新足迹

标题: 在昆州动物园被狮子咬掉手臂的女性接受手术 [打印本页]

作者: astina 时间: 2025-7-7 11:28
标题: 在昆州动物园被狮子咬掉手臂的女性接受手术
在布里斯班以西一家动物园被狮子咬的女性周一上午要接受又一台手术。

这名50多岁的女性周日在Toowoomba以南的 Darling Downs 动物园看员工在食肉动物笼内工作时受了重伤。

急救人员早上8点半被叫到动物园，该女性被送到了布里斯班的Alexandra公主医院，情况稳定。

昆州卫生厅长 Tim Nicholls说该女性失去了手臂，在医院“恢复良好”。

动物园老板Steve Robinson说他还没有和该女性说话，但是会在她手术后提供更新消息。

动物园在声明中说该女性对潜在危险动物的安全规程很熟悉。

“过去20年里，她已经做过很多次这样的事了。”

“令人费解的是，当时一只动物抓住了她的一只胳膊，造成了严重的伤害。”

声明说涉事动物“肯定不会被安乐死或以任何方式被惩罚。”

Darling Downs Zoo 周日关门，预计周二会重开。

这个动物园离布里斯班两个小时的车程，有包括狮子老虎和豹等数种大猫。

https://www.abc.net.au/news/2025-07-07/woman-surgery-lion-attack-darling-downs-zoo/105501832

作者: 一司机 时间: 2025-7-7 11:37
“过去20年里，她已经做过很多次这样的事了。” “这名50多岁的女性周日在Toowoomba以南的 Darling Downs 动物园看员工在食肉动物笼内工作时受了重伤。”

啥情况？不太理解。

作者: mdlp 时间: 2025-7-7 11:42
是员工嘛还是家属。。。。

作者: freeaubird 时间: 2025-7-7 12:06

一司机发表于 2025-7-7 11:37
“过去20年里，她已经做过很多次这样的事了。” “这名50多岁的女性周日在Toowoomba以南的 Darling Downs ...

看不懂的都是翻译问题。
她正在笼子里观看饲养员工作
The woman in her 50s suffered a severe injury while watching keepers working in the carnivore enclosure at the Darling Downs Zoo, south of Toowoomba, on Sunday.

作者: freeaubird 时间: 2025-7-7 12:13
看样子是动物园工作人员。可能某种危险工作必须要两个人在场，一个人具体做，一个人在旁边观察监督

作者: 一司机 时间: 2025-7-7 12:18

freeaubird 发表于 2025-7-7 12:06
看不懂的都是翻译问题。
她正在笼子里观看饲养员工作
The woman in her 50s suffered a severe injury wh ...

这个就好理解了，相当于饲养员突然被兽性突发的动物袭击。一个喂一个监控也算尽了安全职责。

作者: Fernando 时间: 2025-7-7 12:22

一司机发表于 2025-7-7 12:18
这个就好理解了，相当于饲养员突然被兽性突发的动物袭击。一个喂一个监控也算尽了安全职责。 ...

如果这样的话，这种机制似乎也起不到多少保护作用

作者: 星辰大海 时间: 2025-7-7 12:26

freeaubird 发表于 2025-7-7 13:06
看不懂的都是翻译问题。
她正在笼子里观看饲养员工作
The woman in her 50s suffered a severe injury wh ...

应该不是翻译问题，而是动物园给的信息本身就含糊不清。昨天The Age的报道：

Phoned for comment, a staff member at the zoo said “nobody is taking phone calls today”. A couple of hours later, the zoo released a statement via social media.

“At approximately 8.30 this morning a much-loved member of our family was watching keepers working in the carnivore precinct,” a zoo spokesperson said.

“This is something that she has done many, many times over the past 20 years. She is well versed in safety protocols around potentially dangerous animals.

“Inexplicably, at this stage, one animal grabbed her by one arm and caused severe damage to it.”

However, a later statement also confirmed the woman was not a staff member and that they would not euthanise the animal.

“The injured person was not one of our immediate family nor a keeper,” the zoo spokesperson wrote.

https://www.theage.com.au/nation ... 0250706-p5mcvi.html

作者: freeaubird 时间: 2025-7-7 12:35

星辰大海发表于 2025-7-7 12:26
应该不是翻译问题，而是动物园给的信息本身就含糊不清。昨天The Age的报道：

Phoned for comment, a sta ...

不是员工，也不是亲属，这人在那里干嘛？放开脑洞继续猜

作者: 星辰大海 时间: 2025-7-7 12:35

一司机发表于 2025-7-7 13:18
这个就好理解了，相当于饲养员突然被兽性突发的动物袭击。一个喂一个监控也算尽了安全职责。 ...

动物园老板估计是懵了。先说受害者是a much-loved member of our family，过后又澄清"not one of our immediate family"。先说“This is something that she has done many, many times over the past 20 years. She is well versed in safety protocols around potentially dangerous animals. ”，过后又说"nor a keeper"。

作者: 星辰大海 时间: 2025-7-7 12:36

freeaubird 发表于 2025-7-7 13:35
不是员工，也不是亲属，这人在那里干嘛？放开脑洞继续猜

就感觉很乱。。。

作者: 一司机 时间: 2025-7-7 12:37

Fernando 发表于 2025-7-7 12:22
如果这样的话，这种机制似乎也起不到多少保护作用

遇到狮子命还在可能就是这个机制，等看后续报道。

作者: 一司机 时间: 2025-7-7 12:40

星辰大海发表于 2025-7-7 12:35
动物园老板估计是懵了。先说受害者是a much-loved member of our family，过后又澄清"not one of our imm ...

万事通GPT：Darling Downs 动物园是一家私人动物园。它由 Steve 和 Stephanie Robinson 夫妇拥有和运营

不是公家的有大型法律团队，够烦很久很久的。

作者: Flamingo2 时间: 2025-7-7 21:10

Fernando 发表于 2025-7-7 12:22
如果这样的话，这种机制似乎也起不到多少保护作用

很有用啊，帮忙报警叫救护车啊，不然你胳膊已经在狮子嘴里了还有机会报警吗？还能活吗？

作者: 飘啊飘啊飘 时间: 2025-7-7 21:20
我猜是长期赞助动物园的动物爱好者

作者: firststeps 时间: 2025-7-7 22:47
不是投喂么，为啥要近身？

作者: Z80CPU 时间: 2025-7-7 23:22
看来不是游客

作者: 虞宅与美丽 时间: 2025-7-8 13:42
好混乱的新闻。

反正是大意了。

作者: smilycat888 时间: 2025-7-8 13:47
新闻有讲，owner’s sisters in law

欢迎光临新足迹 (https://oursteps.co/bbs/forum.php/)