从零开始，现在每周去小班上中文课，每周记三个中文字。正在努力中 ...

一起努力吧！

作者: 神探狄仁杰 时间: 2018-10-2 19:37

飞飞鱼发表于 2018-10-2 18:39
可能比较打击积极性的说一句，你这样教，可以三个月，六个月，一年后检查下效果。。。。。。

我们家的也是 ...

积极性其实早就被打击的快没了，这过了好几周，看娃还很认真学习的份上，我才缓过来一点儿。

开始教了以后，才发现她的中文有多差。连“你们”，“我们”都听不懂。

作者: kaola2008 时间: 2018-10-2 19:44
本帖最后由 kaola2008 于 2018-10-2 19:49 编辑

你应该从小和她说中文呀，我家两个就是这样的，回中国是中文口语好到可以不用夹杂英文单词，现在难点是阅读和书写，不过小学里有中文课，周末也有在中文学校学习。你这样教压力太大，如果要准备oc,精英时英文学习一紧张多半会放弃。我家哥哥甚至可以中英互相翻译，因为我从小就经常问他，这个英文中文什么意思，或者这个中文英文怎么表达。我发现只要家长告诉孩子自己英文不好，从小只用中文和他们交流，他们的中文口语不会差。孩子之间是用英文交流的，这个不强求他们。

作者: 神探狄仁杰 时间: 2018-10-2 19:44

chatchat 发表于 2018-10-2 18:57
如果孩子不知道口语“抓紧”，你这样教效果不会好。就是当外语学也要遵循听说读写的规律 ...

口语现在只能抓紧教过的部分。从零开始。她连“你们”，“我们”，“兔子”，“转过来”，“黑色”都听不懂了。

以前跟她一句中文，一句英文的说话，现在发现其实成句的她都听不懂，中文直接不听，等着我说英文的。不成句的，因为中英文语法差异，她很多理解也是错误的。以前以为“快点吃饭”她是听的懂的，现在发现她以为“快点”是EAT, “吃饭”是QUICKLY。。。

只能重头开始，保持她的兴趣，我坚持教，过个几年，看看能不能听懂日常用语。好在现在有兴趣了，我一句中文一句英文说的时候，她开始张开耳朵听了，会打断我一个字一个字问意思。

今天给她讲了几种常见动物的名字，时不时的就念给她听，让她翻译成英文。老娘说了不下30遍，最后“猴子”还是以为是“BEAR",估计还要几天才能记住。

作者: 神探狄仁杰 时间: 2018-10-2 19:56

kaola2008 发表于 2018-10-2 19:44
你应该从小和她说中文呀，我家两个就是这样的，回中国是中文口语好到可以不用夹杂英文单词，现在难点是阅读 ...

我们当初因为一年没说话，大夫认为语言发展有些缓慢，或者可能双语混淆，我们就改成我说英文，她爸说中文。后来快四岁开始才又恢复中文，但是现在看看其实那会儿已经忘了很多了，基本说中文的时候她压根没听，大部分靠猜。

作者: Pippa 时间: 2018-10-2 20:01

神探狄仁杰发表于 2018-10-2 19:35
一起努力吧！

上中文课必须小班上课才有效果，而且像你说的，老师必须会英文。等于教外国人中文那种才有效果。我送了半年这种小班，孩子果然记住几个中文字。有时候我看中文网站，孩子居然能指指点点认出几个。已经老怀安慰

作者: 神探狄仁杰 时间: 2018-10-2 20:10

Pippa 发表于 2018-10-2 20:01
上中文课必须小班上课才有效果，而且像你说的，老师必须会英文。等于教外国人中文那种才有效果。我送了半 ...

是，我今天陪她读那本小熊绘本，本来觉得像小熊，小兔子，小猴子这种，即使字不认识，我念出来，起码能够记得意思吧。毕竟她两岁的时候这套书她都是听的懂的。结果完全忘光了，从头开始教。中英文加拼音一起上。。。

你家娃发音怎么样，我家开始发音也惨不忍睹。过了好几周，四声才稍微有点概念。以前一律二声。。。

作者: miashop1986 时间: 2018-10-2 20:20
看了这个帖子更加坚定我每天教孩子中文的决心了瓶颈期常常有好在我就是个倔脾气一直坚持着我不想让孩子去中文学校目前都自己教买了国内的课本希望能坚持到底

作者: 神探狄仁杰 时间: 2018-10-2 20:21
今天和娃一起看了小熊绘本。

看之前我把所有有可能不认识的字全部都摘了出来，标了拼音，但是没有写英文意思。结果娃晕了。后来每个后面都写了英文，好些了。但是没有书上的各种ACTIVITY SHEET。效果不如那套学习的书。现在看来，睡前读物要换成中文绘本了，估计催眠效果会很好。。。平时还是得以教材为主，估计还得学个几本才能回到她两岁时候的水平。

作者: 神探狄仁杰 时间: 2018-10-2 20:24

miashop1986 发表于 2018-10-2 20:20
看了这个帖子更加坚定我每天教孩子中文的决心了瓶颈期常常有好在我就是个倔脾气一直坚持着我不想让孩 ...

嗯，这绝对是个警示贴。

但是也不用太担心。我看我身边这么多孩子，六岁左右的很多还是中文不错的，像我家这种情况，而且没老人，也几乎没回过国的还是少见的。

大部分华裔孩子可能是后面没有坚持下去才水平下降的。有朋友孩子小学高年级过来的，后来居然中文也不行了。

作者: 东东 时间: 2018-10-2 20:24

神探狄仁杰发表于 2018-10-2 19:29
是的。我买的是系列一和二，一共14本。

谢谢。

作者: kaola2008 时间: 2018-10-2 20:30

神探狄仁杰发表于 2018-10-2 19:56
我们当初因为一年没说话，大夫认为语言发展有些缓慢，或者可能双语混淆，我们就改成我说英文，她爸说中文 ...

我发现这里幼儿园有些老师下定义很武断，我家妹妹三岁去幼儿园时基本不理会别的小朋友，只有时会和一个小姑娘在一起，但也基本不交流，各玩各的，老师就和我们说可能是自闭症，让我们看医生，当时爸爸就急了，要去看，我否决了，我说她只是怕生，适应慢，在家或在公园里会和家人和朋友有交流，她从小胆子小很早一岁多了能走但就是不愿自己走，我带她去教堂或图书馆也只是挨着我，不参与活动。在幼儿园这样的情况持续很久，讲话也少，四岁后有一平时经常玩的朋友也去了这家幼儿园情况才慢慢好转。上学后的几年里一直是shy的个性，最近一两年好转多了。我家儿子两岁半一次只会讲两个字，到三岁才算会说话，一开始我们也很着急，也是多方看问才定下心来，后来就能说会道了。我觉得因为移民家庭的原因，语言环境复杂，小时说话会晚一些，大了就好了。我记得他们刚上幼儿园时因为不会说英文爸爸很着急天天和他们说英文，我一直坚持和他们说中文，读书是中英文都读，一开始是比别的家里一直说英文的孩子英文说得差，英文书也没人家读得好，但现在我家的一个三年级，一个五年级，落后的英文都追上甚至超过了，中文却一直很不错。
我觉得做家长的都很不容易，你现在所做的努力今后都会有回报的，只要坚持，细水长流，总比什么都不努力的好。

作者: kc_zhang 时间: 2018-10-2 20:33

神探狄仁杰发表于 2018-10-2 19:35
没办法，她需要讲英文的老师来教中文。中文几乎完全听不懂了。这边中文学校很少有水平这么低的中国孩子。 ...

悉尼丰华中文学校，有针对您孩子这样母语是英语的中文B班，中文A班是针对会说中文的孩子。她们周六下午在epping boy high开课，上午在eastwood小学开课，您可以去咨询一下，校长姓许。

作者: 飞飞鱼 时间: 2018-10-2 20:33
本帖最后由飞飞鱼于 2018-10-4 12:50 编辑

神探狄仁杰发表于 2018-10-2 19:37
积极性其实早就被打击的快没了，这过了好几周，看娃还很认真学习的份上，我才缓过来一点儿。

开始教了以 ...

努力

作者: Pippa 时间: 2018-10-2 20:34

神探狄仁杰发表于 2018-10-2 20:10
是，我今天陪她读那本小熊绘本，本来觉得像小熊，小兔子，小猴子这种，即使字不认识，我念出来，起码能够 ...

我没教拼音，但中文班的卡片有拼音。孩子自己摸索着拼，居然还能拼对六成。我觉得让孩子摸索可能比教好，不用生气吐血

作者: 神探狄仁杰 时间: 2018-10-2 20:37

飞飞鱼发表于 2018-10-2 20:33
四五快读前六册可以一两个月就突到认字两三百，不教拼音；然后人教版语文跨过拼音教，只认字和读句子，儿 ...

给力！没分了，回头补。

作者: 神探狄仁杰 时间: 2018-10-2 20:39

Pippa 发表于 2018-10-2 20:34
我没教拼音，但中文班的卡片有拼音。孩子自己摸索着拼，居然还能拼对六成。我觉得让孩子摸索可能比教好， ...

自己教绝对是欢乐的只有娃。。。

吐血的都是爹妈

但凡我家娃要是脾气好些，我绝逼扔给老师啊。。。

作者: 神探狄仁杰 时间: 2018-10-2 20:41
警示贴总结：

1. 中文绝对是逆水行舟，不进则退。到时候中文忘的哗哗的快。

2. 凡是欢乐的学中文的娃，如果不是有语言天赋，就是有吐血的爸妈。。。

欢迎楼下的继续吐槽。

作者: kc_zhang 时间: 2018-10-2 20:41

Pippa 发表于 2018-10-2 20:34
我没教拼音，但中文班的卡片有拼音。孩子自己摸索着拼，居然还能拼对六成。我觉得让孩子摸索可能比教好， ...

是否有种说法，你太早教孩子拼音，他们就严重依赖拼音了，因为拼音和英文一样能够读出来。但是中文不是这样学的，中文是字形结构的组合，偏旁部首才是中文的字母，他们组合在一起构成每个中文字的含义和读音。

作者: 神探狄仁杰 时间: 2018-10-2 20:43
苦中作乐一

连“兔子，熊，猴子”都听不懂的娃，今晚吃饭的时候我饮料喝完了，娃给我倒了杯可乐，操着惨不忍睹的口音说，“来，走一个”。老娘我差点噎死。

作者: miashop1986 时间: 2018-10-2 20:50

飞飞鱼发表于 2018-10-2 20:33
四五快读前六册可以一两个月就突到认字两三百，不教拼音；然后人教版语文跨过拼音教，只认字和读句子，儿 ...

请教一下我家现在拼音刚教完每天用国内的练习册巩固熟练写拼音我没有太严格那个拼音本孩子从来没完全写在里面过都是超出好多或者上下格子不对你会纠正孩子的这个么？还有个问题哈为什么要教偏旁部首呀是为写字打基础么？谢谢

作者: Pippa 时间: 2018-10-2 20:53

kc_zhang 发表于 2018-10-2 20:41
是否有种说法，你太早教孩子拼音，他们就严重依赖拼音了，因为拼音和英文一样能够读出来。但是中文不是这 ...

我也怕孩子混淆英文，所以我不教。孩子自己琢磨着领悟出来那就是自己的本事。如果刚好中文字能用形象的方式解释就顺便解释给孩子听。我不期望孩子中文流利，懂一点算一点吧。

作者: kc_zhang 时间: 2018-10-2 21:08

miashop1986 发表于 2018-10-2 20:50
请教一下我家现在拼音刚教完每天用国内的练习册巩固熟练写拼音我没有太严格那个拼音本孩子从来没完全 ...

中文就是由偏旁部首组成，偏旁部首相当于中文里的英文字母。大部分中文字，都是一半偏旁部首表示含义，另一半表示发言。
好歹我们现在只要学简体字，如果学繁体字，遇到遇到这类字，小朋友要吓死了。
比如：壹隻憂鬱臺灣烏龜尋釁幾羣骯髒變態囓齒鱷龞，幾羣骯髒變態囓齒鱷龞圍毆壹隻憂鬱臺灣烏龜。

作者: kc_zhang 时间: 2018-10-2 21:11

Pippa 发表于 2018-10-2 20:53
我也怕孩子混淆英文，所以我不教。孩子自己琢磨着领悟出来那就是自己的本事。如果刚好中文字能用形象的方 ...

部首偏旁只能死记硬背，最多告诉他这个偏旁的来历，古代华夏名族为什么发明这个偏旁，像手，像人，像门，各种象形文字。

作者: Pippa 时间: 2018-10-2 21:34

kc_zhang 发表于 2018-10-2 21:11
部首偏旁只能死记硬背，最多告诉他这个偏旁的来历，古代华夏名族为什么发明这个偏旁，像手，像人，像门， ...

我现阶段只求认字，不求写字。压力小，孩子很喜欢。每周只学三个字。我希望孩子保持对自己父母祖国的感情，仅此而已。长大之后如果他有这份感情，又有需要，自己自然会去学中文的。我身边几个abc都是长大后才自觉去学习中文的。我一个白人同事因为娶了华人太太也在学中文。我另外一个同事完全没有华人联系，自己觉得中文有用也在自学。有了动力，学起来其实不难的。最重要是孩子主观能动性。

作者: 飞飞鱼 时间: 2018-10-2 21:39

miashop1986 发表于 2018-10-2 20:50
请教一下我家现在拼音刚教完每天用国内的练习册巩固熟练写拼音我没有太严格那个拼音本孩子从来没完全 ...

会的，打基础的时候没办法。

教偏旁是为了写字，也为了认字。

作者: kc_zhang 时间: 2018-10-2 21:52

Pippa 发表于 2018-10-2 21:34
我现阶段只求认字，不求写字。压力小，孩子很喜欢。每周只学三个字。我希望孩子保持对自己父母祖国的感情 ...

佛系学中文，结果就是前学后忘记，孩子也觉得很有挫折感，觉得浪费时间啥也记不住。你可以试试，学习一组新字，中间不复习三个月后问小朋友还记得多少?既然知道这样的结果，还不如把时间空出来，学点在澳洲有用的知识，等孩子大了对中文有兴趣，再自学吧。

作者: kc_zhang 时间: 2018-10-2 21:55
我在想，如果中文在当初也改革成类似韩语的拼音化，容易学容易念容易写。但结果造成很多字写法读法一样，但是意思不同。

作者: 缓缓 时间: 2018-10-2 21:55

神探狄仁杰发表于 2018-10-2 19:35
没办法，她需要讲英文的老师来教中文。中文几乎完全听不懂了。这边中文学校很少有水平这么低的中国孩子。 ...

中文听不懂这个，比较不能理解。就算家长不和孩子说中文，家长之间不说中文吗? 孩子听着听着也就懂了吧

作者: edith921 时间: 2018-10-2 21:57
我觉得lz先不要教字了，口语都没抓回来，认字只是空中楼阁。

作者: perfume 时间: 2018-10-2 21:59
我家姐姐上二年级，从11个月就上childcare了，我们在家一直讲中文，在她上kindy的时候教过她写字，当时也会写几十个了，后来没有坚持下去，今年重新开始，每周学5到8个字，现在能写将近二百个字了，我们没有按照任何书本来教，就让她自己选择想学的字，所以其实她现在会写的有些字还是比较复杂的。希望我们能坚持下去

作者: perfume 时间: 2018-10-2 22:03
这是我给她报的听写

作者: Pippa 时间: 2018-10-2 22:11

kc_zhang 发表于 2018-10-2 21:52
佛系学中文，结果就是前学后忘记，孩子也觉得很有挫折感，觉得浪费时间啥也记不住。你可以试试，学习一组 ...

佛系学习不一定有挫败感啊。靠打游戏看电视剧学日文韩文的人多着呢。不也挺开心的嘛。学习的目的是建立一种感情和亲切感，不在于文字上的学习。等孩子对这种语言建立了感情，学起来不难的。这是我从身边的同事领悟到的东西。成人一年夜校的时间足以学到基础中文。能让孩子愿意长大去学中文，这是我希望实现的愿望。身边也有很多abc告诉我，他们被父母逼着去中文学校，青春期开始故意不讲中文，从此远离中文。我听完触目惊心。

作者: Joereal 时间: 2018-10-2 22:12

神探狄仁杰发表于 2018-10-2 20:41
警示贴总结：

1. 中文绝对是逆水行舟，不进则退。到时候中文忘的哗哗的快。

给孩子看中文电视吧，以前用卫星电视，现在用网络电视，我们家从小到现在总有一台电视是中文的，灰太狼，喜洋洋，国宝挡案，联欢晚会，武打电影，相声，没完没了的连续剧，远方的家，舌尖上的中国

作者: Pippa 时间: 2018-10-2 22:13

缓缓发表于 2018-10-2 21:55
中文听不懂这个，比较不能理解。就算家长不和孩子说中文，家长之间不说中文吗? 孩子听着听着也就懂了吧 ...

这个可能啊。我们家就是这样。我们讲粤语，普通话就完全不懂了

作者: Pippa 时间: 2018-10-2 22:15

kc_zhang 发表于 2018-10-2 21:52
佛系学中文，结果就是前学后忘记，孩子也觉得很有挫折感，觉得浪费时间啥也记不住。你可以试试，学习一组 ...

每周一小时中文课，平日十五分钟认三个字。浪费不了太多时间。老师说，她有信心一年后孩子可以开始读最简单的中文书。还让他练习朗诵诗作年末汇演呢。

作者: 神探狄仁杰 时间: 2018-10-2 22:16
本帖最后由神探狄仁杰于 2018-10-2 22:18 编辑

缓缓发表于 2018-10-2 21:55
中文听不懂这个，比较不能理解。就算家长不和孩子说中文，家长之间不说中文吗? 孩子听着听着也就懂了吧 ...

这也是我很不明白的一点。不知道是不是因为我们俩语速都很快，连字严重，而且说话过于口语化。

作者: kc_zhang 时间: 2018-10-2 22:18

perfume 发表于 2018-10-2 22:03
这是我给她报的听写

已经很厉害了。你这个一定要坚持反复滚动复习，随着词库越来越大，你滚动的速度也会减慢。但是一定要坚持滚动，并辅助阅读中文书籍，看书时也有助于复习巩固以前学过的汉字。我孩子认识的字和会写的字数量比例大概5:1。

作者: dondon 时间: 2018-10-2 22:19

神探狄仁杰发表于 2018-10-2 22:16
这也是我很不明白的一点。

我一直以为我女儿听中文没问题。。出去玩的时候，我跟老公说今天的太阳真晒人，我问女儿，你同意不同意。。孩子没听懂晒人是啥意思。。。语言不用则退。。

作者: 神探狄仁杰 时间: 2018-10-2 22:20

Joereal 发表于 2018-10-2 22:12
给孩子看中文电视吧，以前用卫星电视，现在用网络电视，我们家从小到现在总有一台电视是中文的，灰太狼， ...

小时候一天十小时呆幼儿园，回家就是睡觉。

现在再看一律看不懂，而且非常没兴趣。试过中文版的英文片，冰雪奇缘，小猪佩奇什么的，也坐不住。

作者: kc_zhang 时间: 2018-10-2 22:23

Pippa 发表于 2018-10-2 22:15
每周一小时中文课，平日十五分钟认三个字。浪费不了太多时间。老师说，她有信心一年后孩子可以开始读最简 ...

中文听说容易，读写最难。以前说的文盲就是会听和说，不会读和写。平时每天认识三个字，一定要反复复习，不复习，一年前学的字全部忘光，不要说孩子有挫折感，大人也觉得体会深刻。

作者: 神探狄仁杰 时间: 2018-10-2 22:26

edith921 发表于 2018-10-2 21:57
我觉得lz先不要教字了，口语都没抓回来，认字只是空中楼阁。

同意，本来打算是用这套教材让她学着念，看到能认出来，听别人说能反应出来意思。主要也是让她现在我们说话的时候张开耳朵听，会说的词不管口音正确与否，肯开口说。但是她现在还处在蜜月期，有一本那种用水写字的本子，常常好玩用手指头写。

作者: 缓缓 时间: 2018-10-2 22:39

神探狄仁杰发表于 2018-10-2 22:16
这也是我很不明白的一点。不知道是不是因为我们俩语速都很快，连字严重，而且说话过于口语化。 ...

可能，那只能天天放新闻联播了

作者: 缓缓 时间: 2018-10-2 22:40

Pippa 发表于 2018-10-2 22:13
这个可能啊。我们家就是这样。我们讲粤语，普通话就完全不懂了

粤语也是中文

作者: Pippa 时间: 2018-10-3 00:02

kc_zhang 发表于 2018-10-2 22:23
中文听说容易，读写最难。以前说的文盲就是会听和说，不会读和写。平时每天认识三个字，一定要反复复习， ...

这个没办法。想想我们自己学英文下的功夫就知道。此事不能急。我问过很多孩子已经成年的朋友。基本上到了大学阶段还能做到读写的abc（不是在国内生活几年再过来的）基本为零。但我看到几个同事用了不到一年时间就靠夜校中文课程做到基本读写了。这让我觉得中文学习没那么难，重要的是意愿。

作者: Pippa 时间: 2018-10-3 00:04

缓缓发表于 2018-10-2 22:40
粤语也是中文

粤语是真的难。因为发音完全不同普通话。孩子没办法把语音和文字联系在一起。有些文字，孩子到现在都只认粤语发音，改不过来。我要求不高，粤语也行，反正能认字知道意思就算过了。

作者: fly4freedom 时间: 2018-10-3 05:53
为什么我家小孩去了大半年cc也是一周五天英文没什么大的进步反而普通话进步很大

马上升中班了老师评语还是说她不敢开口说英文词汇量不够，我现在都考虑要不要和她家里讲英文，原来给她看巧虎现在已经放英文的小猪佩奇了，好像还是没有能出口就讲英文还是先说中文

作者: while 时间: 2018-10-3 07:19

fly4freedom 发表于 2018-10-3 05:53
为什么我家小孩去了大半年cc也是一周五天英文没什么大的进步反而普通话进步很大马上升中班了老师评语还是 ...

是不是孩子看的这些英语内容跟她在cc的日常语言相差太远、从而导致孩子在跟老师同学交流时可以使用的语汇仍然不够？试试Chalie and Lola； Milly and Molly系列吧，都是小孩子的生活、校园故事，有视频也有书本，很有趣而且每一集都不长，孩子很喜欢的。另外多看看ABC for Kids适合你孩子年龄的节目

作者: 飞飞鱼 时间: 2018-10-3 11:30

dondon 发表于 2018-10-2 22:19
我一直以为我女儿听中文没问题。。出去玩的时候，我跟老公说今天的太阳真晒人，我问女儿，你同意不同意。 ...

更大的问题在抽象名词，形容词，可以具体化的动词，名词好解决

作者: xinjiegu 时间: 2018-10-3 11:36
我家大女儿说口语完全没有问题，她回国没有人看出她是ABC。但是如果要叙述一件事情或者比较深入的还是会磕磕碰碰的。她超级爱讲各种故事给我听，有些是她看书看电视看来得，有些是她自己编的。我就让她用中文给我讲一遍。同时教她一些稍微深奥一些的单词。

作者: rabbit63 时间: 2018-10-3 12:06

kaola2008 发表于 2018-10-2 20:30
我发现这里幼儿园有些老师下定义很武断，我家妹妹三岁去幼儿园时基本不理会别的小朋友，只有时会和一个小 ...

"老师就和我们说可能是自闭症，让我们看医生" , 这不算是武断, 只是负责地好心提醒你们.

作者: kaola2008 时间: 2018-10-3 12:11
本帖最后由 kaola2008 于 2018-10-3 12:18 编辑

rabbit63 发表于 2018-10-3 12:06
"老师就和我们说可能是自闭症，让我们看医生" , 这不算是武断, 只是负责地好心提醒你们. ...

也许吧，但当时老师的语气很肯定，因为哥哥也在这个幼儿园待了两年，比较熟悉了，所以老师危言耸听的语气让人很不舒服，我个人觉得很不专业，现在过了很久我发帖时心态已经很平和了，所以用了疑问的表达方法，所以你看到觉得老师没问题。因为有身边的朋友家有自闭儿的，我觉得这是个非常严重的病，好像这家幼儿园经常会好心提醒家长，因为后来知道我家哥哥的一个同学小时也被提醒过，后来他退学了。我觉得可以委婉地说你家孩子社交有问题呀，这个没问题，一下强势的定义家长会难以接受。

作者: rabbit63 时间: 2018-10-3 12:17
本帖最后由 rabbit63 于 2018-10-3 12:22 编辑

kaola2008 发表于 2018-10-3 12:11
也许吧，但当时老师的语气很肯定，因为哥哥也在这个幼儿园待了两年，比较熟悉了，所以老师危言耸听的语气 ...

"我个人觉得很不专业" , 这本来就不是老师的专业, 老师不是建议去看医生, 听医生的专业意见吗?
另外, 有自闭症的孩子如果在3, 5岁的时候被发现, 还能及时补救过来. 晚了就会被耽误的.

作者: kaola2008 时间: 2018-10-3 12:25

rabbit63 发表于 2018-10-3 12:17
"我个人觉得很不专业" , 这本来就不是老师的专业, 老师不是建议去看医生, 听医生的专业意见吗? ...

这里的幼儿园都喜欢找活泼又好带的孩子，有点问题就希望你别来了，也许你觉得没问题，但是当年我家爸爸当做大事，我强势维护了我女儿，夫妻都为此吵架不少。我觉得那么敏感的孩子如果这么小就被学校和家长当做异类，心里会很难过，她确实是个敏感的孩子，一点点小事都会记在心里好久，我花了不少时间陪伴她，现在算是很阳光，外向了不少。

作者: rabbit63 时间: 2018-10-3 12:27

kaola2008 发表于 2018-10-3 12:25
这里的幼儿园都喜欢找活泼又好带的孩子，有点问题就希望你别来了，也许你觉得没问题，但是当年我家爸爸当 ...

"我强势维护了我女儿，夫妻都为此吵架不少。"
去看个医生那么难吗? 宁愿为此吵架都不去看医生

作者: kaola2008 时间: 2018-10-3 12:28

rabbit63 发表于 2018-10-3 12:17
"我个人觉得很不专业" , 这本来就不是老师的专业, 老师不是建议去看医生, 听医生的专业意见吗?
另外, 有 ...

自闭症不可能完全好的，只有程度的不同，适当好转有可能。这个是完全不与别人交流，和内向怕生两回事。

作者: kaola2008 时间: 2018-10-3 12:29

rabbit63 发表于 2018-10-3 12:27
"我强势维护了我女儿，夫妻都为此吵架不少。"
去看个医生那么难吗? 宁愿为此吵架都不去看医生 ...

我不觉得她有问题，不需要看专科医生。。好了，不回复你了，就此打住。

作者: rabbit63 时间: 2018-10-3 12:31
真同情某些男人!

作者: amy_guo2003 时间: 2018-10-3 12:55
我仿佛看到了我娃的未来, 5岁了现在能看国内流行的米小圈, 英文还在apple, banana, 她爸天天愁她的英文

作者: 神探狄仁杰 时间: 2018-10-3 20:56

fly4freedom 发表于 2018-10-3 05:53
为什么我家小孩去了大半年cc也是一周五天英文没什么大的进步反而普通话进步很大马上升中班了老师评语还是 ...

可能认识了讲中文的好朋友？

作者: 神探狄仁杰 时间: 2018-10-3 21:17

amy_guo2003 发表于 2018-10-3 12:55
我仿佛看到了我娃的未来, 5岁了现在能看国内流行的米小圈, 英文还在apple, banana, 她爸天天愁她的英文 ...

这个和我家的相反啊，不过在家坚持的话，中文不会丢的。

作者: 神探狄仁杰 时间: 2018-10-3 21:17

xinjiegu 发表于 2018-10-3 11:36
我家大女儿说口语完全没有问题，她回国没有人看出她是ABC。但是如果要叙述一件事情或者比较深入的还是会磕 ...

你这个太省心了，羡慕嫉妒。

作者: 东东 时间: 2018-10-3 21:21

xinjiegu 发表于 2018-10-3 11:36
我家大女儿说口语完全没有问题，她回国没有人看出她是ABC。但是如果要叙述一件事情或者比较深入的还是会磕 ...

请问如何教的？

作者: xinjiegu 时间: 2018-10-3 21:28

东东发表于 2018-10-3 21:21
请问如何教的？

她语言天赋挺好的
周末我有让她去上中文学校
她还会上海话和广东话两种方言
在学校还在学日语和法语
也不会混淆

作者: 小红帽恰恰 时间: 2018-10-3 21:30
唉，都是这样，小时候操心英文，长大了操心中文。

我家老大4岁多过来的。刚开始每天给她读英文故事，用中文解释。后来她上了小学很快就可以自己读书了，然后我就偷懒掠过了每天晚上讲故事的环节（现在很后悔）。

原来中文直很顺畅，每周末也去中文学校。可是差不多2，3年级开始，突然就觉得中文退化很多。
现在在家里跟爷爷奶奶会说中文，但经常用英文回答我的问题。

现在我每天又开始给她讲故事了，拿一个小时候的绘本让她读，遇到不认识的字我会告诉她。然后我再给她读一个短篇中文故事。因为她说她读的时候完全没办法专心去享受故事，注意力全都在认字上了

又一个app悟空识字在用，觉得蛮不错的。还有就是准备给她看看中文的综艺节目。认识一个马来的女销售，说她的中文全是跟电视学的。

作者: 小红帽恰恰 时间: 2018-10-3 21:37

飞飞鱼发表于 2018-10-2 20:33
四五快读前六册可以一两个月就突到认字两三百，不教拼音；然后人教版语文跨过拼音教，只认字和读句子，儿 ...

确实，她这个年纪英文可以看有深度有情节的故事了，中文还只能停留在小猫小狗的阶段，难免会觉得无聊。

还有就是好的中文故事实在少（如果网友有适合小学生阅读的中文材料请推荐，我可以读给她听），很多都是外国作品翻译成中文的，总是不地道。

我对她的期望其实不高，中文能听说，会读最好，能不能写就无所谓，将来能用拼音打点常用语就ok了。

现在觉得还是要多花功夫在读书上。一旦能够自主阅读，就可以形成良性循环了（期望如此）。

作者: 神探狄仁杰 时间: 2018-10-3 21:37

小红帽恰恰发表于 2018-10-3 21:30
唉，都是这样，小时候操心英文，长大了操心中文。

我家老大4岁多过来的。刚开始每天给她读英文故事，用中 ...

坚持坚持，现在觉得娃小时候还是要靠家长坚持。

刚才我就在纠结，七点半了，钢琴还没检查，中文还没教，老娘我好想葛优瘫一下，还是得爬下楼。。。

作者: 小红帽恰恰 时间: 2018-10-3 21:38

xinjiegu 发表于 2018-10-3 21:28
她语言天赋挺好的
周末我有让她去上中文学校
她还会上海话和广东话两种方言

这个语言天赋好啊！只有羡慕的份。

作者: 小红帽恰恰 时间: 2018-10-3 21:40

神探狄仁杰发表于 2018-10-3 21:37
坚持坚持，现在觉得娃小时候还是要靠家长坚持。

刚才我就在纠结，七点半了，钢琴还没检查，中文还没教， ...

钢琴我早已放弃，让她自己弹着玩吧。没办法要求太多，为娘的我还想多活几年

作者: 飞飞鱼 时间: 2018-10-3 22:24

小红帽恰恰发表于 2018-10-3 21:37
确实，她这个年纪英文可以看有深度有情节的故事了，中文还只能停留在小猫小狗的阶段，难免会觉得无聊。

...

我觉得人教版的语文就编的很不错，屏蔽掉几篇正能量的就好了，Kumon语文本身也是英语一样的路子，在阅读中学字和句子，其他的我买了语文新天地随课阅读。

传统中国故事很难操作，即使是汉声也有不同评价。
https://book.douban.com/subject/20379682/

在实际操作中儿歌效果非常好，还有诗歌，因为语言韵律的美是共通的。

作者: kc_zhang 时间: 2018-10-3 23:08
本帖最后由 kc_zhang 于 2018-10-3 23:09 编辑

中文教程推荐用美国斯坦福大学教育学博士马立平编写的，专门针对海外华人子弟学习中文使用。有书本，练习册和光盘，现在光盘可被网站取代，在网站上可以每天练习本周学习的课程内容，都是多媒体互动形式。

作者: 神探狄仁杰 时间: 2018-10-3 23:17

kc_zhang 发表于 2018-10-3 23:08
中文教程推荐用美国斯坦福大学教育学博士马立平编写的，专门针对海外华人子弟学习中文使用。有书本，练习册 ...

是不是这个

https://www.heritagechinese.com/

作者: Henry2015au 时间: 2018-10-3 23:19

作者: 神探狄仁杰 时间: 2018-10-3 23:21
放狗的时候发现下面这篇文章。

http://www.huaren.us.com/showtop ... d=160245&page=1

作者: Zr_courage 时间: 2018-10-3 23:34
进来学习

欢迎光临新足迹 (https://oursteps.co/bbs/)